Eine "Brot-und-Boden-Sprechoper": Miriam Unterthiners "Blutbrot" in der Regie von Tomas Schweigen in Wien © Matthias Heschl

Nazis auf der "Rattenlinie" nimmt sich Miriam Unterthiner in ihrem Stück "Blutbrot" vor. Mit gelenkiger Sprachvirtuosität. Die Autorin ist die Newcomerin der Stunde und Grund für Regisseur Tomas Schweigen, nach Wien zurückzukehren. 👇 @peslsohr.bsky.social berichtet. nachtkritik.de/nachtkritike...

Ostern – Theater in der Josefstadt – Stephanie Mohr schaut mit einer Daniel-Kehlmann-Uraufführung auf die Corona-Lockdown-Zeit zurück 7. September 2025. Nach Ostern, so hoffte am 6. April 2020 der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz, würden wir alle auferstehen. Was er damit meinte,

Braucht die Kunst Distanz? Das Theater in der Josefstadt hat sich Zeit gelassen mit der Uraufführung von Daniel Kehlmanns Szenen aus dem Corona-Lockdown titels "Ostern". Nachtkritiker Martin Thomas Pesl weiß, was es gebracht hat.
nachtkritik.de/nachtkritike...

GLITCHES IM ICH – Porträt von Julia Riedler im Jahrbuch Theater heute 2025 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Für die Schauspielerin des Jahres Julia Riedler ist ihre und Leonie Böhms Schnitzler-Adaption „Fräulein Else“ auch eine ganz persönliche Angelegenheit – und ein Experiment mit dem Publikum

Als ich die fantastische Julia Riedler traf, durfte niemand wissen (auch sie nicht, nicht einmal ich), warum. Jetzt ist es raus: In der Kritiker:innen-Umfrage der Theater heute wurde sie Schauspielerin des Jahres. Mit mir sprach sie über Ohnmacht und Humor.
www.martinthomaspesl.com/blog/2025/8/...

@nachtkritik.bsky.social

In der Kurzporträtreihe „durchgestartet“ ist heute bei @nachtkritik mein Text über @darumvienna erschienen. Die Arbeiten des Duos laufen gerade parallel bei den @berlinerfestspiele|n und im @theater_am_werk_official

www.nachtkritik.de/durchgestart...

DIE ENTDECKERIN DER LANGSAMKEIT – Porträt von Marie Schleef im Falter 19/25 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Die Regisseurin Marie Schleef stellt die Geduld ihres Publikums auf die Probe. In Wien inszeniert sie nun den Roman einer Nobelpreisträgerin

Vor ihrer heutigen Premiere im Akademietheater der Burg habe ich Marie Schleef getroffen. Mein Porträt der Regisseurin findet sich im @falter.at 19/25.

www.martinthomaspesl.com/blog/2025/5/...

„WIR STREITEN IMMER ERST NACH DER PROBE“ – Interview mit Sarah Viktoria Frick und Martin Vischer im Falter 18/25 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Das schauspielende Schweizer Paar Sarah Viktoria Frick und Martin Vischer führt auch Regie. Nun zeigen sie in Wien Kleist als Horrorshow. Ein Gespräch über die Götterdämmerung am Theater

Im aktuellen @falter.at gibt‘s mein Interview mit Regie-Duo Martin Vischer und Sarah Viktoria Frick. Die machen „Amphitryon“ im Bronski & Grünberg – am Freitag ist Premiere. www.martinthomaspesl.com/blog/2025/5/...

Zweimal durfte ich mich radiophon mit „Alle Lust“, der neuen Arbeit von @darumvienna im @theater_am_werk_official, beschäftigen. Die Beiträge im @deutschlandfunkkultur und im @deutschlandfunk gibt es beide zum Nachhören.

RÜCKKEHR EINES SCHLAUMEIERS – Romanrezension in der Buchkultur 219 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor George Ripley Stewart beschrieb 1941 einen „STURM“ und seine Auswirkungen im Detail.

Wie ein „Sturm“ funktioniert, erklärte Mr. Stewart in Form eines Abenteuerromans bereits 1941. Inmitten der Klimakrise wurde das Buch neu aufgelegt. Meine Rezension steht in der @buchkultur.bsky.social 219. #peslsohr #georgerstewart #sturm #buchkultur #bk219 www.martinthomaspesl.com/blog/2025/4/...

WIEDERGELESEN: GESTERN, HEUTE, MORGEN – Klassikerrezension in der Buchkultur 219 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Natalia Ginzburg und ihr Pfad zum staubigen Tod: Italienischer Alltag am Rande des Zweiten Weltkriegs. Natalia Ginzburgs tragikomische Familiensaga „Alle unsere Gestern“ ist wieder erhältlich.

„Wiedergelesen“ habe ich für die @buchkultur.bsky.social 219 Natalia Ginzburgs Familiensaga „Alle unsere Gestern“. #peslsohr #wiedergelesen #buchkultur #bk219 #nataliaginzburg #alleunseregestern

www.martinthomaspesl.com/blog/2025/4/...

IN JEDE WUNDE EINE TABLETTE – Romanrezension in der Buchkultur 219 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Svealena Kutschke frönt der Faszination für die Psychiatrie.

In „Gespensterfische“ frönt Svealena Kutschke ihrer Faszination für die Psychiatrie. Die @buchkultur.bsky.social 219 hat meine Rezension. #peslsohr #buchkultur #bk219 #svealenakutschke #gespensterfische #pollesch www.martinthomaspesl.com/blog/2025/4/...

Ein Spieler im Pudelkostüm. Szene aus: Goethes "Faust" in der Regie von Max Merker am Vorarlberger Landestheater Bregenz © Anja Köhler

Goethes "Faust" kann auch ein mehrstündiger Klopper sein. Muss aber nicht. Max Merker bringt das Gelehrtendrama super kompakt auf die Bühne. Und hat dennoch Zeit für emotionale Lieder und einen Balanceakt mit Baum. @peslsohr.bsky.social berichtet aus Bregenz.
nachtkritik.de/nachtkritike...

FAZIT – KULTUR VOM TAGE – Live-Kritik aus dem Burgtheater auf Deutschlandfunk Kultur — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Auftrag Kritik der Premiere „Elisabeth!“ im Gespräch mit Marietta Schwarz

Über „Elisabeth!“ von Mareike Fallwickl im @burgtheater durfte ich zweimal im Radio berichten: das Gespräch gestern im @deutschlandfunkkultur gibt es bereits zum Nachhören, der Beitrag für den @deutschlandfunk läuft heute nach 17:30 Uhr bei „Kultur heute“. www.martinthomaspesl.com/blog/2025/4/...

Korrektur: Marlene Engelhorn ist aus Währing, nicht Döbling! Mea culpa. Dessen ungeachtet große Empfehlung: „Geld ist Klasse“ von und mit Volker Lösch, Marlene Engelhorn und Marlene Reiter, am Montag und Dienstag wieder im Schauspielhaus Wien– meine Kritik steht im @falter.at 15/25.

Der Mann flieht vor der Welt in ein Krankenhaus. Ist er krank oder ist es die Welt? 60 Jahre ist das Stück des britischen Stardramatikers Tom Stoppard alt. Ingrid Lang inszenierte nun die österreichische Erstaufführung mit David-Lynch-Vibes in Wien. nachtkritik.de/nachtkritike...

nachtkritik.de präsentiert 7. bis 10. April 2025. Ein Best of des Theaters? Ein Ding der Unmöglichkeit! Und natürlich eine streitbare Sache. Wie soll man aus tausenden Abenden in Deutsc

"Linie 1" ist nicht dabei und "Murx den Europäer" von Marthaler auch nicht (beides nicht jung genug). Aber eine Menge wirklich schöner Sachen von 2000 bis heute. Eine Reise in die Theatererinnerung. nachtkritik.de/top100

PANIK KOMMT VON PAN – Buchrezension in der Bücherbeilage zum Falter 12/25 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor In ihrem Mystery-Thriller „Der Gott des Waldes“ betreibt Bestsellerautorin Liz Moore ein Spiel mit Perspektiven und Zeitebenen

Für die Bücherbeilage zum @falter.at 12/25 habe ich Liz Moores Thriller „Der Gott des Waldes“ gelesen. Fazit: spannend! #peslsohr #falter #lizmoorethegodofthewoods #obamasummerreadinglist

www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

ER HAT EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN – Kritik aus dem Theater in der Josefstadt im Falter 12/25 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Ein monumentales Theaterereignis erreicht endlich Wien: Matthew López’ „Das Vermächtnis“ erobert das Josefstadt-Publikum

Endlich in Wien: „Das Vermächtnis“ von Matthew López. Großes Schauspielertheater, süffig erzählt, zwei Teile, siebeneinhalb Stunden. Hingehen! Meine Kritik aus dem Theater in der Josefstadt steht im Falter. Die Wochenzeitung aus Wien. 12/25.

www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

DER GASGURU UND DIE BOMBE – Nachtkritik aus dem Schauspielhaus Graz — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Ein Weltkrieg droht, der Völkerbund versucht, die Katastrophe abzuwenden. Auch nach Gott wird vorsichtshalber per Zeitungsannonce gesucht. Maria Lazars vor neunzig Jahren entstandenes Drama strotzt vo...

Visionärer Pessimismus: Maria Lazars „Die Hölle auf Erden“ aus den 1930ern zum zweiten Mal aufgeführt, diesmal am Schauspielhaus Graz – meine Besprechung gibt es auf @nachtkritik.bsky.social zu lesen. www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

Im Theater Drachengasse läuft „Patient Zero 1“ von Marcus Peter Tesch fast täglich. Meine Kritik steht im aktuellen @falter.at 11/25.

Den Tiefgang-Schmäh hat die Redaktion geschrieben, das war nicht ich! 😊 Von mir ist der Rest der Nachtkritik zu „20.000 Meilen unter dem Meer“ im Landestheater Niederösterreich – jetzt online. nachtkritik.de www.nachtkritik.de/nachtkritike...

Cutes aus dem Norwegen der Zwischenkriegszeit: Eine höhere Tochter probt den sozialen Abstieg. Meine Rezension zu Sigrid Boos „Dienstmädchen für ein Jahr“ steht in der @buchkultur.bsky.social 218. #peslsohr #sigridboo #dienstmädchenfüreinjahr #norwegen🇳🇴 www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

WIEDERGELESEN: HINTER STACHELDRAHT – Klassikerrezension in der Buchkultur 218 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Kaum war der jüdische Schriftsteller Heinz Liepman aus Nazi-Deutschland raus, erschütterte er die Welt mit einem Tatsachenroman. Dessen Neulektüre kommt gerade recht.

In der Rubrik „Wiedergelesen“ gibt es in der @buchkultur.bsky.social 218 eine dieser Begegnungen Marke „erschreckend aktuell“ – mit einem Tatsachenbericht aus Deutschland zur Zeit der NS-Machtübernahme. Heinz Liepman, „Das Vaterland“. www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

ANTIHELD IN TIROL – Rezension des neuen Romans von Thomas Arzt in der Buchkultur 218 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Der Oberösterreicher Thomas Arzt schickt in „DAS Unbehagen“ einen Lehrer in die Abgründe der Natur.

In der aktuellen Buchkultur 218 rezensiere ich den neuen Roman von Thomas Arzt, den ich sehr gerne gelesen habe. Auch so geht Midlife-Crisis! #buchkultur #peslsohr #thomasarzt #dasunbehagen www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

KEINE ZEIT FÜR CHARME – Kritik aus dem Burgtheater in der Theater heute 3/2025 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Barbara Frey Inszeniert im Burgtheater Molières „Der Tartuffe“

In der aktuellen Theater heute 3/25 bespreche ich Barbara Freys Inszenierung von Molières „Tartuffe“ im Burgtheater – kaufet und leset!
www.martinthomaspesl.com/blog/2025/3/...

Fräulein Else – Volkstheater Wien – Leonie Böhm und Julia Riedler testen Arthur Schnitzler auf Gegenwartstauglichkeit 9. Februar 2025. Jüngst beklagte sich Cate Blanchett, die #MeToo-Bewegung habe kaum Fuß gefasst. Und es stimmt: Man sollte meinen, kein vernünftiger Mensch w

Something Else: Leonie Böhm und Julia Riedler empowern Schnitzlers tragische Heldin, und ich bin voll drauf reingefallen. Meinen Bericht aus dem Volkstheater Wien gibt‘s auf @nachtkritik.bsky.social nachtkritik.de/nachtkritike...

ANARCHIE UND PERFEKTION – Porträt von Lavinia Nowak in der Theater heute 2/2025 — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Die Schauspielerin Lavinia Nowak

Eines meiner Lieblingsprojekte des letzten Jahres ist da: Für Theater heute durfte ich die großartige Lavinia Nowak porträtieren.
www.martinthomaspesl.com/blog/2025/1/... www.martinthomaspesl.com/blog/2025/1/...

DAS LEBEN IST EIN KURZER, STARRER FLUSS – Nachtkritik aus dem Theater in der Josefstadt — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Lisa Wentz, Österreichs preisgekrönter Dramatik-Star, hat für die Josefstadt ein neues Stück geschrieben. Über Missbrauch in einem katholischen Bubeninternat und seine Folgen noch Jahrzehnte später. R...

Gelungene Uraufführung im Theater in der Josefstadt: Meine Kritik zu „Azur oder die Farbe von Wasser“ von Lisa Wentz gibt es jetzt auf nachtkritik. www.martinthomaspesl.com/blog/2025/1/...

FRAUCHEN IS A BISSL BISSIG – Nachtkritik aus dem Volkstheater Wien — Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor Vor 35 Jahren provozierte dieses Jelinek-Stück einen Angriff auf die damalige Volkstheater-Direktorin. Nun schickt Claudia Bauer einen Schmusechor auf die Bühne, um die alten Wunden zu heilen. Au...

Erste Nachtkritik 2025, gleich mit einem sinnlichen Fest. Mit "Krankheit oder Moderne Frauen" im Volkstheater Wien wird heute geschmust statt gewürgt. Mehr auf nachtkritik.de.
www.martinthomaspesl.com/blog/2025/1/...