WRP

WRP

@bruisewort.bsky.social

Trying to graduate in literary studies and post mostly excerpts from current reading in English and German for fun and documentation purposes

10 Followers 26 Following 82 Posts Joined Feb 2025
4 days ago

Wie sieht ein typischer Tag für Sie bei diesem Unternehmen aus?
Langweilig weil man so schnell fertig ist mit der Arbeit

0 0 0 0
4 days ago

high performer so:

Was ist am anstrengendsten an der Arbeit bei diesem Unternehmen?
Nix es ist leichte Arbeit die sehen es aber schwer an

Wie sind Arbeitsumfeld und -kultur bei diesem Unternehmen beschaffen?
Das Arbeitsklima ist total schlecht

0 0 1 0
4 days ago

vielleicht eine collage aus existierenden bewertungen und dann macht man eine romanze über die personen, die in dieser einen bewertung "auseinander getrennt" wurden, weil sie spaß an der arbeit hatten

0 0 0 0
4 days ago

hätte gern eine art roman über die arbeitswelt, der aus bewertungen auf einer job-plattform besteht. genre weiß ich nicht, aber realistisch gesehen eh immer horror-comedy

0 0 1 0
4 days ago

"Schichtleiter und Teamleiter alle gemein und frech" man kennt es

0 0 0 0
4 days ago

best bewertung auf indeed:

Wie sind Arbeitsumfeld und -kultur bei diesem Unternehmen beschaffen?
Kein Verständnis von den Chefs

Wie sieht ein typischer Tag für Sie bei diesem Unternehmen aus?
Durchwachsen, und nicht wirklich Spaß an der Arbeit, denn wenn man den hat, wird man auseinander getrennt

0 0 1 0
1 week ago

alte frau auf fahrrad: rast mit 1 hand am lenker durch fußgängerzone
busfahrerin mit sonnenbrille: nickt stoisch
2 frauen im bus: "auf dem video sieht man voll, wie sie mich noch schlägt, als ich schon aufgehört habe", andere ernst: "mit dem video hat sie sich ins eigene fleisch geschnitten"
me:🥰

0 0 0 0
3 weeks ago

neue freizeitaktivität ist, analoge listen aller auf goodreads geloggten büchern anzulegen. blöd, dass man dann auch am pc ist, aber hätte gern wieder ein zentrales notizbuch für alltagsdokumentation, statt alles auf verschiedenen websites + handy + zetteln + gedächtnis rumfliegen zu haben

0 0 0 0
1 month ago

Gerade im vorstellungsgespräch aus Versehen gesiezt, obwohl eine ausgeprägte duzkultur herrscht und wir hier alle auf du sind!!!! das so freundliche lächeln flackerte kurz, drohte zu erlöschen. Ich bin ein monster.

1 0 0 0
1 month ago

Die Bildschirme bei mcfit:
Meer. Menschen rennen über einen Steg, rutschen aus und fallen ins Wasser. Wüste. Paragliding-Schirme ziehen durchs Bild. Gesicht eines Erdmännchens in Großaufnahme.

1 1 0 0
1 month ago

irgendwie kann ich nicht glauben, dass das in einer lektorierten übersetzung einfach so aus "we are the daughters of the witches you couldn't burn" gemacht wurde? das wäre so lustig

0 0 0 0
1 month ago
aus Rita Voltmers Aufsatz "Federici's Witches: Old Male Myths in New Feminist Garb?" aus Magic, Ritual, and Witchcraft, Volume 20, Number 2, Fall 2025, pp. 156-171: "It’s just a pity that the insufficient German translation of 2015 (probably unintentionally) turns the original meaning into a satirical one: “We are the daughters-in-law of the witches you couldn’t burn” [Wir sind die Schwiegertöchter der Hexen, die ihr nicht verbrennen konntet]."

warum denn jetzt schwiegertöchter

0 0 1 0
1 month ago

wüsste echt gern, um wen es hier ging

0 0 0 0
1 month ago
Ursula K. Le Guin im Essay "Talking about Writing":

"Anyway, meeting writers is always so disappointing. I got over
wanting to meet live writers quite a long time ago. There is this
terrific book that has changed your life, and then you meet the
author, and he has shifty eyes and funny shoes and he won't talk
about anything except the injustice of the United States income tax
structure toward people with fluctuating income, or how to breed
Black Angus cows, or something."

gemein, undankbar und äußerst verständlich

0 0 1 0
1 month ago
Youtube-Kommentar unter 'Galina' von Allie X und Empress of: "The fact that this song is about her favorite Eczemea cream being discontinued kills me lmaoooo"

jetzt verstehe ich das dramatische geschrei noch besser

0 0 0 0
1 month ago

habe ich mir einem törichten Versprechen unbezahlter Arbeit meine letzten modischen möglichkeiten verbaut?

1 0 0 0
1 month ago

Die ewigen Fragen des Lebens, wie: Ist es schlechtes Benehmen, nach dem Kennlerngespräch fürs Ehrenamt im Secondhand-Kaufhaus des Sozialvereins katholischer Frauen und Verabschiedung am Hintereingang wieder nach vorn zum Haupteingang zu wieseln und dort zu shoppen? Ich bin nicht katholisch, aber arm

1 0 1 0
1 month ago
Aus einem Aufsatz von Ellen Cronan Rose über Margaret Drabble: "As she told early reviewers of the book, Drabble quite consciously
attempted with it to enlarge her imaginative scope. "In The Needle's
Eye, I've stepped rather nervously on to various floating icebergs,
like writing at all about a man's job, which I have never dared to do
before. And I had to work jolly hard to make sure that I got it
plausible, let alone true, and that's stepping out of one's limits"

glaube, ich kann jetzt ungefähr nachvollziehen, warum A.S. Byatt Margaret Drabble nicht mochte

0 0 0 0
1 month ago
Virginia Woolf im Essay „Mr. Bennett und Mrs. Brown“ (übersetzt von Hannelore Faden in der Sammlung Das Totenbett des Kapitäns, erschienen 2014 bei S. Fischer, S.123): „…für mich ist Dr. Watson ein ausgestopfter Strohsack, eine Attrappe, eine Witzfigur.“

heute Arthur Conan Doyle Hate von Virginia Woolf

1 0 0 0
1 month ago
excerpt from ursula k. le guins essay "Mrs. Brown and Science Fiction":
"For instance, almost anybody who reads Pride and
Prejudice will remember the names Elizabeth and Darcy, probably
for very much longer than a month. But anyone who has read one
of Mr. Norman Mailer's works of fiction need not apologize if he
can't remember a single name from it-except one, of course: that
of Norman Mailer. Because Mr. Mailer's books aren't about Mrs.
Brown, they're about Mr. Mailer. He is a writer, but not a novelist."

le guin said fuck norman mailer

1 0 0 0
1 month ago
Post image

jeden 3. Mittwoch im Monat werden Männer gekocht und niemand tut was

0 0 0 0
1 year ago
Post image Post image

Fierce, fearless, and criminally under-read. That's horror great LIVIA LLEWELLYN. I thought I'd read most of her work with her acclaimed collections ENGINES OF DESIRE (2011) and FURNACE (2016). In fact, they only contain *half* of her published stories. 1/10

8 5 1 1
2 months ago

Gesprächsfetzen vom (den verdächtig niedrigen Preisen nach zu urteilen, Schwarzmark-adjacent) von Rentner*innen allen Alters umschwärmten Marktstand mit italienischen und französischen Milch-und Käseprodukten: „Ich weiß von de Inge, dat die tot ist.“ :(

0 0 0 0
2 months ago

sehnsucht nach richtig gruseligem/creepypasta-trashigem horrorroman und finde nichts :( außerdem sauer auf victor lavalle, der in einem vorwort so getan hat, als wären richard mathesons kurzgeschichten so unheimlich und dann hat besessene puppe viel zu niedlichen wutanfall in mikrowelle

1 0 0 0
2 months ago

wenn man aus versehen den sternsänger*innen die tür öffnet und dann singen sie und hören nicht auf und noch eine strophe und wo soll man blöd grinsend hingucken das ist alles jesu schuld und ich kein kleingeld da

1 0 0 0
2 months ago

lol das mit dem bier musste ich auch mal mitansehen, es war für so einen schrecklichen comic-künstler und es wurde sich dann noch von der professorin entschuldigt (gleichzeitig wohl implizite rüge der hiwi), dass es nicht gekühlt war👍

1 0 1 0
2 months ago

gerade erfahren, dass als englischsprachige Abkürzung für das Kommunistische Manifest TCM (wie von Tchibo) benutzt wird

1 1 0 0
3 months ago
Screenshot eines Dialogs aus dem Roman Wicked von Gregory Maguire, in dem eine Gruppe Kinder einen Affen befragt, dem Sprechen beigebracht wurde.

“You tell us, Chistery boy, is Auntie Witch really magic?” said Nor. “Tell us all about Auntie Witch.”
“Watch Witch,” said Chistery, playing with his fingers. “Which wretch which?” They could have sworn it
was a question, the way his forehead wrinkled like eyebrows.
“Are you under a spell?” said Manek.
“Spell ill. Spoil spell,” answered Chistery. “Spill all.”
“How do we spoil the spell? How do we turn you back to a boy?” asked Irji, the oldest but just as
caught up as the others. “Is there a special way?”
“Why way?” said Chistery. “We woo, we weigh woe. Why?”
“Tell us what to do,” said Nor, petting him.
“Do, die,” said Chistery.

if I ever teach a literary translation class, I'm gonna give them the Wicked Chistery challenge of wordplay

0 0 0 0
3 months ago
Hope. They call it hope -- 

that obscene cruelty, it never lets up for a minute.

But not anymore -- never again. If the telephone rings just don't answer, said the voice. Very adaptable, the obsequious voice. If the mail does come put it in the garbage with its fellow trash, or set it on fire in that big metal can in the alley, you know your publisher. Dark Odd.
...

aus "Voice" in Franz Wright: Rorschach Test. Carnegie Mellon UP, 1995.

0 0 0 0
3 months ago
Abschnitt zur Biografie des amerikanischen Dichters Franz Wright von der Seite frwiki.wiki: "Er wurde in Wien geboren, verbrachte aber den größten Teil seines Lebens in den USA . Sein Vater James Wright, ebenfalls Pulitzer-Preisträger, verließ die Familie in Franz 'Kindheit. Diese Episode kennzeichnete den jungen Franz, wobei ein Großteil seiner Gedichte mit seiner zarten, aber liebevollen Beziehung zu seinem Vater verbunden war. Franz soll seinem Vater mit 15 Jahren eines seiner ersten Gedichte geschickt haben. Letzterer antwortete: "  Möge ich verflucht sein." Du bist ein Dichter. Willkommen in der Hölle. ".

Ein wichtiges Thema in Franz 'Gedichten ist auch die Gnade und die Erlösung seiner Seele. Bis zum Ende der XX - ten  Jahrhunderts war Franz ein Alkoholiker und depressiv . Im Laufe der Zeit begann er, katholische Kirchen zu besuchen , in denen er trank (weil es draußen kalt war); Jetzt, da er sich immer für Spiritualität und die Bibel interessiert hatte, sah er solche Schönheit in der Geschichte Jesu und wurde nach einer mystischen Erfahrung katholisch und bemerkenswerterweise nüchtern. "

väter👍 die ungelenke automatische übersetzung macht es irgendwie noch rührender. Ich liebe vor allem: " Bis zum Ende der XX - ten Jahrhunderts war Franz ein Alkoholiker und depressiv ."

0 0 0 0