Wortgeschichte digital (WGd)

Schriftzug mit dem Stichwort "Gastarbeiter" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

In den 1960er Jahren setzt sich #Gastarbeiter für ausländische Arbeitnehmer, die aufgrund v. Anwerbeabkommen einwandern, durch. Neu ist es zu dieser Zeit nicht: Erstmals fand es zur NS-Zeit weitere Verbreitung. Mehr dazu in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Gastarbeiter

Interessante Frage, vielen Dank! - Fürs Deutsche haben wir bisher keine Spuren gefunden, die in diese Richtung weisen. Für die französische Entlehnungsgrundlage und die romanischen Sprachen müssten das Romanisten beantworten...

Schriftzug mit dem Stichwort "Hautevolee" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Das aus d. Französischen stammende und so französisch wirkende #Hautevolee hat im Zuge d. Entlehnung ins Deutsche einiges an Anpassungen über sich ergehen lassen müssen. Welche genau, das erfahren Sie in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Hautevolee
#WissKomm #Linguistik

Schriftzug mit dem Stichwort "Heimkehrer" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Das Wort #Heimkehrer ‚jmd. der nach Hause zurückkehrt‘ ist seit dem 19. Jh. nachweisbar. Eine Verwendungsspitze hat es nach 1945. Die nun dominante Lesart ‚Kriegsheimkehrer‘ entsteht allerdings bereits früher. Mehr in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Heimkehrer

Der Artikel #Terrorismus ist schließlich ein Beispiel dafür, wie die neuen Infografiken über die Hinterlegung von historischen Ereignissen Kontextinformationen zu den wortgeschichtlichen Entwicklungen bereitstellen: www.zdl.org/wb/wortgesch...

#WissKomm #Infografik #Linguistik #Wörterbuch

Im Artikel #Team wird die Chronologie der Bedeutungen des Wortes im Deutschen sichtbar – inklusive der Darstellung der auslaufenden und nur selten nachweisbaren Verwendung in der Lesart ‚Zugtiergespann‘: www.zdl.org/wb/wortgesch...

#WissKomm #Infografik #Linguistik #Lexikografie #Wörterbuch

Die Infografiken in den Artikeln zu #Arbeitermangel (www.zdl.org/wb/wortgesch...) und #Arbeitskräftemangel (www.zdl.org/wb/wortgesch...) zeigen wortgeschichtliche Ablösungsprozesse von veraltenden und neu gebildeten Ausdrücken.

#WissKomm #Infografik #Linguistik #Lexikografie #Wörterbuch

Die Visualisierung zum Stichwort #Schicht verdeutlicht die Entwicklung von Kompositabildung mit -schicht: www.zdl.org/wb/wortgesch...

#WissKomm #Infografik #Linguistik #Lexikografie #Wörterbuch

Screenshot des Artikelkopfes zur Wortgeschichte "Seilschaft", das die Einbindung der neuen Infografik am Beispiel der Chronologie der Bedeutungen von Seilschaft zeigt.

Neues aus dem WGd-Maschinenraum: Wir waren fleißig und haben neue #Infografiken zu Sprachwandel-Phänomenen für unsere #Wortgeschichten entwickelt. Sie machen ausgewählte wortgeschichtliche Entwicklungen auf einen Blick sichtbar.

Klicken Sie sich gerne durch unsere Anwendungsbeispiele! ⤵️

#WissKomm

YouTube video by Niedersächsische Akademie der Wissenschaften Wörter im Wandel – Wie Sprache unsere Geschichte erzählt

#SpreadTheWord: Im neuen Podcast d. @nawgoe.bsky.social berichten wir in d. Episode „Wörter im Wandel“, wie wir d. Geschichte von Wörtern auf d. Spur kommen & was ein einziges Wort über Macht, Vorurteile & gesell. Normen verraten kann. Hier geht’s zur Folge: www.youtube.com/watch?v=ykpX...
#WissKomm

Schriftzug mit dem Stichwort "Leitkultur" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Leitkultur ist in Bezug auf Anbaukulturen in d. Landwirtschaft bereits im 20. Jh. nachweisbar. Um die Jahrtausendwende wird es zum politischen Schlagwort. Lesen Sie in unserer #Wortgeschichte, wer zum Multiplikator der neuen Wortverwendung wurde: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Leitkultur

Schriftzug mit dem Stichwort "Spätaussiedler" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Was bedeutet eigentl. das Element #Spät- in d. Personenbezeichnung #Spätaussiedler? Was auf den ersten Blick einfach scheint, ist im Detail durchaus kompliziert. Ein wenig Licht ins Dunkel bringt unsere #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Sp%C3%A4taussiedler
#WissKomm #Linguistik

Schriftzug mit dem Stichwort "Outsider" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Outsider wird im Englischen auf unterschiedl. Außenposition bezogen, z.B. von Pferden in Galopprennen. Im Deutschen wird das Lehnwort zur Grundlage für das synonyme #Außenseiter. Mehr zum breitgefächerten Bedeutungsspektrum in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Outsider

Herzliche Einladung: Am 17.01.2026 findet d. Salon Sophie Charlotte „Konflikte LÖSEN!“ an d. @bbaw.bsky.social statt. Wir sind im Panel "Konflikte & Sprache" mit dem Beitrag "Von der #Suffragette zur #Hassrede: #Wortgeschichte als Konfliktgeschichte" vertreten: salon.bbaw.de/raeume/raum-...
#SalonSC

Schriftzug mit dem Stichwort "renitent" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Aufsässig, #bockig, #aufmüpfig, #trotzig – im Dtsch. gibt es zahlreiche Adjektive, die widerspenstiges Verhalten beschreiben. Dazu gesellt sich seit dem 17. Jh. noch das aus dem Frz. stammende Lehnwort #renitent. Mehr dazu in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/renitent

Schriftzug mit dem Stichwort "Etablierte" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Etablierte wird meist im Plural verwendet. Wer ist eigentl. gemeint, wenn man von den #Etablierten spricht? Und warum wird d. Substantiv im Unterschied zum Verb #etablieren meist abwertend verwendet? Antworten finden Sie in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Etablierter

Schriftzug mit dem Stichwort "gammeln, Gammeltag" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Wie halten Sie es an #Silvester: Vollgas auf der Party oder lieber #Gammeltag auf dem Sofa? Wenn Letzteres auf Sie zutrifft, dann gönnen Sie sich zum Jahresausklang doch unsere #Wortgeschichte zum Verb #gammeln: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/gammeln

Wir wünschen einen guten Rutsch! 🍾🥂 🎇

Schriftzug mit dem Stichwort "gruppieren" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Zu #Weihnachten wird fleißig #gruppiert: Geschenke unterm geschmückten Baum, Familien fürs Foto & Kinder um den Weihnachtsmann. Wenn Sie sich gerade nicht #gruppieren, haben Sie vielleicht Muße für die #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/gruppieren 

Frohe Feiertage! 🎄🎁🧑‍🎄

Schriftzug mit dem Stichwort "Migrant" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Anlässlich d. Internationalen Tags der Migranten am 18. Dezember, den die UNO 2000 ausgerufen hat, werfen wir heute einen Blick in die #Wortgeschichte von #Migrant. Wussten Sie, dass die Personenbezeichnung im Dtsch. vergleichsweise jung ist? Mehr dazu: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Migrant

Schriftzug mit dem Stichwort "Stammtischniveau" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Mit #Stammtischniveau werden Aussagen bezeichnet, die als oberflächlich, unsachlich oder vorurteilsbehaftet gelten – oft als Vorwurf in politischen Debatten. Unsere #Wortgeschichten? Fundiert, differenziert und garantiert über Stammtischniveau: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Stammtischniveau

🎙Vergangenheit verstehen. Zukunft gestalten.

Im Projekt "Wortgeschichte digital" der @nawgoe.bsky.social erforschen Wissenschaftler:innen wie Anna S. Brasch, wie vergangene Entwicklungen im Sprachgebrauch unser Verständnis von Kultur und Gesellschaft auch heute noch prägen.

Schriftzug mit dem Stichwort "Avantgarde" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Avantgarde – einst militärische Vorhut, steht es heute für Vordenker in Kunst und Gesellschaft. Mehr zu diesem spannenden Bedeutungswandel und was er mit räumlichen und zeitlichen Vorstellungen zu tun hat, lesen Sie in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Avantgarde

Schriftzug mit dem Stichwort "Emeute" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Manche Wörter haben nur kurze Verwendungsspitzen, bevor sie wieder in Vergessenheit geraten. Ein Beispiel ist das Substantiv #Emeute ‚Aufstand‘: In den 1840er Jahren häufiger in Quellen belegt, ist es heute kaum mehr bekannt. Mehr zur #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Emeute

Schriftzug mit dem Stichwort "poppen" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Das #poppt! Das war in der DDR-Jugendsprache der 1970er Jahre ein Ausdruck für Zustimmung oder Begeisterung. Welche weitere Lesart das Verb #poppen ab den 1990ern entwickelt, zeigt unsere #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/poppig
#WissKomm #Wörterbuch #Lexikografie

Screenshot der DWDS-Seite zum Korpus „Der Spiegel“ (ab 2013) mit Hinweis auf Anmeldung, Suchfeld, kurzer Beschreibung sowie dem orangefarbenen DER SPIEGEL-Logo rechts.

Neues #Korpus im DWDS: Die Artikel des Wochenmagazins „Der Spiegel“ (ab 2013) stehen angemeldeten Nutzerinnen und Nutzern jetzt für die Recherche zur Verfügung: www.dwds.de/d/korpora/spie #Linguistik

Schriftzug mit dem Stichwort "Gammler" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Vorsicht falsche Freunde: Während #Gammler im Hochdeutschen Angehörige einer Subkultur der 1960er Jahre bezeichnet, versteht man im Schweizerdeutschen etwas ganz anderes darunter. Mehr in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Gammler
#WissKomm #Linguistik #Wörterbuch

Schriftzug mit dem Stichwort "Wende, Friedliche Revolution" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Am 9. November 1989 ist die Mauer gefallen. Im Kontext der politischen Ereignisse jener Zeit entstehen mit #FriedlicheRevolution und #Wende zwei Ausdrücke, die fortan diese historische Phase bezeichnen. Mehr in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Wende
#WissKomm

Schriftzug mit dem Stichwort "Transmigration" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

#Transmigration hat im 18. Jh. ‚Zwangsumsiedlung, Vertreibung‘ insb. der Protestanten in Österreich bedeutet. In dieser Verwendung entstammt es der österreichischen Kanzleisprache. Was es damit auf sich hat, lesen Sie in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Transmigration

Podcastcover mit dem Schriftzug Wortgeschichte Aktivist

Ausgehend von der Fachsprache der Philosophie führt die #Wortgeschichte von #Aktivist über teils überraschende Stationen zum heutigen Gebrauch. Unserer aktuelle #Podcast-Episode geht der bewegten Geschichte des Wortes auf den Grund: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast?staffel=1&folge=10

#WissKomm

Schriftzug mit dem Stichwort "Rebell" auf blauem Hintergrund, Logo des Wörterbuchprojekts Wortgeschichte digital im ZDL

Vor 70 Jahren kam der Film „Rebel Without a Cause“ in die Kinos. Wussten Sie, dass das deutsche Wort #Rebell zu dieser Zeit eine Bedeutungserweiterung erfährt & nun auch ‚jemand, der sich widersetzt‘ bedeutet? Mehr dazu in der #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Rebell
#WissKomm