Mirka Ulanto's Avatar

Mirka Ulanto

@mirkaulanto.bsky.social

Suomennan sarjakuvia. Tykkään sanoista.

201 Followers  |  106 Following  |  411 Posts  |  Joined: 14.02.2024  |  1.6287

Latest posts by mirkaulanto.bsky.social on Bluesky

löytyi! vaikuttaa kivalta.

04.12.2025 06:20 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Instaa mulla ei ole... Arvelinkin, että sillä puolella varmaan löytyis.

03.12.2025 06:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Onko mitään kivoja nettijoulukalentereita? En ole törmännyt tänä vuonna yhteenkään. Siis ei mitään arvontajuttuja vaan semmosia, että tässä päivän nippelitieto tai kuva tai jotain.

03.12.2025 05:28 — 👍 2    🔁 2    💬 2    📌 0

En pysty enää sanomaan sanaa ’konservatiivi’ ilman loppua ’taavi’

01.12.2025 07:18 — 👍 83    🔁 3    💬 9    📌 0

Se oli limppu, josta voi tehdä voileipäkakkua. Mutta minusta se oli ihan rivitettykin
voileipä-
kakkuleipä,
mikä on niin pöljää, että epäilen omaa järkeäni. Näinkö oikein? Ja kun eihän voileipäkakkuja harrasteta ulkomailla, että vois olla siksi outo rivitys, että ois ulkomailla tehty pkt.

22.11.2025 21:26 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Kaksi tuotetta, jotka näin kaupassa tänään:
piparkakkumutakakku
voileipäkakkuleipä

22.11.2025 21:04 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Oli niin kauhea mahatauti, että siinä meni pikkarit?

22.11.2025 19:53 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Sanaliitto yhdyssanan alku- JA loppuosana:
Longplayssa oli nimittäin "Väinö Linna -sweet spot". Onkohan tuo yhdysmerkki tosiaan oikein noin?

19.11.2025 15:48 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Viime yönä unessa oli sana, joka alkoi "tim." ja odotin jotakin hienoa timanttijuttua, niin sanaksi paljastuikin "timanttipotka"! Se oli minusta niin hauska, että halusin postata asiasta someen, mutten kehannu.

13.11.2025 09:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Rämmimmäkö?

12.11.2025 16:53 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Ne kokoelmakirjat, mitä oon nähnyt (ruotsinnokset ranskasta) ovat temaattisia eivätkä julkaisujärjestyksen mukaisia... Mutta selkeyttää sekin aika paljon, kun esim. peräkkäiset vinealaistarinat saa luettua peräkkäin.

12.11.2025 09:20 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Niitä oli lapsena kyllä aika outo lukea kirjastosta, kun oli niitä isoja aukkoja. "Näillä nyt vaan on aikakone."

12.11.2025 09:17 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

Yllättävää! Kokoaan suurempia :D

12.11.2025 07:47 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Kuinka valtava setti se kaikkinensa on? Laatikkokaupalla?

12.11.2025 07:39 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Ihmettelen, että esim. Turussa ei taida kirjastoissa noita lehtiä olla. Niitä ei ole ehkä edes aikoinaan tilattu lain?! Saan kaverilta lainaan tai sitten yliopiston vapaakappalekirjastosta. Ovat kuitenkin tosi merkittävä osa sarjiskulttuuria eikä niitä sitten ole kuitenkaan saatavilla juuri enää.

12.11.2025 07:26 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Kiitos :) Mulla ei ollut Ruutu- ja Non Stop -lapsuutta – ei ollut ketään sukulaista, jonka vanhoja lehtiä olisi pyörinyt jossain mökillä, niin on joskus vähän jännä tunne käydä käsiksi sarjiksiin, joita tietää jo muiden lukeneen suomeksi (ja yleensä intohimolla). Että miten muutokset otetaan...

12.11.2025 07:24 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Yoko Tsuno ‑albumin Sähköisiä seikkailuja kääntämisestä Tänä vuonna tuleekin paljon Yokoa, kun Ametistin kirouksesta tehtiin uusi versio (BD-sarja 31), Leloup’n uudesta tuotannosta julkaistiin Ylämaan kotka, ja nyt vielä ilmestyy vanhoista pikkutarinois…

Bloggaus tänään ilmestyvän Yoko Tsunon käännöstyöstä. Kyseessä on aivan ensimmäisten pikkutarinoiden kokoelma Sähköisiä seikkailuja. Lisäksi avaudun kirjastokorvauksista. sanahirvio.fi/2025/11/12/s...

12.11.2025 06:15 — 👍 13    🔁 4    💬 2    📌 0

Päivän typo: piti kirjoittaa ”harhoja” niin tuli harjoja.

11.11.2025 07:25 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Kirjan kansi. Terhi Tarkiainen Peto irti, kustantanut Tammi. Kuvassa kalpea, komea nuorimies, jolla valuu suupielestä verinoro.

Kirjan kansi. Terhi Tarkiainen Peto irti, kustantanut Tammi. Kuvassa kalpea, komea nuorimies, jolla valuu suupielestä verinoro.

Näistä en haluais tykätä, mutta on vain niin taiten rakennettuja kirjoja, että irvistelen vain yli seksikohtausten ja taidanpa lukea kolmannenkin osan.

10.11.2025 14:49 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Joku kaveri sanoi, että oli hyvä kokemus käydä katsomassa, joku toinen sanoi, että huono, kun sitten se muistikuva ihmisestä muuttui. Ite ehkä en menisi, mutta tiiä sitten, miten sitä oikeassa tilanteessa aattelee.

09.11.2025 11:17 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Kirjan kansi, jossa lukee Robert Coover, Huck lännen mailla, suomentanut Heikki Karjalainen, Moebius. Ruskeassa kannessa rosoisesti piirretty mies pitelee kädessään kimpaletta, joka on painettu kullanhohdolla.

Kirjan kansi, jossa lukee Robert Coover, Huck lännen mailla, suomentanut Heikki Karjalainen, Moebius. Ruskeassa kannessa rosoisesti piirretty mies pitelee kädessään kimpaletta, joka on painettu kullanhohdolla.

Tämä oli aika kiva kirja. Semmosta seikkailun henkeä, mitä kaipasin tähän marraskuuhun. Huckleberry Finnin aikuisseikkailuja.

08.11.2025 12:13 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Oot varmaan ällösiivilän myös putsannut? Se ryönä ei lähde pelkällä peruskoneenpuhdistuksella. Jos ois rasvaa se lika.

02.11.2025 20:56 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Oho! Ite en ollu koskaan kuullukkaan!

02.11.2025 20:50 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Mie käytin sarjistaivasta ja huomasin, ettei oo käytössä, mutta minusta pitäis olla. Haluan sen käyttöön!

25.10.2025 20:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Kasa-kirjat on parhaita! Kasan nenä oli huippuhauska, mutta kyllä tämä Lumikasakin lasta naurattaa monta kertaa. Toivoisin, että tämä palaute välittyisi jotenkin maagisesti Lasten Keskukselle tai tuolle Erfvingille.

25.10.2025 16:21 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Eilen minua miellytti ”mikäli”,
tänään puolestaan ”sikäli”.

24.10.2025 11:08 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Asterix Lusitaniassa ‑albumin suomentamisesta Asterix on taas täällä (tai siis Lusitaniassa). Se on jälleen Fabcaron ja Didier Conradin käsialaa, kuten edellinenkin albumi Valkoinen iiris. Tämä 41. Asterix-alppari on siis Fabcarolle toinen Ast…

Nyt Hgin kirjamessuille on tullut Asterix Lusitaniassa, mutta kauppoihin se tulee vasta alkuviikosta. Bloggasin Babasta, balladeista & Berlusconista.
#sarjistaivas
sanahirvio.fi/2025/10/24/a...

24.10.2025 07:45 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

(people with some form of insect phobia might want to block you...?)

18.10.2025 21:22 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Vähän toivoin, että ihmiset vain ihailis sitä kirjan komeutta eivätkä oikeasti lukis sitä tekstiä, mutta noh... Sillä mennään nyt.

En ole ite vielä alkanu lukemaan kirjaa, ei ole ollu rauhallista hetkeä keskittyä.

15.10.2025 20:07 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Mutta mulla ainakaan ne ei ole arvosteluja, mitä teen, vaan jotain esittelyjä, ja ne voisi nähdä pahalla tahdolla vaikka mainoksiksi. Että jos ihmisellä on jokin oma lehmä ojassa, niin miten se sitten nähdään, vaikka pyrkimyksenä hyötyä toisten työstä taloudellisesti tai jotain.

15.10.2025 06:38 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

@mirkaulanto is following 20 prominent accounts