@ajtinedo.bsky.social
PhD, Profesor Ayudante Doctor at the University of Córdoba. Research Groups: PAIDI-SEJ 551 (Andalusia) and Tradit Research Group. Interests: Didactic Audiovisual Translation, Historical Linguistics, Language Learning, Bilingual Education and Literature.
‘We need a new subject for small talk. The weather has become too interesting.’ - Chrostowska 2015 (158)
¿Quieres leer el prólogo y las primeras páginas? Aquí ➡️ www.plataformaeditorial.com/libro/10822-... Fecha de publicación: 18 de febrero ⏳
2º Congreso Internacional sobre Traducción Audiovisual Didáctica y Accesibilidad a los Medios: tendiendo puentes entre mediación, innovación e inclusión
🗓️15 y 16 Oct | 📍UNED
👉Más info: www.fundacion.uned.es/actividad/id...
@tradilex.bsky.social @unedfilo.bsky.social @depextranjerasuned.bsky.social
@ntalavan.bsky.social
📢 2nd International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility
🌉 Building bridges between mediation, innovation, and inclusion
🗓️ October 15–16
📍 @uneduniv.bsky.social
👉 More info: blogs.uned.es/tradit26/
🥁Glad to have received by my first publication of 2026.
Here are some of its ideas:
◾️Why the cognitive dimension has to be acknowledged in the analysis of conflictual discourse
◾️A description of construal operations & linguistic cues
◾️Applied examples taken from Northern Irish political discourse.
20 razones 🧠 para amar ♥️ la lingüística y el lenguaje en el que habitas🏡. En Preventa ➡️ short.do/MODPb6
Thrilled to announce that I’ll be presenting my work as an oral presentation at the Corpora and Discourse International Conference 2026 (@corporadiscourse.bsky.social)!
Can’t wait for Lancaster 2026! 🎉
Diaries at the ready... the next Corpora & Discourse International Conference will take place from 23-25 June 2026, at Lancaster University. We are also very excited to launch our website, with plenary speaker info, key dates, and much more besides: wp.lancs.ac.uk/cad-2026/. Please share widely!
Nueva edición del MOOC Las competencias orales y el aprendizaje de lenguas en el S.XXI (CORAL) de la UNED. Apúntate en: iedra.uned.es/courses/cour... con @ajtinedo.bsky.social Noa Talaván, Elena Gómez Parra, Jennifer Lertola, Mar Ogea y servidora @tradilex.bsky.social
Before the summer break, a quick share!
In a paper I published last March, students who subtitled clips on female authors improved their English and cultural awareness ✅
Could creative tasks like this boost language learning? 🧐
www.mdpi.com/2227-7102/15...
Antes de irnos de vacaciones, nos hace ilusión anunciar que el #CONFBE2026 se celebrará en primavera.
¿Os lo vais a perder?
Tenéis toda la información aquí: eventos.uco.es/134685/detai...
¿Charlamos sobre ansiedad lingüística y aprendizaje de lenguas en un patio cordobés al fresquito de septiembre? 😉
🗓️ 17/09 · 20:30h
📍 Córdoba
🎟️ Reserva desde el 2/09
¡Te esperamos en Patios de Ciencia!
lanochedelosinvestigadores.fundaciondescubre.es/actividades/...
@cordobaciencia.bsky.social
Dicen que la paciencia es la madre de la Ciencia. Fue nuestro primer paper, y aunque ha tardado unos años en ver la luz, me ha hecho muchísima ilusión.
Gracias por todo, @ntalavan.bsky.social.
Ahí está nuestro VOCAL en Méta, recién salido del horno. 😊
www.erudit.org/en/journals/...
Hot off the press! Does subtitling foster proficiency and intercultural awareness? New evidence suggests it does. If you want to find out more, you may read this paper.
@mdpiopenaccess.bsky.social @cordobaciencia.bsky.social
📢Simposio Internacional "Humanidades Transversales en Femenino"
Investigación, divulgación y transferencia en el campo de las Humanidades desde una perspectiva de género.
🗓️20 y 21 de marzo
📍Sala B de Humanidades, UNED
El proyecto "Dinámicas lingüísticas e identitarias: un análisis del discurso especializado del drag",concedido en la submodalidad #UCOImpulsa del Plan Propio e Investigación de @univcordoba.bsky.social tiene como objetivo principal contribuir... Abrimos hilo 🧵
(1/4)
👇
Dos años de trabajo han convertido a Dulcinea Otero-Piñeiro en la primera mujer en traducir al español 'El origen de las especies' de Darwin, completando una versión más inteligible y divulgativa.
Ayer nos lo contó todo en @republicalasletras.bsky.social junto a Alicia Martorell ✨
Mil gracias por ser, estar y por ser un pilar fundamental para que esas páginas existan. Siempre aprendiendo de ti, amiga.
Happy to be part of this beautiful project!! www.eldiadecordoba.es/cordoba/docu... @ucoinclusiva.bsky.social @cordobaciencia.bsky.social
¡Nuevo taller de doctorado de la @uco.es! Gran cartel con grandes ponentes como María Martínez-Atienza, Juan Goberna, Cristina Toledo... ¿Te apuntas? bit.ly/4hOdbQd
Ya puedes inscribirte de forma totalmente gratuita en CORAL [Las competencias orales y el aprendizaje de lenguas en el S.XXI].
Se trata de un MOOC en el que te damos claves prácticas para que puedas desarrollar de forma efectiva las competencias orales de tu alumnado.
iedra.uned.es/courses/cour...
Me complace anunciar que el próximo jueves, 6 de marzo a las 18:30 horas presentaremos "Autoras que desafían el canon" en la Casa del Libro de Córdoba.
Me acompañarán María Elena Gómez Parra y Mercedes Osuna.
¡Os esperamos!
Link: www.casadellibro.com/nosotros/eve...
¡Un paper muy interesante sobre creación de sintaxis de búsqueda para documentarse aplicado a vehículos aéreos muy interesante! Enhorabuena, Azahara.
doi.org/10.1590/1678...
María Azahara Veroz-González y Pilar Castillo Bernal analizan la eficacia de las transcripciones y subtítulos automáticos en presentaciones académicas en video y su posedición, considerando tanto la calidad como la accesibilidad multilingüe. 😀 #TranslationStudies
doi.org/10.5209/cjes...
Delighted to discuss research methods in linguistics at the Seminar on Philology and Translation. Many thanks to Soledad Díaz and Pilar Guerrero for their outstanding organization and to all the speakers for such an excellent event.
Last week, we celebrated the seminar 'AICLE en el aula,' funded by UNED Filología and coordinated by @tradilex.bsky.social (Tradit Research Group), at the UNED branch in Córdoba.
www.uco.es/organiza/dep...
I'd love to join too! Thanks a bunch! 😄
I am excited to launch my profile on this social network with a project on which I have been working for the last year: "Autoras que desafían el canon". This work is part of the projects Tradilex and FoBe.
Link: www.comares.com/libro/autora...