Me he intentado hacer la lista mentalmente cada vez que he visto la de otra persona, y me he agobiado yo solo. 😭
08.08.2025 11:08 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0@palavrillo.bsky.social
Translating video games to survive EN/IT/FR > ES Indiana Jones and the Great Circle, Starfield, Civilization VII, TESO IV: Oblivion Remaster, COD Black Ops 6, Star Wars Outlaws, Anno 1800, SCUM, WWE 2K, Wednesdays, Bomb Rush Cyberfunk, so many more!
Me he intentado hacer la lista mentalmente cada vez que he visto la de otra persona, y me he agobiado yo solo. 😭
08.08.2025 11:08 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0La próxima, que sean «753 games to know me» para la gente indecisa.
08.08.2025 10:58 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Estoy encantado viendo los 25 jueguinchis de mis mutuals y recordando joyitas que tenía olvidadísimas, aunque un poco triste por no poder jugar yo también porque soy capaz de echar hasta las ocho de la tarde debatiéndome con los cinco primeros namás.
08.08.2025 10:56 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Una semana para vacacionar, y menos mal, porque estoy más quemao que el padre de Milhouse.
08.08.2025 10:50 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0As for video games: players, you actually make the rules.
Let studios know how much you appreciate them not using AI and providing you with quality translations - be vocal and stop buying when you get sloppy ChatGPT nonsense in your games.
You have the power.
Tú dices: "Soy un mierdas".
Francisco de Aldana decía: "Cuanto en mí hallo es maldición que alcanza, muerte que tarda, llanto inconsolable, desdén del cielo, error de la ventura".
there's an episode of The Simpsons where Marge tries to get a violent cartoon pulled from the airwaves, only to discover that the people backing her aren't going to stop at just the art that *she* doesn't like, and that supporting artistic freedom means accepting discomfort.
It aired in 1990.
¡Y me tremo que llevan razón!
06.08.2025 18:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Unfriendly reminder:
06.08.2025 11:20 — 👍 9624 🔁 3193 💬 51 📌 36Con década y media de retraso, y jamás me lo perdonaré ahora que sé lo que me estaba perdiendo, me he empezado «Treme». [Insértese aquí un Scorsese en blanco y negro con las manos en alto]
06.08.2025 17:30 — 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0¡Dónde va a parar! Lo bien que me vendrían ahora mismito unos chocos, que justo se me ha complicado la mañana y me toca salir corriendo a comprar algo de papeo. 🤡
06.08.2025 12:16 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Eso de que venga un señor a tocarme el porterillo para venderme alarmas no me ha hecho sentir ni muy securitas ni muy direct, la verdad.
06.08.2025 11:55 — 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0Veremos a ver si esto no es cosa de un proyecto solo. 😬
06.08.2025 11:15 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0«Los consumidores no son conscientes de estos costes, y se ha hecho poco para educarles», dice la UNESCO. Hijos de mi vida, no es que se haya hecho poco para educar, es que se ha hecho un esfuerzo ímprobo por metérnosla hasta en la sopa. No nos quieren educados.
04.08.2025 12:27 — 👍 137 🔁 90 💬 3 📌 4Si defendeis el formato*, rellenad esta encuesta y hacédselo saber a Nintendo. Si preferís comprar juegos en digital, no la relleneis, es un scam, un phishing, criptoestafa, una bromafax.
* Os recuerdo que estoy normalizando, sin ayuda de nadie, usar "en formato" para referirme al formato físico.
Deseando que llegue el momento en que a la peña le dé vergüenza decir cosas como "ChatGPT es mi mejor amigui, ji, ji, ji" tan alegremente, que se den cuenta de que es el equivalente a decir "no sé pensar por mi cuenta y necesito que una maquinita lo haga por mí, ji, ji, ji".
04.08.2025 11:41 — 👍 39 🔁 19 💬 2 📌 1qué habéis hecho con Internet
03.08.2025 14:15 — 👍 497 🔁 185 💬 35 📌 46¿Qué videojuegos se lanzan esta semana?
Mafia: The Old Country o Gradius Origins son los dos más destacados, pero mucho ojo al nuevo juego de Demon Slayer, propuestas tan relajantes como Tiny Bookshop o un JRPG como Artis Impact.
✍🏼 @lovemeerkat.bsky.social:
www.anaitgames.com/noticias/vac...
Que no se nos vaya toda la fuerza en escribir correos pasivoagresivos, que luego nos va a faltar para lanzar los adoquines.
04.08.2025 08:27 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0La herramierda en cuestión es Lokalise: lokalise.com
04.08.2025 08:25 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Empezar el lunes explicando que no te interesa cambiar de herramienta a una que integra funciones con IA, ni mucho menos bajar tu tarifa de traducción por usar dicha herramienta.
Empezar el lunes perdiendo un par de proyectos y, lo mismo, el cliente enterito. 🤠
Oi, @annapurna.com, is crediting complex? Do you have to gather the seven dragon balls to make it happen? Maybe you just don't care!
It's disappointing that in 2025 everyone but the actual translators making your games available in so many markets are... not credited.
Even Sony does it now.
UF 🔥🔥🔥
01.08.2025 11:08 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0¡Ole esa efeméride! 🥰 Y yo encantado de allanarte el camino de la revisión siempre.
Fíjate si será caótico agosto, que acabamos metiéndonos a lo de hacer declaraciones justo ese mes. 😭
Y, mira por dónde, este mes también diez años desde que cogí la puerta y me independicé a lo borrico. Diez años pagando hipotecas ajenas con el sudor de estos sobaquitos. Mejor no echo la cuenta, que no es plan amargarse el viernes. 😬
01.08.2025 10:58 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0Hoy cumplo siete años de automono. 😎 [se hace un guiñapo y solloza]
01.08.2025 10:55 — 👍 10 🔁 0 💬 4 📌 0Hi I'm Pierre Corbinais, I'm a veteran game writer and narrative designer and I'll be looking for freelance work starting September.
I love writing dialogues that make you laugh, cry or both in the same time.
Pass the word! pierrecorbinais.com
🤣🤣🤣🤣🤣 Llego a meter una subordinada más, y me cierran la cuenta.
31.07.2025 10:03 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0ÚLTIMA HORA | Otro barco implicado en el comercio de armamento con Israel tiene previsto atracar hoy en el puerto de Barcelona
www.eldiario.es/internaciona...
Hace poco cerró uno de los estudios de videojuegos más importantes del país. He estado hablando con extrabajadores para que puedan narrar su historia, que hasta ahora no había podido ser contada. Hoy me estreno con @niveloculto.com para narrar esto en primicia: niveloculto.com/el-cierre-de...
31.07.2025 08:38 — 👍 495 🔁 376 💬 24 📌 25