Emmanuel Pettini's Avatar

Emmanuel Pettini

@chronocyte.bsky.social

Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.

470 Followers  |  363 Following  |  1,112 Posts  |  Joined: 17.08.2023  |  2.1702

Latest posts by chronocyte.bsky.social on Bluesky

Tesla is such a good character ! :-)

07.08.2025 04:25 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Bref, une petite brique en plus vers Doomsday, à voir ce qu'ils en feront et s'ils arriveront à raviver une flamme épique bien vacillante depuis Endgame, 2019 quand même...
7/7

27.07.2025 21:04 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Le côté optimisme scientifique, fait plutôt du bien, même si cela reste très propret, avec notamment un accouchement ultra-clean, sans péridurale, mais sans fluide, sans rien, wow, respect à la Femme Invisible.
6/7

27.07.2025 21:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Ils vont bien arriver à quelque chose de convaincant à force.
Le film n'a rien de honteux, est divertissant, parfois spectaculaire, les acteurs sont plutôt chouettes, mais le tout manque un brin d'aspérité.
5/7

27.07.2025 21:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Le cadre vintage rétro-futuriste plutôt réussi aide à faire passer la pilule des quelques hésitations de DA ou des FX parfois faiblards sur quelques plans, mais s'ils arrivent à déringardiser Captain America, comme avec First Avenger, ou le masque jaune de Wolverine...
4/7

27.07.2025 21:04 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Les mecs galèrent toujours à rendre sexy les pouvoirs de la team et ça tourne un peu en rond visuellement depuis les précédentes itérations, c'est encore la Chose et Sue Storm qui s'en tirent le mieux pour cette fois, ça reste prudent sur la Silver Surfeuse ou Reed Richards.
3/7

27.07.2025 21:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Le film ose au moins pour la première fois à représenter ce que tous les autres avaient soigneusement évité : Galactus et ses pouvoirs.
Merci aussi d'éviter de s'étendre trop sur le côté origin story.
Et encore, certains points n'ont pas connu de révolution depuis un moment.
2/7

27.07.2025 21:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
4 Fantastic 4 Team

4 Fantastic 4 Team

(Attention, TW, légers spoils)
Seulement 30 ans de tâtonnements pour arriver à tirer quelque chose de potable des 4 Fantastiques sur grand écran.
1/7

27.07.2025 21:04 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Bien plus beau que dans nos mémoires !

22.07.2025 14:33 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
a cat with its mouth open and the words let people enjoy things on the bottom ALT: a cat with its mouth open and the words let people enjoy things on the bottom
22.07.2025 13:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image 15.07.2025 09:59 — 👍 11702    🔁 4530    💬 119    📌 216

Et toujours dispo :
- La Sorcière tueuse de slime, s2.
- Ubel Blatt, dark fantasy à souhait.
- Un petit passage par les Carnets de l'apothicaire, s2.
- Et un nouveau doublage pour le Tombeau des Lucioles depuis quelques mois !
2/2

21.07.2025 18:49 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Les différentes VF sur lesquelles j'ai pu travailler récemment.

Les différentes VF sur lesquelles j'ai pu travailler récemment.

Actu VF de l'été :
- Si vous n'avez pas encore vu Léviathan, qu'attendez-vous ?
- City The Animation, des tranches de vie absurde.
1/2

21.07.2025 18:49 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Au temps pour moi, on va dire que les fans de Nichijo vont s'y retrouver ! Pourquoi j'ai fait le lien et le mix entre les deux, là....

21.07.2025 17:47 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Le tout mis en avant par une technique flamboyante signée Kyôto Animation, à l'opposé d'une sobriété morne du quotidien.
J'ai participé à l'adaptation VF pour Deluxe Media Paris en commençant par l'épisode 3 qui vient d'être mis en ligne et d'autre plus vers la fin de série.
3/3

21.07.2025 16:58 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Connue par certains sous le nom de "Nichijô", cette série livre des tranches de vie complètement farfelues qui peuvent être déroutantes et bouleversantes par le rythme et le trop plein d'informations bombardées à chaque instant.
2/3

21.07.2025 16:58 — 👍 4    🔁 0    💬 2    📌 0
La folle vie de City

La folle vie de City

Bienvenue à City, une petite ville japonaise tout ce qu'il y a de plus ordinaire... Ou presque.
1/3

21.07.2025 16:58 — 👍 4    🔁 2    💬 1    📌 0
Pub Youtube, quelqu'un essaie d'expliquer la vie par les énergies mystérieuses devant des kanji approximatifs.

Pub Youtube, quelqu'un essaie d'expliquer la vie par les énergies mystérieuses devant des kanji approximatifs.

Quand t'as demandé à Chat GPT pour tes kanji mystiques. (Pub YT random)

17.07.2025 14:08 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image 17.07.2025 13:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Always good to remember.

15.07.2025 20:36 — 👍 11227    🔁 2096    💬 295    📌 92
Preview
Nintendo’s Zelda movie has found its princess and hero of time Meet your new Princess Zelda and Link.

Nintendo’s Zelda movie has found its princess and hero of time

16.07.2025 11:50 — 👍 45    🔁 9    💬 2    📌 6

Ah ah, je suis tombé dessus aussi, 4 jours d'efforts pour vendre 30 bouquins...

14.07.2025 22:28 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

(Et dommage, vu qu'après, il y a une "vraie" Shirley dans la série, une infirmière récurrente, en chirurgie.)
2/2

14.07.2025 16:06 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Yvette Freeman joue une infirmière centrale des Urgences du Cook County apparaissant dans toutes les saisons de la série.

Yvette Freeman joue une infirmière centrale des Urgences du Cook County apparaissant dans toutes les saisons de la série.

En passant en VO (seul moyen pour le moment de voir simplement la fin d'Urgences légalement), je me rends compte que l'infirmière Shirley s'appelle en fait en VO, Haleh, nom visiblement trop compliqué pour les comédiens et le public FR.
On m'a menti toute ma vie !
1/2

14.07.2025 16:06 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

(Et dommage, vu qu'après, il y a une "vraie" Shirley dans la série, une infirmière récurrente, en chirurgie.)
2/2

14.07.2025 16:05 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Yvette Freeman joue une infirmière centrale des Urgences du Cook County apparaissant dans toutes les saisons de la série.

Yvette Freeman joue une infirmière centrale des Urgences du Cook County apparaissant dans toutes les saisons de la série.

En passant en VO (seul moyen pour le moment de voir simplement la fin d'Urgences légalement), je me rends compte que l'infirmière Shirley s'appelle en fait en VO, Haleh, nom visiblement trop compliqué pour les comédiens et le public FR.
On m'a menti toute ma vie !
1/2

14.07.2025 16:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

C'est qu'à la base le post est sur autre chose, sur un autre projet qui avance lui, cela montre simplement en anticipant les questions, à quel point cela peut le souler (et qu'on peut avoir 76 ans, écrit un des titres majeurs de la fantasy et avoir des moments de doute...)...

13.07.2025 18:03 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Ça fait penser à la Tour Sombre de King, un jour, il s'est mis un coup de pied de cul, eh bien, ça s'est transformé en roman sur un mec qui sait pas finir son histoire.
Plutôt chouette, mais rien à voir avec le mysticisme crépusculaire et décalé des 1ers tomes...

13.07.2025 17:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Et au bout de 14 ans, on est pas à 6 mois près, et il a passé l'âge de rusher son truc.

13.07.2025 17:54 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

Disons que son long historique de ratage de deadline est plus que connu, si des gens râlent encore pour ça, il serait tant de respirer, 14 ans de harcèlement, ça fait un peu long. Et dire : "lâche tes autres projets et fais ça", c'est pas bien connaitre comment marche la création artistique...

13.07.2025 17:53 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

@chronocyte is following 20 prominent accounts