Mirka Ulanto's Avatar

Mirka Ulanto

@mirkaulanto.bsky.social

Suomennan sarjakuvia. Tykkään sanoista.

194 Followers  |  105 Following  |  376 Posts  |  Joined: 14.02.2024  |  1.933

Latest posts by mirkaulanto.bsky.social on Bluesky

Preview
Asterix-luvun kirjoittamisesta Gaius Julius Caesar ‑tietokirjaan Minut pyydettiin mukaan Caesar-aiheiseen tietokirjaan kirjoittamaan Asterixin Caesarista. Turun yliopiston Klassillisten kielten ja antiikin kulttuurin tutkijat Maria Jokela ja Joonas Vanhala oliva…

Olen mukana Caesar-tietokirjassa, johon kirjoitin Asterixin Caesarista. Se ilmestyi nyt reilu viikko sitten. Bloggasin asiasta, vaikka en oikein tiedä, mitä ja miten suhtautuisin koko asiaan. sanahirvio.fi/2025/10/09/c...

09.10.2025 12:46 — 👍 6    🔁 1    💬 0    📌 0

Heh, joku oli kirjoittanut ”kutimet”, kun tarkoitti vaatteet. Olikohan tarkoituksella vai olikohan menneet kuteet ja vetimet sekaisin (ehkä jopa pukimet). Ihan hyvin vois olla kutimet yllään.

07.10.2025 06:24 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

Aamu-TV:ssä puhuttiin jotain siitä, että Suomessa ja Virossa ois perinteisesti käytetty paljon amfetamiinia,mutta Ruotsissa jotain muuta. En muista, mitä...

28.09.2025 10:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

koirat haukkuu ja dedikset paukkuu.

25.09.2025 13:03 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Päivän sanat:

joutoaika
olla jouten
luppoaika

25.09.2025 10:28 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

joulukuussa ratkeaa voittaja, ja sitä ennen minä ratkean liitoksistani!!

22.09.2025 18:04 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Tanssiva karhu- ja Kääntäjäkarhu 2025 -palkintoehdokkaat julkistettiin Vuoden puhuttelevimmalle runokirjalle jaettavan Tanssiva karhu -palkinnon ehdokkaat ja parhaalle käännösrunoteokselle jaettavan Kääntäjäkarhun palkintoehdokkaat julkistettiin Helsingissä Rosebud…

Minun sisko on yks tanssiva karhu!! runousyhdistyskarhu.yhdistysavain.fi/uutiset/palk...

22.09.2025 18:02 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Nyt sain luettua Tuntemattoman sotilaan ja tykkäsin kovasti. Jäi mieleen pyörimään hienosti. Mulle sopii hyvin se, että ei pakkoluetutettu koulussa, vaan silloin sai valita listasta haluamansa klassikot kiinnostuksen mukaan, ja nyt ku oli kiinnostusta tähän, sain oikealla mielentilalla sen nauttia.

22.09.2025 06:22 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0
Teksti en mää muist yhtikäs mittä. Mut korviket kiahuma. Täytyy saar jotta. Mun suullan on vissi joku syäny kissanpaska.

Teksti en mää muist yhtikäs mittä. Mut korviket kiahuma. Täytyy saar jotta. Mun suullan on vissi joku syäny kissanpaska.

18.09.2025 12:01 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Päivän sana: tuoksina

(luen Tuntematonta sotilasta)
(ekaa kertaa, älkää spoilatko)

18.09.2025 11:42 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

Se liittyi ehkä eduskuntaan. Ja varmaan laajemminkin puoluepolitiikkaan... Joskus mietin, että eikö kuitenkin muut, jotka eivät ole poliitikkoja vaan vaikka lehdessä töissä, saisi sanoa rohkeammin valehtelua valehteluksi.

14.09.2025 09:31 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Päivän typo: kummentointi

Voisi olla ihan hyvä käyttösana. Ilmiö kummentoi kansaa.

12.09.2025 04:52 — 👍 5    🔁 0    💬 2    📌 0

Liian söpöjä tuhisijoita, kaikki käpälöi, niin pitää kehittää puolustusmekanismi.

10.09.2025 18:35 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Mie olen koskenu siiliin.

Ei pidä koskea siiliin.

10.09.2025 18:29 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
#ItsOurNature #ItsOurNature

Vika päivä allekirjoittaa WWF:n vetoomus EU:n komissiolle, ettei luonnonsuojeluun liittyviä lakeja saa heikentää. Komissio on pyytänyt kannanottoja itse: ”inviting companies, organisations and citizens to have their say on whether EU environmental laws should be weakened.” www.wwf.eu/campaigns/it...

10.09.2025 08:09 — 👍 9    🔁 10    💬 0    📌 0

En osaa tehdä kaalilaatikkoa. Juoksen sitte eestaas, että se siirappi! Siirappi!

Yritän tehä lihatonta versiota, joten mutuilen ankarasti. Viimeksikin se oli ihan syötävää, vaikka vedin kaiken hatusta, niin yritän vetää samalla tavalla.

10.09.2025 08:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Työfilut katosivat portaalista, kuten niillä tapana on. Tein sen sijaan kaalilaatikon.

10.09.2025 07:58 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Päivän typo: siinä on pieni sävyero, onko pihalla ruoho vai ruho.

09.09.2025 12:01 — 👍 8    🔁 0    💬 2    📌 0

Uskomatonta, luin just pari selainvälilehteä, joita olin hillonnu auki ties kuinka kauan!

09.09.2025 07:38 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Keittelen itelleni teetä: ”...ja tämä on jotaki pahanhajusta paskaa...”
-> kuppiin vain kaikki

09.09.2025 07:34 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Minusta Karamazovin veljekset oli aika symppis, jos saa vaihtaa Dostojevskiin. Mietin kyllä sen Tenavien takia, että pitäs ehkä Sota ja rauha lukea... Mutta nyt seuraavaksi otan ja suoritan ensin Tuntemattoman sotilaan, saakeli, haen sen kirjastosta tänään, niin ei tartte enää joka joulukuu miettiä.

09.09.2025 07:16 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Joo, aika monta klassikkoa on mullekin tuttuja vain Akkareista (Tuulen viemää).

Tämä yksilö ei välitä Akuista (vielä?) mutta sarjisaltistusta riittää, varmasti jotain tarttuu...

Anna Karenina oli minusta kyllä tosi huono, että just sitä en kyllä ala tyrkyttään sitten, kun alkaa lukea.

09.09.2025 03:48 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Lukutaidon päivästä tuli mieleen, että olipa aika leuhkan näköistä, kun minä katoin Tenavat-elokuvaa ja lapsi 5 v. lukee sohvalla vieressä Anna Kareninaa.

Ei se osaa lukea, mutta pikkusen vedin kulttuurikotipisteet, ku Tenavissa esiintyi Tolstoin Sota ja rauha, niin tempasin sitte Tolstoit esille.

08.09.2025 19:13 — 👍 11    🔁 0    💬 1    📌 0

Päivän typo: sivu -> suvi

08.09.2025 05:25 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Valmiina!

05.09.2025 12:23 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Haa, pääsin käyttämään sanaa ”vähäpätöinen”!

05.09.2025 09:01 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0

Juhlistan yrittäjän päivää kuukahtamalla deadlineen.

05.09.2025 07:04 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

Pari kaveria oireilee sitä allergisoivaa tuoksukkia nyt. Toki ihan tautejakin liikkeellä, mutta jos käviski tuuri ja olis vain jotain muuta.

03.09.2025 19:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Luulen, että välillä oli ehkä poissa jostain semmosesta syystä, että Piko ja Fantasio erkaantui Franquinista, jolle jäi Marsupilamin huoltajuus.

03.09.2025 16:10 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

No ainaki pari kuukautta sitten tuli uusi-uusi Piko ja Fantasio nimeltä Sikojenlahti (eli siis Pikojenlahti, eh eh) jossa se on mukana...

Ja Marsupilamin metkut -alpparista tuli uus versio joku aika sitten. Siinä oli osa pikkutarinoista semmosia, mitä ei ollu vanhassa versiossa.

03.09.2025 16:08 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

@mirkaulanto is following 20 prominent accounts