Adrián

Que grande! El Asteroide Lewishamilton #F1

Igual yo quería hacer un chiste. La próxima me lo guardo 😅

NSFW como sigla o concepto no habla de los menores, en inglés ese concepto podría ser +18, nsfw asume implícitamente la edad al no haber trabajo infantil. El ejemplo “y donde está el policía (por su título en inglés, Naked Gun)” no estaría igual de mal? Entiendo la defensa de la traducción

Es interesante lo de traducir el concepto y no la literalidad pero mencionar la referencia literal erróneamente. Por fuera del profesionalismo de la traducción, el “contenido no apto para menores” no es por sus siglas en inglés NSFW, sino porque por el concepto de las siglas está bien traducirlo así

Ok, entiendo lo de resignificar por contexto (ni en pedo me parece perfecta pero no traduzco para vivir, solo se inglés), me refería a la forma en que aclararon “por sus siglas en inglés” que está objetivamente mal.

El famoso “Not Safe For Whelps”

Qué opinión te merece esta traducción? 😅

Y yo que le tenía fe

Me dormí y no pienso retomarla jajaja. Mi novia la terminó de ver y confirmó que era malísima. De entrada fue semi interesante, pero se agotó de toque (yo también ya venía agotado 😴

Esta era la tesis, había que chorear el diploma y pasabas 👏

a man in a suit and tie with his eyes closed is smiling . ALT: a man in a suit and tie with his eyes closed is smiling .

Jajaja, hasta se ve de mejor calidad. Se merece un Watch out, we got a badass over here”

Pues tendrás 100 años de perdón. Dejo evidencia, hasta le corté la marca de agua. Indefendible mi robo 🤣

Pensé que iba a demorar más en postear esto pero no

No sé qué tomé pero veo las líneas torcidas, ayuda

Mapa del Uruguay mostrando el nombre de la especie del animal más registrado por departamento

Mapa del Uruguay mostrando el nombre de la especie de planta más registrada por departamento

De cara a una nueva #GBS2025 nos preguntamos, ¿cuál es la especie de animal y de planta más registrada para cada departamento de Uruguay?

Encontrá acá el código y reproducilo para tu país 👉 bienflorencia.github.io/NaturalistaU... @inaturalist.bsky.social @gsbioblitz.bsky.social

Les invitamos a visitar la exposición "Carlos Palleiro expone Volvimos (2025-1965)" en las salas 3 y 4 del Museo Nacional de Artes Visuales.

Del templao / Los Olimareños, 31 x 31 cm. 4 tintas, Orfeo, 1971

Quien pudiera

😅

Tal cual, podrían haber hecho las cosas bien pero acá lo que importa es la pinta

Te vienen a operar y el frente al gobierno les abre las puertas por marketing, ves, te dije que no hagas entrar 😅

Obvio que todos sabían, pero hicieron que el ministerio no dijera nada y por el decreto de marset de 2022 es todo responsabilidad de la dinac. No gobiernan para todos. Quieren sacar cartel solo con lo derechos humanos para posicionarse internacionalmente y les chupa un huevo el resto.

No me hagas entrar en la rosca de la semana pasada que me terminé poniendo Sallista 😅😭. Estoy de acuerdo con lo que decís, pasa que hay una sumatoria de cosas. Si te fijas en el documento presentado por el grupo de trabajo al final dicen que no hubo respuesta del ministerio de relaciones exteriores

No les da la cabeza ni para eso, ni se enteraron y siguieran la recomendación de alguien menos informado que eso (una búsqueda en internet)

YouTube video by TV Ciudad Digitalización de archivos: qué importancia tiene y cómo surgió el proyecto uruguayo Anáforas

Ya pueden ver el último programa de Conexiones, en el que @perezanalaura habló con Ángela López Ruiz, Diego Ferreyra y Gastón Giménez y Juan Ghigliano del equipo de Anáforas sobre los archivos digitales y la cultura.
Y por ahí aparezco también yo.
www.youtube.com/watch?v=arDO...

Antes eran dos, ahora son tres. Y el ministro diciendo que no pasa nada
www.uy.emb-japan.go.jp/itpr_es/CONS...

Jajaja, el del ogt en cuestión 😅

Lo que va a ser esta OST 🔥🎵

Una curiosidad electoral uruguaya en el día de la constitución. Cómo evolucionó el sufragio en uruguay

pueseso.club/elecciones/p...

Y yo pensando que era gente honesta que quería labuburar 😅