@lovemoon.bsky.social
ポップカルチャーとゲームをこよなく愛するライター/詩人/ゲーム翻訳者 翻訳したゲーム→『Milky Way Prince』『Mediterranea Inferno』『Butterfly Soup2』『A Date with Death』ほか ポートフォリオ https://note.com/piw/n/na08677c53238 名曲喫茶月草 https://tsukikusa.jp/ YouTubeラブムーのムーゲーム https://www.youtube.com/@Lovemooooooo
馬を“全裸の人間”として描くホラー『HORSES』公式日本語版が制作へ。Steam/Epic販売禁止も「IGFアワード2026」で“Nuovo Award”受賞の話題作
Steam/Epicで販売禁止になったにもかかわらず、IGFアワード2026で見事"Nuovo Award"を受賞したホラーゲーム『HORSES』（Santa Ragione）日本語訳を担当しています。凄いゲームです。リリースまでもうしばらくお待ちください！！！
I'M CRYING, THIS IS HUGE.
I HOPE FOR A MASSIVE WAVE OF CHANGE IN THE INDUSTRY AND IN THE COMMUNITY.
SUPER PROUD OF YOU ALL ♡
💙『THE COSMIC BALLAD OF LAYLA + AIRY』🩷
Kickstarter でクラウドファンディング中！🚀
キュートな宇宙冒険者×クールな男性ポップスターのラブストーリー！
SFとラブコメ要素を織り交ぜたトランスジェンダーBLグラフィックノベルです！🏳️🌈🏳️⚧️
電子版(PDF)は英語版・日本語版がの両方が含まれます。
（印刷版は今英語のみです、申し訳ありません！）
ご興味のある方はぜひご覧ください！
いつもご支援いただき本当にありがとうございます！✌🏽💕💕
🌠 www.kickstarter.com/projects/mir...
1 DAY LEFT! The Kickstarter for my new graphic novel THE COSMIC BALLAD OF LAYLA + AIRY drops TOMORROW, 9AM PST! I can't wait to see you there 💗 ⭐️ www.kickstarter.com/projects/mir...
久しぶりに映画館で映画を観ました。
i made it in time for the deadline for #7drl so here is my little roguelike mining story game!!!
⛏️ you do not know why but you long to mine 🪨
mine to the bottom of the cave & find the treasure that awaits you there...
play it now!!! → npckc.itch.io/you-do-not-k...
“私を構成したゲーム”はやめとくつもりだったけど、やっぱ挙げてみるか…。「9本」なんて土台無理な話だけど、無理矢理挙げてみることで見えてくる何かがあるかもしれないし。実際、絞り出すようにして挙げている（であろう）人たちのチョイスはすこぶる面白いし。
買ってきた。長年ナボコフを避け続けてきたので。そして『テヘランでロリータを読む』をずっと読みたかったので。
港の人より発売の、眞鍋せいら第一歌集『人魚と林檎』、こちらのページで予約が始まっているようです。2/27発売！（当初より遅くなりすみません〜🙇）春を待ちつつ手に取っていただけたら。
目次も公開されています！大前粟生さん、笠木拓さんによる素敵な栞つき、ぜひご覧ください🧜♀️🍎
1satsu.jp/item/32030/
私を構成する9つのゲーム
オールタイムベストとかじゃなくいまの自分を構成する（≒プレイして以降の価値観に大きく影響を及ぼしてくれた）タイトルということだとこのへんかなぁというチョイス。ゲームキューブっ子だ。
直近のゲームなら『岩倉アリア』と『NINJA GAIDEN 4』は入れたかった。
#My9Games #私を構成する9つのゲーム
my9games.vercel.app/s/fa6effcde5...
拙詩集『新版 月草夜想詩集・別の惑星の息吹がきこえる』、初回50部完売しました！ 無名の詩人の詩集をご購入いただけたこと、嬉しい気持ちでいっぱいです。BASE再入荷は4月初旬になりますが、ジュンク堂書店（池袋本店）にはまだ在庫があります。どうぞよろしくお願いいたします。
tsukikusain.thebase.in/items/131982...
bandcamp embeds work on bluesky now apparently so you should all check out the soundtrack for A YEAR OF SPRINGS by @sdhizumi.com (with a couple of tracks by me)!
sdhizumi.bandcamp.com/album/a-year...
check out the rest of the page too for some very good tunes 🎵
Thanks for over 240 followers on the page!! If we get to 300.........nothing will happen it'll just be cool. Launch date coming soon I just gotta get a couple things ready✌️🥹 www.kickstarter.com/projects/mir...
自分が最近（最近でもないけど）プレイしたクィア要素を含むゲーム。考えてみると全てトランスジェンダーのキャラクターがいる。例えば In Stars and Timeはトランス男性が恋愛対象となる。劇中では明言されないが、きちんとシナリオを読むと次第に分かる仕組み。
すみません、こちら開発者さんからリプライをいただき、現在Macは非対応とのこと（itchサイトでの表示は誤り）。ただ将来的には実装可能性アリかも？ 未プレイの方はぜひ！
studiowife.itch.io/i-write-game...
Ah! Itsuki san as usual is wonderfully supportive and helps me be better: the itch page mistakenly said “available for PC and Mac.” This is not yet true! As of now, there is NO Mac version on itch but we plan to change that very soon!!
What can I say, real indies make mistakes pls forgive 🙈🙈💜💜💜
まずい、疲れてきた。今日は午前４時までゲームしよう。
いや、わからない。現Ｘは現世界を精確に可視化したプラットフォームなのかもしれない。「清濁併せ呑む」という言い方はあの場所にはそぐわない気もするが、Ｘは消滅せずに、鏡のように在り続けるべきなのかもしれないとも思えてきた。今の自分がそこに馴染まないというだけではないか。そうかもしれない。
もちろん、Ｘが再びTwitterと呼ぶことができるようなプラットフォームに改善されればそれがベストなのだろうが、それはまず起こらないように思う。それよりも、ゼロから始めた方が良い世界が築けそう。
このままＸが完全消滅しても、自分としてはとくに困らないような気がする。というか、内心このまま消滅してほしいと思っているかもしれない。思い出や繋がりもたっぷりあるから消滅しないでくれという思いも少しはあるけれど、消滅してほしい気持ちの方がわずかに上回っているように思う。
翻訳を担当した『I Write Games Not Tragedies 叫べ青春』がitch.ioでもリリースされたそうです。人生のある時期とエモを丁寧に掘り下げた胸熱ビジュアルノベルです。Macユーザー/非Steamユーザーの方もこの機会にぜひ！！！
【執筆記事】
先日、国内家庭用機版も発売された選択型アドベンチャー・ゲーム『Dispatch』のレビューを執筆しました。ジャンルの限界を押し広げる高品質なアニメーションや没入感を生み出す「仕掛け」に触れつつ、その魅力のコアにある「絶望の中で僅かな可能性を目の当たりにした瞬間の葛藤」にフォーカスしてまとめました。
裏テーマは、暗い話題が続くゲーム業界や、「物語」が気軽に消費される現代に対する反抗心です。
--
『Dispatch』レビュー。二つの「落ちこぼれによる再起の物語」が重なって生まれた、新たな選択型ADVの金字塔
automaton-media.com/articles/imp...
here's a new little game from me for valentine's! 💀💞
TRUE LOVE'S CURSE, my fantasy curse-casting simulator and visual novel is out now! play as the owner of a magic shop and cast curses that can only be undone by true love's kiss.
get it here ⤵⤵
🎮 npckc.itch.io/true-loves-c...
翻訳担当しているゲームタイトル、もうじき発表できそうです…。現在も全身全霊で作業しておりますので、ぜひプレイしてほしいです！！！（早く告知したい…でももうちょっと）
【お知らせ】
拙詩集『新版 月草夜想詩集・別の惑星の息吹がきこえる』、BASEでの在庫が早くも残り５冊となりました（ご購入くださった方、ありがとうございます…！）。次回入荷は４月初旬を予定していますが、この機会にぜひオンラインでご注文いただけると嬉しいです（BASEでは帯色が２色から選べます）。
なお、実店舗ではジュンク堂書店池袋本店１Fでもお取り扱い頂いております。こちらもぜひっ。
tsukikusain.thebase.in/items/131982...
長期に渡る仕事をいただくと、自分の体調管理やスケジュール管理を含めての仕事になってくる。お世話になっていた方に昨年迷惑をかけてしまって、そのことを痛感した。たぶん、それまではしっかり自覚できていなかったように思う。
自分が倒れたら、その作品がリリースできなくなってしまうかもしれない。日々続けてきた作業を他の人に引き継がなければいけなくなるかもしれない。そうした事態は極力避けたい。
ゆえに少なくとも「納品」までは、毎日一定の質量を伴った成果を上げるための体調を維持し続ける必要があり、それはフリーランスでも、いや、フリーランスだからこその責任だな…と今さらながら実感している。
今日は東京ゲームダンジョン#11に行く予定で先月からスケジューリングしていたのだけど、無念…。行かれる方、RyiSnow（ライスノウ）制作『ゼンベーダー』展示ブース（2F-2）にぜひ！！！
gamedungeon.jp/events/tokyo...
自宅療養中。動けるうちに期日前投票行っておいて良かった。今日行かれる方、くれぐれも足元などお気をつけて。
