Audray - Tartine

Muhuhuhu I wish (enfin witch... raaaah ça me poursuit 🤯😆)

Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF | 2026 Prix Intergalactiques de la Traduction dédié aux œuvres de science-fiction, fantasy, fantastique traduites en français valorisant la diversité linguistique.

🥁
Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs !
Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !

Super initiative ! Je vais faire passer le mot. Pas concernée cette année, puisqu'on ne m'a proposé que de l'anglais à ce jour. Mais ça rend ce prix d'autant plus intéressant. (Et mon syndrome de l'imposteur peut desserrer les fesses krrkrrkrr.)

ALT : reel présentant le roman de Miranda Lyn, Sur la peau des sorcières, ma dernière traduction. Des mains manucurées déballent un livre relié, enlèvent la jaquette dévoilant une superbe couverture bleu nuit et or avec jaspage assorti, puis l'ouvrent pour ns montrer la carte de l'univers.

Korrigan on Instagram: "Une sorcière sans tatouage. Un roi né des ténèbres. Un pacte dangereux. Découvrez le collector « Sur la peau des sorcières », le premier tome envoûtant de la série « Moon and ... 766 likes, 26 comments - korrigan.editions on November 12, 2025: "Une sorcière sans tatouage. Un roi né des ténèbres. Un pacte dangereux. Découvrez le collector « Sur la peau des sorcières », le prem...

Un reel détaillé de la ME (avec manucure bien plus stylée que mes knacks parcheminés) pour présenter ici aussi ce petit bijou. www.instagram.com/reel/DRJ3bcu...

Je crois que je suis déjà dessus, si c'est celui auquel je pense, sinon je veux bien aussi 👋❤️

Prendre un "caléman" 🙌

😂 merci. On aspire à mieux en termes de marketing (pardon)

Oh je n'avais pas vu ! Brava ! 💪

Annonce de la parution de ma prochaine traduction "Sur la peau des sorcières" de Miranda Lyn le 13/11. On y découvre la couverture avec fond noir, titre jaune or, roses blanches et entrelacs de tiges épineuses.

L'équipe éditoriale a décrété qu'on pouvait opter pour le féminin pluriel même s'il y a quelques sorciers. On aime quand le féminin l'emporte !

😂 "Cooomment ?"

+1 avec la collègue

C'est à vomir. Soutien ✊️

Louis Sarkozy et Georges-Louis Bouchez

- Moi quand j'ai fait mes tatouages j'ai même pas eu mal
- Moi le tatoueur m'a dit de toute ma vie j'ai jamais vu quelqu'un avoir si peu mal
- Ah ouais eh ben moi j'ai même pas pleuré une seule fois
- Eh ben j'ai tellement pas pleuré j'ai du mettre du collyre tellement mes yeux étaient secs

🫂 Tu continues à fonctionner pourtant, mais ds une situation maltraitante qui t'empêche de BIEN fonctionner, de t'épanouir ds cette sphère pro, et qui te prive du tps nécessaire pour te reconstruire. Et rien que ça, ça force le respect et ça mériterait beaucoup de reconnaissance. Plein de soutien.

Zut je recommence : je suis sûre que ça se coud très bien, un négligé de soie

C'est bien ça ! Génial merci !

Aah merci !

Le alt n'apparaît pas chez moi, pourtant je l'ai mis sur les 2 vidéos 🤔... en même temps, peu de gens risquent de tomber sur ce post 😅 #longmonologuesuite

Y'en a un peu plus, je vous le mets ?

Un peu de douceur pour changer ?

Mais personne pour clamer que c'est plus joli de les appeler "BETTES" ? Les 2 sont acceptés mais blette, ça fait vieille poire pourrie. Comment, ma remarque est est un peu b(l)ête ?

Le retour des gros câlins de mon chat qui m'oblige à m'arrêter et ne rien faire d'autre que le papouiller pendant 10 à 15min.

Tendon ?

En retombant sur l'échange dans le fil, je trouve qu'on pourrait croire mon 1er comm condescendant, mais pas du tout hein 😳 (fais pas attention, juste me being me 😶‍🌫️)

🤞🤞🤞🤞🤞

Allons, Marty, un peu d'imagination que diable ! (voix du Doc de Retour vers le futur) Vive les contrats de traduction et d'adaptation (en esperant que ce soit ton cas) Tu adaptes à un lectorat plus averti en couture, ha ! Peut-ê moyen de t'en sortir en parlant de frottement et d'énergie ? Soutien ✊️

Former les élèves à utiliser les IA génératives pour trouver des informations relève donc de l'entêtement le plus grotesque. Autant les former à utiliser des marteaux pour leur apprendre le tricot.

Former les élèves à l'esprit critique, c'est plutôt leur apprendre à se passer des IA génératives

Un rescapé de Warnant 🐌

Capture d'écran de ma story IG où on aperçoit un bout de moi qui fais un don de sang (très mal cadré parce que je me sentais concon et que j'ai fait "genre" je regarde un truc et je referme le tel) On peut y lire "hum c'est pas encore aujourd'hui que je me lancerai dans une carrière d'influenceuse "hémo" (watch me prendre la photo en schmet) mais les stocks sont bas alors si vous avez l'occasion... ça prend moins d'1 heure. Puis : des détails (pour Charleroi) www.dondesang.be

Bon je pose ça là aussi, on ne sait jamais quelqu'un tomberait dessus 😅