peter @oos - Bluesky Profile

📭열쇠 엽서 통판 재개 문의 관련 :

특정 문화권의 디아스포라 유산에 집중한 이미지는 해당 사람들을 위해 쓰여야 한다는 의견입니다. 하여 수익금은 전액 팔레스타인으로 보내는 중이오니, 관련 기회가 주어지는 대로 안내하겠습니다. 🙂↕️

25.01.2025 00:41 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

BDS Korea (팔레스타인평화연대)의 제안으로 작년 연말에 판매한 엽서를 2차 제작했습니다. 금일(25일) 팔연대 집회부터 현장 판매합니다. 💫

판매가 : 봉투+봉인스티커+엽서 세트로 5 천원
판매금 전액 가자로 갑니다. 🙌

1차 제작분과 텍스쳐 방향에 차이가 있으나 그 외에는 동일한 스펙입니다.

25.01.2025 00:26 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

愚人船 NARRENSCHIFF ch.1 [chs\eng] by edgar-0119 Play in your browser

텍스트 비중이 크고 원문은 운율이 있는 구간도 있어 가능한 ‘읽는 맛’이 좋은 번역을 구현하기 위해 노력 중입니다.

저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.

Steam 에서 위시리스트 해주세요!

영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff

11.01.2025 05:32 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

안녕하세요, 게임 광인선 (愚人船 Narrenschiff) 의 한국어 번역이 진행 중이라는 소식을 잠시 드립니다. 우선 itch에 공개되어있는 Part 1부터 번역을 완료했습니다. 텍스트는 모두 작업했고, 인터페이스 적용 확인하고 있습니다.

(* 이미지는 텍스트 적용 테스트 예시입니다.)

11.01.2025 05:30 — 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0

🎄안녕하세요 [탄핵을 위해 기도하는 시민들을 위한 포스터] 이미지를 배포합니다.

원하시는 포맷으로 인쇄하시기 편하도록 넉넉한 여백과 높은 화질을 자랑합니다.

개신교를 제외한 다양한 종교를 다루고자 계획 중입니다.

ko-fi.com/s/031aa98e2f 에서 다운받으실 수 있습니다.

20.12.2024 09:17 — 👍 6 🔁 7 💬 1 📌 0