Hay pocos datos porque hay poca actividad, pero van cuadrando los números!

No es perfecto y alguna flipada hay por ahí, pero me ha sorprendido lo bien que ha funcionado en general.

LLMs open-weights y muchas horas de la tarjeta gráfica haciendo brum brum. Si te interesan los detalles pregunta por DM :)

En iedra.es/temas podéis navegar por todas estas categorías.

La clasificación es automática, leyendo las definiciones y sus metadatos, no solo las palabras.

«Banco» acaba en Economía porque entre sus acepciones está la entidad financiera.

«Operación» tiene tema principal en Ciencia y secundarios en Medicina, Comercio y Guerra.

iedra.es/palabras/operación

Pero la que más me gusta es la segunda: Iedra ahora clasifica las ~90.000 palabras del DLE en 35 categorías temáticas. Algo así como un diccionario ideológico al estilo de Casares, salvando las distancias. Creo que no existe nada parecido en español. blog.iedra.es/entradas/diccionario-por-temas/

Esto parte de una sugerencia de @parasynthetic.bsky.social. bsky.app/profile/para...

Los filtros de búsqueda también se han actualizado: se puede acotar por transición concreta. No es lo mismo «palabras nuevas» a secas que las 365 que entraron específicamente en 23.5. iedra.es/palabras/?q=&search_type=e&search_order=a&dle_change=word_added&dle_change_version=23.5

Se puede elegir qué par de versiones comparar y ver la línea de tiempo completa. Por ejemplo, todo lo que le ha pasado a «cabeza» en el diccionario desde 2014: iedra.es/cambios/cabeza

Hoy tengo un par de cosas nuevas en Iedra bastante top. La primera: el comparador de versiones del DLE ya se remonta a 2014. Antes solo comparaba la 23.7. con la 23.8.1. Ahora cubre seis versiones y cada palabra tiene su propia página de evolución. blog.iedra.es/entradas/com...

Para las futuras, sí. Para las antiguas, está más complicaíllo.

Son mínimo 30.000€ de dotación inicial. Quién para

😮 Voy a montar una Fundación Iedra para que seas patrona y puedas decir cosas de estas sin parar.

¡Ya no debería pasar más!

Esto es falso 😬 El el parser del 23.7 tenía un bug que marcaba antónimos como sinónimos en casi 4.000 palabras. El cambio real: +47 antónimos, +637 sinónimos.

La búsqueda avanzada permite filtrar ahora también por tipo de cambio. Y por supuesto combinarlo con todo lo demás. Por ejemplo: palabras de origen árabe cuya etimología haya cambiado. iedra.es/palabras/?q=&search_type=e&search_order=a&dle_change=etymology_changed&etymology_lang=árabe

Y una corrección: en el hilo anterior dije que la RAE había añadido casi 3.000 antónimos. Viene de un bug del parser del 23.7, que clasificaba antónimos como sinónimos en casi 4.000 palabras. 😬 «Antiabortivo» aparecía como sinónimo de «abortivo». El cambio real: +47 antónimos, +637 sinónimos.

«Archipiélago» amplió su etimología de tres palabras a toda una cadena hasta el griego Aigaîon pélagos ('mar Egeo'). «Chapa» ganó 6 acepciones. Y unas 420 palabras tienen la etimología retocada. iedra.es/palabras/archipiélago

Los cambios se muestran dentro de cada bloque etimológico. Por ejemplo, «adagio» en la 23.7 era solo «Voz italiana». En la 23.8.1 la RAE separó el proverbio del tempo musical y le dio su propia etimología: «Del latín adagium». El comparador lo detecta como bloque nuevo. iedra.es/palabras/adagio

Nuevo en Iedra: un comparador entre versiones del DLE. Cada palabra que haya cambiado entre la 23.7 y la 23.8.1 muestra un desplegable con los cambios detectados: etimología, acepciones, sinónimos, locuciones... blog.iedra.es/entradas/comparador-versiones-dle/

Ahora mismo sois power users (probablemente incluso only users), así que es el momento de pedir cosas para arreglar o mejorar 🙏

En el blog hay un repaso largo con las acepciones nuevas más curiosas, las palabras que entran y las que salen, y las tripas de lo que ha cambiado en la estructura del diccionario. blog.iedra.es/entradas/dle-23-8-1/

También han añadido casi 3.000 antónimos sin mencionarlo en ningún sitio. Y 115 palabras estrenan etimología que antes no tenían, como «parkour», que resulta ser una deformación de «parcours du combattant», el nombre que un oficial de marina francés dio a las pistas de obstáculos militares.

Son dos actualizaciones de golpe: la 23.8 de finales de 2024 y la revisión 23.8.1 de 2025. La RAE ha aprovechado para hacer una buena limpieza interna: eliminó miles de entradas fantasma que solo redirigían a otra palabra y consolidó homógrafos. Menos artículos con más chicha.

Iedra por fin indexa el DLE 23.8.1. Aunque ya había publicado los lemarios del 23.8 y del 23.8.1 hace tiempo, el buscador seguía con los datos del 23.7 desde diciembre de 2023. blog.iedra.es/entradas/dle-23-8-1/

Spoilers:
• zen, zar, clan, vals..
• azúcar, guitarra, arroz, zumo...
• bambi
• fantoche, palurdo...
• remolacha

Y preguntas más desquiciadas como:

• ¿Qué insultos llanos de tres sílabas vienen del francés?
• ¿Qué sustantivos del italiano de cuatro sílabas riman con «cucaracha»?

La búsqueda avanzada recibe un buen empujón. Ahora permite hacer preguntas que antes eran imposibles.

• ¿Qué monosílabos han recorrido cuatro idiomas?
• ¿Qué palabras que pasaron por el griego y por el árabe son las más frecuentes?
• ¿Qué nombres propios se han vulgarizado en un término infantil?

«Noria» viene del árabe hispánico na'úra, pero su forma fue influida por «acequia» y por la antigua «acenia» (aceña). Tres palabras del agua moldeando una sola.