kcom

てにをはで差し戻すんだ
この起案
手料理に塩、振って満足？
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Back it goes, then—
for particles, for tone.
The approval request sits
like home-cooked stew—
you salt, and call it done.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Eccola che torna, allora—
per particelle, per tono.
La richiesta d’approvazione resta lì
come uno stufato fatto in casa—
Lei ci mette il sale, e dice che va bene.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

落ち着けと言っても聞かぬ
この虫が
悪性腫瘍に身をやつすまで
#短歌 #tanka #poetry #poesia

“Relax,” I tell it,
yet this worm
keeps stirring within—
until it turns malignant,
devouring what I am.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

«Rilassati», gli dico,
eppure questo verme
continua ad agitarsi dentro—
finché diventa maligno,
divorando ciò che sono.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

“Relax,” I tell it,
yet this worm
keeps stirring within—
until it turns malignant,
devouring what I am.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

🧹🗑️♻️😗

Sometimes,
something is damaged
beyond repair—
somehow,
so are we.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

Sometimes,
something is damaged
beyond repair—
somehow,
so are we.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

ここだよと
名前シールは
待ちぼうけ
小さくなった
おべんとう箱
#短歌 #tanka #poetry #poesia

The little name sticker waits
in a quiet corner of the shelf—
a palm-sized lunchbox,
once hers,
now too small to hold her days.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Il tenero adesivo col suo nome
attende, in un angolino della mensola—
una scatola da pranzo grande quanto un palmo,
un tempo sua,
ormai troppo piccola per i suoi giorni.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Mi volto —
quest’ombra al passato perfetto
sussurra piano:
“Scusa se non ci siamo incrociati,”
e svanisce nella luce.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Turning back—
this past perfect shadow
whispers softly,
“Sorry we never crossed,”
and fades into light.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

振り向くと過去完了の
この影が
交わらなくてごめんねという
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Turning back—
this past perfect shadow
whispers softly,
“Sorry we never crossed,”
and fades into light.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

Vorrei sentire questo vento
con te — anche se siamo lontani —
mentre le nuvole scorrono,
scivolando lievi
nello stesso cielo.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

I wish to feel this wind
with you — though we’re apart —
as clouds drift on,
flowing softly,
in the same sky.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

感じたいきみとわたしと
この風を
離れていても雲は流れる
#短歌 #tanka #poetry #poesia

I wish to feel this wind
with you — though we’re apart —
as clouds drift on,
flowing softly,
in the same sky.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

Due piccoli dorso,
guardando nella stessa direzione—
e per un attimo,
nella loro postura
ho visto gli anni a venire.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

Two small backs,
gazing the same way—
and for a moment,
in their posture
I saw the years to come.
#短歌 #tanka #poetry #poesia

同じ方眺む二つの背の影に
二十年後のまぼろしが見え
#短歌 #tanka #poetry #poesia

YouTube video by Marcos PTBR Akiko Yano | Hitoribocchi ha Yameta (Quit Being Alone) "Meus vizinhos, Os Yamadas" | Legenda PT-BR

鼻歌で“ひとりぼっちはやめた”をね
フンフンしてる雨上がりの朝
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

📌 www.youtube.com/watch?v=jWGL...

YouTube video by Marcos PTBR Akiko Yano | Hitoribocchi ha Yameta (Quit Being Alone) "Meus vizinhos, Os Yamadas" | Legenda PT-BR

Canticchiando 𝑄𝑢𝑖𝑡 𝐵𝑒𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑙𝑜𝑛𝑒,
guardo il bagliore alla finestra.
La pioggia è appena finita—
l’odore della luce bagnata entra,
e anche il mio cuore canticchia.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

📌 www.youtube.com/watch?v=jWGL...

YouTube video by Marcos PTBR Akiko Yano | Hitoribocchi ha Yameta (Quit Being Alone) "Meus vizinhos, Os Yamadas" | Legenda PT-BR

Humming 𝑄𝑢𝑖𝑡 𝐵𝑒𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑙𝑜𝑛𝑒,
I face the window’s glow.
Rain has just stopped—
the scent of wet light drifts in,
and my heart hums too.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

📌 www.youtube.com/watch?v=jWGL...

YouTube video by Marcos PTBR Akiko Yano | Hitoribocchi ha Yameta (Quit Being Alone) "Meus vizinhos, Os Yamadas" | Legenda PT-BR

Humming 𝑄𝑢𝑖𝑡 𝐵𝑒𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑙𝑜𝑛𝑒,
I face the window’s glow.
Rain has just stopped—
the scent of wet light drifts in,
and my heart hums too.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels

📌 www.youtube.com/watch?v=jWGL...

Every single line—squeezed, writhed, beloved, layered still.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels #OneLineOctober

Every single line—squeezed, writhed, beloved, layered still.
#短歌 #tanka #poetry #poesia
#haikufeels #OneLineOctober