MYK's Avatar

MYK

@imyk-ja.bsky.social

フリーランス英日翻訳(IT、eコマース、契約書、雑誌など)。基本的にダメ人間。ハードロック好き。永遠のギター歴6か月。黒猫2匹。佐賀バルーナーズ応援中。EN>JP Translator

180 Followers  |  206 Following  |  2,946 Posts  |  Joined: 05.07.2023  |  2.046

Latest posts by imyk-ja.bsky.social on Bluesky

ディート配合の虫除けは化繊を溶かしちゃうことがあるらしいのですよ。
薄手の服だと容赦なく刺されちゃうよねー!

14.08.2025 10:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
天使のスキンベープミスト プレミアム[イカリジン配合]200mL 新虫よけ成分〈イカリジン〉を高濃度に配合! 有効成分〈イカリジン※〉を15%配合。 虫よけ効果が長時間持続します。 舞い散りの少ないミストタイプ。

蚊に刺されやすい民は、ぜひこれを使ってみてくれ。服の上からでも大丈夫👌耳にも塗るんだぞ!

fumakilla.jp/insecticide/...

14.08.2025 09:28 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0

あれすごいよね!

14.08.2025 09:26 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

ジムに行って忘れ物に気付くこと多々ある。利用者カードは取りに戻るしかないんだけど、今日はタオルを忘れてた。戻るのめんどくさかったので、車に乗せてた洗車用タオルで済ませた。ちゃんと洗濯してるから大丈夫よ😁

14.08.2025 06:28 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

実は私、卒業単位ギリで卒業してて(余剰単位2)、いまだに「卒業できないかも?」って夢を見るのよ。もちろんずっしりした卒業証書持ってるし、卒業証明書と成績証明書も取り寄せたから間違いなく卒業してる。でも悪夢を見るからときどき証明書取り出して確認してる(笑)なんでそんな冒険したのか分からんけど、当時の私は今よりもっとダメ人間だったからね。あの市長のニュース見てると、お腹がキュウってなる。大丈夫!私は卒業してるよ。

13.08.2025 14:08 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

万博会場の人たちお水大丈夫なの?お腹空いてるやろ?年寄り子どもも多いんじゃない?

13.08.2025 14:02 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

ガソリン代がこれまでの1/3以下やな。トロくても我慢しよう。

13.08.2025 12:08 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

ありがとう〜😭

13.08.2025 09:18 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

畏れ多いことを!😆

13.08.2025 09:10 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

靴下あるある!

13.08.2025 07:57 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

去年か一昨年かに練習した曲、まるっと忘れてて思い出すのに1時間かかったし。

13.08.2025 07:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

お盆休み中に1日6時間ギターを練習すれば5日で1か月分上達するのでは?と思ったけど、そのうち4時間半くらいは漫然と弾いてるから意味ないわー。

13.08.2025 07:28 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

いやもう、最高に面白かった。これ、映画も絶対見に行きたい。みなさんもお盆休みに読んでください。今ならKindleお得ですよ。途中「あーっ!」って…いや、何も言うまい。

12.08.2025 12:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

なんですと!笑

12.08.2025 12:29 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

無事でなにより😌

12.08.2025 09:59 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

40年前の今日、失恋して帰宅したら飛行機事故で「はあっ⁉️」ってなったんだった。これだけ時間が経つと失恋のことは忘れてた。こうなると思い出さずに終わりたかった。昨日の晩ご飯は思い出せないのに…😩

12.08.2025 09:57 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

代行ないの?

12.08.2025 09:41 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

センテンスだと文の中で長さ調整できるけど、1語だとどうしようもない言語ありますよね。

12.08.2025 08:30 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

たぶん、CTAボタンのサイズが決まってるから訳語は短くという注文なんだけど、まずボタンのサイズを英語の文字列の長さで決めるのがアウトだよね。絶対にその倍になっちゃう言語とかあるじゃん。

12.08.2025 08:05 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

各地の豪雨被害の映像を見ながら、「ホワイトハウスに降ればいいのに」って思ったよ。

12.08.2025 05:02 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

短め!!言えてる!

12.08.2025 04:55 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

('A`)人('A`)パツパツナカーマ!
ランシャツって細めにできてません?その方が擦れないとか、空気抵抗が減るとかですかね?(長距離走る場合は特に)

12.08.2025 02:27 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

昨日からなんかだるいので実家行くの取りやめ。月末はずっと実家だからいいや。

12.08.2025 00:11 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

おー!やってみる!お盆休みにちょうどいい!

11.08.2025 14:54 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

うちは「よく降るな~」くらいで何事もなく。電車はあちこち運休しているみたいですね。

11.08.2025 07:53 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

祝日だけど天気悪いからそんなに人おらんやろ?と思ってジムに行ったけど、いつもより混んでた。混んでるとみんな心なしかテキパキしてる。

11.08.2025 07:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

部活の中高生も大変だなって思うんですけど、真夏の昼間、35℃超えてても外でテニスしている高齢者が結構いるのも怖いんですよ。

11.08.2025 07:12 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Hayato Sumino - Ravel: Boléro / THE FIRST TAKE
YouTube video by THE FIRST TAKE Hayato Sumino - Ravel: Boléro / THE FIRST TAKE

www.youtube.com/watch?v=U0Uu...
ピアノでボレロ?どゆこと?と思って見たらたまげてしまった。

11.08.2025 04:48 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

この前、午後3時くらいに部活を終えた中学生の女子たちが日傘を差して帰宅していたんですよね。みんな日焼けしてて、きっと外で運動してたんだろうな、日傘して運動できないもんな、ってフクザツでした。

11.08.2025 03:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
校歌斉唱|MYK 1,441字

【ブログ更新】校歌斉唱

高校野球については否定的な考えなんだけどね。こういう部活、いつまで続くかな?(リンク間違っていたので投稿やり直し)

sizu.me/imyk_ja/post...

11.08.2025 03:45 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0

@imyk-ja is following 19 prominent accounts