Emmanuel Pettini's Avatar

Emmanuel Pettini

@chronocyte.bsky.social

Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.

485 Followers  |  364 Following  |  1,205 Posts  |  Joined: 17.08.2023  |  1.8702

Latest posts by chronocyte.bsky.social on Bluesky

Oui, une nouvelle VF pour les Lucioles pour Netflix début 2025 qui restera probablement sur la plateforme.
Pour Yanagawa, il y a une nouvelle diffusion (mais en journée) à la MCJP début février, aucune idée de si quelqu'un sera intéressé pour exploiter le titre par la suite.

25.01.2026 19:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

On est déjà presque fin janvier, et je n'avais pas fait un petit bilan de l'an dernier, je crois qu'on peut dire que l'année a été bien remplie...

25.01.2026 18:34 — 👍 8    🔁 1    💬 1    📌 0
"Le président est peut-être en train de devenir sénlle."

"Le président est peut-être en train de devenir sénlle."

Heureusement que The Americans, c'est que de la fiction, sinon, ça ferait peur.

24.01.2026 00:46 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
poster de For all mankind

poster de For all mankind

Youhou !
La saison 5 de For All Mankind débutera sur Apple TV le 27 mars 2026.
Dix épisodes !

23.01.2026 22:32 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
LES MAÎTRES DE L'UNIVERS Bande Annonce VF (2026)
✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL843D2ED8D80FA673 LES MAÎTRES DE L'UNIVERS Bande Annonce VF (2026) Musclor, Skeletor © 2026 - Sony Pictures LES MAÎTRES DE L'UNIVERS Bande Annonce VF (2026)

Ah, des chances que ce soit bien nanardesque à souhait, comme un bon Mortal Kombat bien honteux.
Mais pourquoi en faire un putain d'isekai ?

23.01.2026 00:54 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Je reviens plus en détail sur les éléments qui permettent de dire que NHK a bien commandé 39 épisodes de "Nadia, le secret de l'eau bleue".

Et donc débunker l'idée que seuls 23-26 épisodes étaient prévus, et que la chaîne en a commandé plus lors de la diffusion face au succès de la série.

(1/21) 🔽

21.01.2026 14:15 — 👍 12    🔁 12    💬 1    📌 1
Panneau sur un chantier de démolition avec écrit « Melchiorre démolition »

Panneau sur un chantier de démolition avec écrit « Melchiorre démolition »

— J'apporte la myrrhe
— J'apporte l'encens
— J'apporte LA DESTRUCTION

20.01.2026 11:46 — 👍 642    🔁 143    💬 13    📌 5
Image de The Americans s6 ep1, où un militaire dit :
"Si notre gouvernement était décapité par une attaque américaine..."

Image de The Americans s6 ep1, où un militaire dit : "Si notre gouvernement était décapité par une attaque américaine..."

Là, franchement, ils vont trop loin, n'importe quoi !

19.01.2026 04:07 — 👍 2    🔁 1    💬 1    📌 0
Post image

Ça va trop loin Disney

08.01.2026 14:04 — 👍 26    🔁 5    💬 8    📌 0

Pour ceux qui voudront tenter après la s2 de The Pitt, en espérant que le tout y reste plus de 6 mois, car se faire couper la chique à 3 saisons de la fin, c'est assez insupportable.

13.01.2026 12:57 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
The Pitt s2 ep 01
en ligne !

The Pitt s2 ep 01 en ligne !

La garde commence !
(Et comme ils déconnent pas au Pitt, ils font des gardes de 15 semaines.)

09.01.2026 23:13 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

Extrait de notre manifeste, à retrouver en intégralité sur http://labandeillustree.com/

📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA

08.01.2026 12:27 — 👍 138    🔁 138    💬 3    📌 4
Post image Post image

Je m'étais toujours demandé ce qu'était devenu ce jeune homme qui pensait le plus grand mal du Livre de poche, séquence devenue culte.
Et franchement je m'attendais pas à ce parcours !
Il m'aura en réalité accompagné toute mon enfance. 😁

08.01.2026 10:19 — 👍 28    🔁 7    💬 3    📌 2
Video thumbnail

Mood.

05.01.2026 13:25 — 👍 8    🔁 2    💬 0    📌 0
The worst Toilet in Scotland

The worst Toilet in Scotland

04.01.2026 23:24 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Le maire de New-York dénonce la violation du droit international.

Pas Emmanuel Macron.

04.01.2026 22:34 — 👍 637    🔁 172    💬 15    📌 2
Deux agents secrets discutent dans une voiture, déplorant l'hypocrise américaine.

Deux agents secrets discutent dans une voiture, déplorant l'hypocrise américaine.

Épisode du jour, fort à propos.
The Americans, s2, Ep.8
(The Americans est une série télévisée américaine de 2013, créée par un ancien agent de la CIA.)

04.01.2026 23:17 — 👍 6    🔁 1    💬 0    📌 0
Un faux blason héraldique montre un calmar curieux sous l'inscription  2026. Le dessin est de Paul Kidby est une référence au disque membre de Terry Pratchett.

Un faux blason héraldique montre un calmar curieux sous l'inscription 2026. Le dessin est de Paul Kidby est une référence au disque membre de Terry Pratchett.

Rappelons qu'à en croire Terry Pratchett, nous entrons dans l'année du Calmar Curieux.

01.01.2026 10:35 — 👍 505    🔁 103    💬 24    📌 5

Bonne année tout le monde !

01.01.2026 01:38 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

May 2026 be better than 2025!

The De Brailes Hours,13th century. (BL, Add 49999, fol. 40v)

31.12.2025 14:03 — 👍 201    🔁 41    💬 4    📌 0
Video thumbnail

From "Buffet Paraiso" (Paradise Buffet) french/spanish short film (Hampa Studio).
Bon appétit ;-]

31.12.2025 12:28 — 👍 133    🔁 20    💬 0    📌 4

Comme d'hab Kate est parfaite et incroyable xD

29.12.2025 10:59 — 👍 58    🔁 11    💬 2    📌 0
Affiche qui indique :
Menuis-or

Affiche qui indique : Menuis-or

Menuisier... Menuisier de l'espace !

22.12.2025 17:32 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Un seul réacteur est susceptible de redémarrer dans cette centrale qui n’est plus la plus grande du monde puisqu’elle est totalement arrêtées et que ses capacités sont notablement réduites vu que deux de ses sept tranches vont être démantelées

22.12.2025 12:14 — 👍 11    🔁 3    💬 2    📌 0
Post image

Les vacances de Monsieur Culot

21.12.2025 12:35 — 👍 529    🔁 155    💬 32    📌 20
Post image

I propose a solution to our ongoing RAM shortage:

06.12.2025 02:32 — 👍 1849    🔁 492    💬 30    📌 19

En France, "Le Grand bleu".
Dans le monde, "Roger Rabbit"
Entre l'apnée, et le juge meurtrier dans un monde de toon, je suis pas sûr...

19.12.2025 19:33 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

"Pourtant quelqu'un m'a dit qu'on avait un procès encore
C'est quelqu'un qui m'a dit qu'on avait un procès encore.
Serait-ce possible alors?"
J'espère que Mediapart a fait le stock de bonnettes pour micro, elles ont pas fini d'être maltraitées.

16.12.2025 18:58 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

:(

16.12.2025 00:06 — 👍 148    🔁 44    💬 1    📌 2

@chronocyte is following 20 prominent accounts