Emmanuel Pettini

Robin Williams daughter Zelda is pleading with people to stop creating AI videos of her Dad.

I’m pleading with you to stop using generative AI.

It’s destructive to the environment.

It’s destructive to artists.

It’s destructive to humanity.

It steals from us and churns out slop.

Just stop.

Pacific Rim "double event" meme but it's French Prime Ministers

Je suis à l’étranger j’essaie de leur expliquer qu’un mec de droite a démissionné parce qu’un mec de droite est pas content qu’il ait nommé un autre mec de droite, je reviens vers vous avec des nouvelles de notre rayonnement international.

"Ah non, c'est Miyazaki, donc c'est bien." (Autre journaliste Télérama)

Setsuko, dans le film poignant "Le Tombeau des gouvernements", demande à la caméra : "Tu peux me dire pourquoi les gouvernements, ils meurent si vite ?"

Le Tombeau des gouvernements (2025)
"Déchirant" (Libé)
"Poignant" (Le Figaro)
"Quoi ?" (Les Inrocks)

Vous vous souvenez quand on se foutait de la gueule des Belges parce qu'ils avaient pas de gouvernement ?

L'occasion de repartager ce dessin

VF pour "Souvenirs" et le "Tombeau".
St inédits pour Yanagawa.
La vf n'existait pas pour "Souvenirs".
Pour le "Tombeau", probablement un souci de droits, seul Netflix connait les raisons ptécises de cette commande de nouvelle vf.

Actu d'octobre : - L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP. - Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV. - Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles. (Si vous ne faites pas partie des 1,3 millions de personnes à l'avoir déjà vu.)

Actu d'octobre :
- L’Histoire des canaux de Yanagawa, un documentaire d'Isao Takahata, projection en VOSTFR le 24 octobre, à 19h30, à la MCJP.
- Goldorak U, bientôt disponible sur la plateforme France TV.
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, toujours en salles.

Après Souvenirs goutte à goutte (vf élaborée avec Regis Ecosse) et une nouvelle VF pour le Tombeau des Lucioles récemment, c'est donc le troisième film du réalisateur que j'ai la chance de traduire, toujours épaulé par Ilan Nguyen, évidemment !
5/5

C'est la première fois que le film sera proposé en VOSTF au sein de la rétrospective consacrée au réalisateur à la MCJP du 21 au 31 octobre prochain, accompagnant une exposition visible jusqu'en janvier prochain.
Projection prévue le 24 octobre à 19h30.
4/5

On y suit l'histoire de la "Venise japonaise", la ville de Yanagawa sur l'île de Kyûshû, quadrillée de canaux laissés à l'abandon dans les années 70, avant de renaître dans les années 80.
3/5

"L'histoire des canaux de Yanagawa" est un film atypique du réalisateur, documentaire en prises de vues réelles, agrémenté de quelques plans d'animation explicatifs produits au studio Ghibli, de plus de 2h30.
2/5

L’Histoire des canaux de Yanagawa - Maison de la culture du Japon à Paris L’Histoire des canaux de YanagawaDocumentaire de Isao Takahata / 1987 / 167 min / DCP / VOSTF / Inédit en FrancePour ce documentaire comprenant quelques séquences d’animation

Je ne fais pas souvent de sous-titrage, mais quand on me propose de traduire un film inédit en France d'Isao Takahata, comment dire non ?
www.mcjp.fr/fr/l-his...
1/5

La fessée cul nu du présentateur de BFM en train de se liquéfier devant le mec qui maitrise le mieux le dossier depuis un paquet d'années.

J'étais sous Syntec pendant mes 4 premières années de journalisme professionnel. J'ai obtenu ma carte dès la première en insistant un peu auprès de la commission.

La convention collective est moins essentielle que les pratiques de votre boîte au niveau de son indépendance éditoriale.

Demandez la.

Hahahahaaaaa

On est à 750.000 entrées. Il a donc déjà battu le précédent film, Le Train de l'infini (730.000 entrées en tout).
Il est aux portes du TOP 10 du box office "all time"pour un long métrage d'animation japonais en France.

Night time. Three figures walk up a set of stairs. They are in fact Penrose stairs, an impossible object which one can walk up endlessly. Low on the side of the stairs is a window. Another figure leans out and shouts up at the walkers: “Guys! I'm sure it's not easy being trapped in an endless paradox representing the limited nature of human perception, but some of us are trying to sleep down here!”

My cartoon for this week’s @newscientist.com

Oui, rien qu'en 2 jours, c'est pas mal.
Les collègues au sous-titrage devraient pas se plaindre non plus...

Et toujours dispo :
- La Sorcière tueuse de slime, s2.
- Ubel Blatt, dark fantasy à souhait.
- Un petit passage par les Carnets de l'apothicaire, s2.
- Et un nouveau doublage pour le Tombeau des Lucioles depuis quelques mois !
2/2

Actu VF de la rentrée :
- Demon Slayer : La Forteresse infinie, en salles le 17 sept.
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2

Merci ! :-) Tout le monde s'est donné du mal !

DEMON SLAYER: La Forteresse Infinie Bande Annonce VF (2025) Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

• Enregistrements : Axel Huet, Damien Davadant
• Montage son : Sébastien Lopez
• Mixage : Thomas Lafforgue
• Technicienne d’auditorium : Camille Boisyvon

🎬 Demon Slayer : La Forteresse Infinie — dès aujourd’hui au cinéma.

👉 Bande-annonce : rb.gy/nzbkul

À la direction artistique, Raphaël Anciaux et Yann Le Madic, entourés de toute la distribution historique de la série et de quelques nouvelles voix.

2h40 de chasse au démon pour entrer de plain-pied dans l'arc final de l'histoire de Tanjirô.
Merci à Cinéphase (Robin Fage, Marine Chauvin, toute l'équipe technique, cf en dessous) de m'avoir confié ce projet et à tout ceux qui m'ont fait confiance.

La rentrée est là, mais de mon côté, l'été a été chargé, car il a fallu courir après les démons tout du long.
En étroite collaboration avec mes collègues du sous-titrage, Kevin Stocker et Sarah Provost, je me suis chargé de l'adaptation VF du tant attendu film de Demon Slayer: La Forteresse infinie.

L'enchaiment est royal, elle se plante sur la date, puis elle enchaine avec une question de merde : "Allez, ça fera un moment d'intimité, un peu de chaleur humaine pour clore le journal".
Alors....

En voyant cette séquence de journalisme total, le célèbre journaliste Pétère (du duo Pétère et Stévène) a décidé de mourir, car la relève était assurée !