Hydro Ottawa

Débarrassez-vous du papier et profitez de la commodité numérique. Recevez vos factures directement dans votre boîte de messagerie et gérez votre compte partout, en tout temps et sur n’importe quel appareil.

Passer à la facturation en ligne dès aujourd'hui : bit.ly/3EnSpc1

Ditch the paper and enjoy the convenience of going digital. Get your bills delivered straight to your inbox and manage your account anytime, from any device.

Switch to online billing today: bit.ly/3UZMdM2

Au cours des 5 prochaines années, Hydro Ottawa mettra chaque année en service un poste de transformation – un grand changement dans notre modèle d’investissement. Ces investissements contribueront à renforcer la fiabilité et à construire un réseau plus intelligent et résilient.

👉 bit.ly/4m5vSR4

Did you know: Over the next five years, Hydro Ottawa will energize one new substation every year, a major shift in how we invest to meet Ottawa’s growing power needs. These investments will help strengthen reliability and build a smarter, more resilient grid.

Learn more: bit.ly/4kQYX1G

Notre plan de paiement mensuel par mensualites vous permet de répartir votre consommation d'électricité sur 12 paiements égaux, ce qui vous aide à planifier à l'avance en toute confiance.

En savoir plus: bit.ly/3XTFp3y

Our Equal Monthly Payment Plan lets you spread your electricity use over 12 equal payments - helping you plan ahead with confidence.

Learn more: bit.ly/3X61JGr

Lundi 4 août est la journée du Colonel By à Ottawa! Profitez de ce jour férié en sachant que:

👉Les tarifs des la période creuse seront en vigueur toute la journée
👉Notre centre d'appels sera ouvert si vous avez besoin de nous

Nous vous souhaitons une longue fin de semaine sécuritaire et relaxante!

This Monday, August 4 is Colonel By Day in Ottawa! Enjoy the holiday knowing that:

👉 Off-peak rates will be in effect all day
👉 Our call centre will be open if you need us

Have a safe and relaxing long weekend!

Qu’il s’agisse d’un grand projet ou de petites améliorations, c’est le moment idéal pour transformer votre maison grâce aux offres de financement de l’Ontario.

En savoir plus sur ces programmes, conçus pour vous appuyer dans votre quête d’un domicile plus éco et durable hydroottawa.com/economiser

Whether you're planning a full-scale remodel or a series of smaller upgrades, Ontario’s funding opportunities make it a great time to transform your living space.

Learn more about these programs designed to support your journey towards a more energy-efficient & sustainable home hydroottawa.com/save

We're committed to building a brighter future for our city's youth and our volunteers are looking forward to next weeks Pack-a-Sack event alongside other community members!

Moderniser le réseau, c’est bien plus que remplacer de vieux câbles. C’est bâtir un système plus intelligent et plus résilient. Hydro Ottawa prépare son réseau pour l’avenir.

Lisez notre article pour découvrir les technologies et la stratégie derrière nos investissements : bit.ly/3IEyA1B

Grid modernization isn’t just about replacing old wires, it’s about building a smarter and more resilient system. Hydro Ottawa is preparing the grid for the future.

Read our blog to discover the technologies and strategy behind our grid investments: bit.ly/3IA1jF3

Les zones de construction peuvent être dangereuses.

Nos équipes s'entraînent chaque jour à la sécurité, mais il faut un travail d'équipe pour assurer la sécurité du site. La plupart des accidents surviennent lorsque les avis de danger sont ignorés. Soyez vigilants et suivez toutes les instructions.

Il fait chaud à Ottawa ! Combattez la chaleur et économisez l’énergie en fermant les toiles et les rideaux
pour empêcher la chaleur d’entrer.

Autres trucs et conseils :
hydroottawa.com/fr/energicon...
#OttawaChaleur #ConseilsPourLÉté #ConseilsDÉconomie

It’s hot in Ottawa! Beat the heat and conserve energy by keeping the blinds/curtains/shades closed to keep the sun and heat out.

Additional energy saving tips can be found at hydroottawa.com/conservation #OttawaHeat #SummerTip #ConservationTip

Children playing at a City of Ottawa Splash Pad.

Another hot one out there! To cool off and #BeatTheHeat, Visit an #OttCity splash pad!
Find one near you: bit.ly/3QSSs2w
You can also visit any City facility. For locations, visit @ottawapublichealth.ca‬'s interactive map: bit.ly/43PUYgN
Be cool and stay hydrated!

L’IA est en train de révolutionner nos vies et le réseau d’électricité, ici même dans la capitale nationale.

À Hydro Ottawa, nous explorons déjà comment les modèles d’IA se perfectionnent et comment nous pouvons les utiliser pour améliorer considérablement notre réseau d’électricité bit.ly/4nWVwtn

AI is revolutionizing our lives and the electricity grid right here in the nation’s capital. At Hydro Ottawa, we’re already exploring how AI models are growing more advanced, and how we can harness them to dramatically improve our electricity grid.

Read our blog to learn more: bit.ly/40uX3wu

Si vous vivez dans une tour d’habitation, notre liste de contrôle de la trousse d'urgence de 72 h peut vous aider à rester prêt en cas de pannes imprévu. Résident d'une zone urbaine ou rurale? Nous avons des listes pour vous.

Commencez votre kit : hydroottawa.com/fr/pannes-et...

Power outages can happen without warning, but a little prep goes a long way.

If you live in a high-rise building, our 72-hour emergency kit checklist can help you stay safe and connected. Live in a rural or urban area? We’ve got checklists for you too.

Start your kit today: bit.ly/3U0z2tD

COURANT RÉTABLI : Le service a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans les quartiers 8 et 9. Si vous êtes toujours sans électricité, assurez-vous de le signaler à: hydroottawa.com/signaler

POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Wards 8 and 9. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/report.

@lainejohnson.bsky.social @seandevine9.bsky.social

COURANT RÉTABLI : Le service a été rétabli pour la plupart des clients touchés par la panne dans le quartier 7. Si vous êtes toujours sans électricité, signaler le à : hydroottawa.com/signaler

Pour les dernières mises à jour dans les autres quartiers, consultez : hydroottawa.com/pannes

POWER RESTORED: Power has been restored to most customers impacted by the outage in Ward 7. If your power is still out, make sure to report it: hydroottawa.com/report.

For the latest updates for other wards visit the outage map at: hydroottawa.com/outagemap

@tkavanaghbayward.bsky.social

⚠️ALERTE DE PANNE: Nous sommes au courant des pannes en raison des conditions météorologiques. Pour les dernières mises à jour, visitez hydroottawa.com/pannes.

⚠️ OUTAGE ALERT: We are aware of outages impacting Wards 7, 8, and 9 due to the weather. For the latest updates visit hydroottawa.com/outages.
@tkavanaghbayward.bsky.social @lainejohnson.bsky.social @seandevine9.bsky.social

L'adaptation au changement climatique implique de nouveaux outils, technologies et compétences.

Nous investissons dans la formation continue pour nous assurer que nos équipes sont prêtes à répondre aux exigences d'un réseau plus intelligent et plus résilient.

En savoir plus : bit.ly/3GYypOb

The energy landscape is shifting, and so is the role of hydro workers.

Adapting to climate change means new tools, new tech and new skills. We’re investing in ongoing training to ensure our crews are ready to meet the demands of a smarter, more resilient grid.

Learn more in our blog bit.ly/4kQz4PK

Les besoins d'énergie changent, et nous aussi. Nous menons l'une des plus vastes opérations de modernisation de notre histoire pour soutenir l'électrification, bâtir de la résilience et répondre à la demande d’énergie d’Ottawa.

Voyez comment nous investissons dans le réseau : bit.ly/4m5vSR4