Yakyu野球 auf Deutsch

西武が桑原将志を電撃獲得！　DeNAからFA　広池球団本部長「熱意が伝わった。非常にうれしい」 - スポニチ Sponichi Annex 野球 西武は25日、DeNAから海外フリーエージェント（FA）権を行使していた桑原将志外野手（32）と契約で合意に至ったと発表した。

Masashi Kuwahara schließt sich den #Lions an. War international Free Agent und hatte in diesem Jahr für die #Baystars .284/.348/.382 mit 6 HR. War 2024 #JapanSeries MVP.

www.sponichi.co.jp/baseball/new...

【巨人】田中将大「当然、減俸です」６０００万減の１億円で更改も球団に感謝　節目の２０年目へ「とにかく勝つ」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース 巨人・田中将大投手が２５日、都内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、今季年俸１億６０００万円から６０００万減の１億円でサインした（金額は推定）。節目の２０年目となる来季も巨人のユニホームを着てプレー

Pitcher Masahiro Tanaka will be back with the Yomiuri Giants for the 2026 season, as he re-signed with the club, albeit for a lower amount than he earned in the 2025 season (amount not disclosed, but less than the 160M JPY for the 2025 season) news.yahoo.co.jp/articles/576... #npb

Imai doesn't want to join Dodgers, he wants to 'take them down' When the news broke that Seibu Lions ace Tatsuya Imai was posted, many Major League fans had one question: Would he also want to join the Dodgers? After all, not only is Los Angeles arguably the close...

Das ist der fragliche Artikel über Imai. Er nimmt Bezug auf ein Interview aus der Nachrichtensendung von TV Asahi.

www.mlb.com/news/tatsuya...

Eiji Sawamura Award - Wikipedia

Es ist ziemlich schade, dass eine so offensichtliche Fehlinformation auf der offiziellen Seite der wichtigsten Liga der Welt steht. Es hätte gereicht, auf Wikipedia nachzusehen. /2

en.wikipedia.org/wiki/Eiji_Sa...

Ein Beispiel dafür, dass amerik. Journalisten nicht unbedingt gut recherchieren. Im Artikel über Tatsuya Imai steht „Coming off a remarkable Sawamura Award-winning season“. Der Sawamura-Award ging dieses Jahr an Hiromi Itō von den #Fighters. Es gibt jedes Jahr nur einen Gewinner.
/1

KBO's Kiwoom Heroes Post Sung-mun Song There's an intriguing entrant to the free agent infield mix, as KBO hitter Sung-mun Song is making the jump to MLB. See more at MLB Trade Rumors.

Die Kiwoom Heroes posten ihren Starspieler IF Sung-min Song. Song hatte 2025 in #KBO eine .315/387/.530 Slashline mit 26 HR in 144 Spielen.
www.mlbtraderumors.com/2025/11/kbos...

Quellen aus den USA vermuten, dass die #Eagles ein Vertragsangebot für Kenta Maeda vorbereiten. Es soll sich um einen 2-Jahres-Vertrag handeln. #NPB
www.daily.co.jp/baseball/202...

2026年度 野球規則改正 | NPBからのお知らせ

#NPB geht ebenfalls gegen extreme Shifts vor. Ab der nächsten Saison müssen je zwei Infielder links und rechts von Second Base positioniert sein. Die Regel orientiert sich an dem, was auch bereits in anderen Ligen, z.B. MLB gilt.
npb.jp/npb/2026rule...

In der Kyūshū Asia League spielt bei den Miyazaki Sunshines ein weiterer Ex-Kölner. Takurō Sugio war 2015 bei den Cardinals (2-8, 12 G, 10 GS, 76.2 IP, 5.17 ERA, 56 K) und ist 2025 Pitching Coach in Miyazaki gewesen.

Bei den Saga Asia Dreams spielte in der letzten Saison u.a. Florian Kawczynski, der bis 2024 für die Cardinals in Köln auflief.
saga-asia-dreams.jp/team/

Die #Lions verpflichten Spieler aus Slowenien und Uganda. Darüber hinaus gehen sie eine Kooperation mit den Saga Asian Dreams aus der Kyūshū Asia League ein. Das Team besteht vor allem aus nicht-japanischen Spielern aus Europa oder Süd-Ost Asien.
www.nikkansports.com/baseball/new...

【ロッテ】千葉市の『新球場ドーム化可能性の再検討』を受け高坂代表取締役社長がコメント…「ドーム化の可能性を改めて検討する必要がある」（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース ロッテは20日、千葉市より説明があった「千葉マリンスタジアム再構築事業に係るドーム化可能性の再検討」について、高坂俊介代表取締役社長がコメントを発表した。 　高坂代表取締役社長は「千葉ロッテマリ

Lotte’s president urged Chiba City to reconsider dome feasibility for the new stadium, citing climate change and fan experience. Talks continue to create an attractive facility and a key hub for Makuhari’s urban development news.yahoo.co.jp/articles/e15... #npb

I’m not familiar with the schedule of US college or high school leagues. Maybe that’s playing into it? The High Schools are still playing in Japan, aren’t they?

【神宮大会】中西17K快投で日本一　ドラフト一本釣りの竜党歓喜「スカウトほんまに優秀」「竜の希望」 - スポニチ Sponichi Annex 野球 大学の部は決勝が行われ、青山学院大（東都大学）が立命大（関西5連盟第2）を4―0で破り、07、08年東洋大以来、史上6校目の連覇を果たした。

Aoyama Gakuin University RHP Masaki Nakanishi hat heute gegen Ritsumeikan einen CGSO mit 17 Strikeouts gepitched, die letzten drei Batter im 9. Inning alle durch K. Nakanishi ist im Draft von den #Dragons genommen worden.

www.sponichi.co.jp/baseball/new...

侍ジャパン　あと1人から大勢まさかのソロ被弾でドロー　4押し出しと6安打で7得点もまた2被弾7失点 - スポニチ Sponichi Annex 野球 野球日本代表「侍ジャパン」は16日、強化試合「ラグザス　侍ジャパンシリーズ2025」で前日に続き韓国と対戦。1点リードの9回に6番手で登板した大勢（26＝巨…

Korea RF Hyun-Min Ahn heute nach seinem Homerun gestern wieder mit einem Longball. Starter Woo-Joo Jeong mit 3 hitless IP (4 K, 1 BB, 0 R).

#SamuraiJapan damit auch nach 11 Spielen ohne Niederlage gegen Korea.

www.sponichi.co.jp/baseball/new...

Es bleibt bei 7:7, das Spiel endet nach 9 Innings. Kanemura mit 3 IP (3 H, 4 K, 2 BB, 3 ER), RBI von Ishigami (3), Sasaki (2), Igarashi und Morishita für #SamuraiJapan.

Das zweite Spiel der Serie zwischen #SamuraiJapan und Korea ist deutlich ausgeglichener. Taisei hat gerade den Ausgleich im 9. Inning bei 2 Aus zugelassen. 7:7.

#SamuraiJapan hat das erste Testspiel der Serie gegen Korea mit 11:4 gewonnen. Japan holte einen 0:3 Rückstand auf und erzielte 6 Runs im 5. Inning. Sōtani mit 3 perfekten Innings (2 K). Nishikawa, Sasaki (je 2) und Kishida (3) in der Offensive erfolgreich.

Lustigerweise hat Tatsuya Imai gesagt er will in die USA, weil die Spieler da mehr auf Homeruns gehen und weniger auf Singles aus sind wie die jap. NPB-Spieler.

Das scheinen tatsächlich manchmal verschiedene Spiele zu sein. Und der NPB Ball ist ziemlich tot und fliegt kaum. Schwer für Importspieler, die nur prügeln wollen.

Jen Pawol, the first women to umpire in an MLB game, is behind the plate for Game 1 of Samurai Japan vs. Korea at Tokyo Dome tonight.

Da wird MLB dann wohl wieder warten müssen. Wobei das Corps der ausländischen Spieler bei Orix sehr schnell wechselt. Die bleiben meistens nur ein Jahr.
Seymour hat ne hohe Chase Rate, könnte in NPB zu einem größeren Problem werden.

Um 18:30 JST (10:30 CET) startet Spiel 1 der Testserie #SamuraiJapan gegen Korea. Starter für Japan ist #Buffaloes LHP Ryūhei Sōtani. Außerdem dabei Okamoto (G), Morishita (T) und Maki (DB).
#NPB

Bob Seymour To Sign With NPB's Orix Buffaloes A beefy slugger heads overseas. Click over to MLB Trade Rumors for more.

Die #Buffaloes verpflichten den AAA Spieler Bob Seymour. In 5 MiLB Saisons (410 G) mit .283/.361/.522, 89 HR, allein letzte Saison mit 30 HR. #NPB

www.mlbtraderumors.com/2025/11/rays...

【阪神】島本浩也と日本ハム伏見寅威がトレード　チームの近年のトレード例と成績は？ - プロ野球 : 日刊スポーツ 阪神島本浩也投手（32）と日本ハム伏見寅威捕手（35）の交換トレードが14日、決まった。阪神の近年のトレードと成績は以下の通り。◆2022年10月18日（発表… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）

Die #Tigers traden Reliever Hiroya Shimatoto für #Fighters C Torai Fushimi. #NPB

Shimamoto (32) 204 G, 185 IP, 2.97 ERA, 1.19 WHIP
Fushimi (35) 633 G, .233/.277/.321, 21 HR

www.nikkansports.com/baseball/new...

Die #Baystars geben Tyler Austin keinen neuen Vertrag. Er hatte verletzungsbedingt diese Saison nur 65 Spiele machen können (.269/.350/.484, 11 HR).
Insgesamt in 6 Jahren #NPB bislang .293/.377/.568, 85 HR, 403 G. Leider sehr verletzungsanfällig.

#NPB PL Gold Gloves

P Itō (F)
C Wakatsuki (B)
1B Nevin (L)
2B Makihara (H)
3B Murabayashi (E)
SS Kurebayashi (B)
OF Shūtō (H)
OF Tatsumi (E)
OF Nishinawa (L)

#NPB CL Gold Gloves

P Murakami (T)
C Sakamoto (T)
1B Ōyama (T)
2B Nakona (T)
3B Satō (T)
SS Izuguchi (G)
OF Okabayashi (D)
OF Chikamoto (T)
OF Morishita (T)

Chikamoto schlägt bislang in 7 Saisons für #Hanshin .288/.351/.398 mit 200 SB als Leadoff Hitter. Macht im Schnitt 139 Spiele in einer Saison mit 156 Hits. Die #Tigers Offensive ist auf seine Produktion angewiesen. #NPB

残留決定の阪神・近本　球団は5年総額25億円の最大級評価でも虎党は意外な反応「全然安い」「30億」 - スポニチ Sponichi Annex 野球 阪神・近本光司外野手（31）が来季も残留することが11日、決まった。近本は8月に取得条件を満たした国内フリーエージェント（FA）権を行使せず、残留することに…

Chikamoto erhält einen 5-Jahresvertrag über ca. €14mio (¥2,5mld). Das erscheint einigen Internetnutzern sehr wenig zu sein. Die #Tigers haben ein Schnäppchen gemacht.
www.sponichi.co.jp/baseball/new...