Dr. Verena Ma5er's Avatar

Dr. Verena Ma5er

@varakawa.bsky.social

Translator, writer, artist, yuri expert. Englisch, Deutsch, 日本語, Cymraeg * she/her

298 Followers  |  317 Following  |  119 Posts  |  Joined: 10.08.2023  |  2.2846

Latest posts by varakawa.bsky.social on Bluesky

Preview
24h-Comic-Tag in Erlangen – Mitmachen, Zeichnen, Erleben auf Comic in Bayern Komm zu 24h-Comic-Tag in Erlangen – Mitmachen, Zeichnen, Erleben am 22. November in Erlangen. 24h-Comic Tag in Erlangen – Mitmachen, Zeichnen, Erleben Wir laden euch ein zu…

Es gibt einen 24h-Comic Tag in Erlangen von Comic in Bayern organisiert!

Jeder kann mitmachen! Egal ob Anfänger oder Profi, egal aus welchem Bundesland!

Anmeldung bis zum 31.10.2025. Teilnahme kostenlos. Essen wird gestellt. Weitere Infos findet ihr hier: www.comic-in-bayern.de/netzwerk/eve...

06.10.2025 12:11 — 👍 4    🔁 3    💬 0    📌 0
X the Ancient Japanese Art of Y: The Mobilization of Linguistic Fantasies in Self-Help Books
YouTube video by Scripting Japan X the Ancient Japanese Art of Y: The Mobilization of Linguistic Fantasies in Self-Help Books

[X] the Ancient Japanese Art of [Y]: The Mobilization of #Japanese Metalinguistic Fantasies in Self-Help Literature

Recording of a lecture I gave at JSAA2025

www.youtube.com/watch?v=TElW...

05.10.2025 08:49 — 👍 135    🔁 47    💬 7    📌 6
Video thumbnail

Dr. Jane Goodall filmed an interview with Netflix in March 2025 that she understood would only be released after her death.

05.10.2025 09:08 — 👍 36760    🔁 16593    💬 796    📌 2345

this is bad lol takaichi is a member of the nippon kaigi, supports the revision of article 9, and much like her idol, Margaret Thatcher, has extremely regressive views of women's rights, among other things.

04.10.2025 06:42 — 👍 1155    🔁 492    💬 30    📌 19
Post image

The Economics of Game Localization: Why Consolidation Costs More Than It Saves

The game localization industry has quietly evolved into one of the most paradoxical supply chains in entertainment.

02.10.2025 06:39 — 👍 25    🔁 15    💬 1    📌 1

Yeah, we say stuff like “Hast du deinen Führerschein im Lotto gewonnen” when we’re angry 😅
There must be an English equivalent 🤔

02.10.2025 06:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Aah, tough one … A diploma from the lottery, maybe? Or would thst be another German idiom?

02.10.2025 02:02 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Submit a Claim

Hey authors, the official list of Anthropic works is available for searching.

secure.anthropiccopyrightsettlement.com/lookup

02.10.2025 01:29 — 👍 1053    🔁 918    💬 52    📌 103

I’m really curious why vets would use the word Jodeldiplom 🤔🤔🤔 Are they making fun of someone?

01.10.2025 16:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Video thumbnail

(solemnly) You've had mail.

30.09.2025 19:43 — 👍 6899    🔁 2886    💬 114    📌 408
Portrait of "St Jerome in his Study" (1480) by Domenico Ghirlandaio, showing the saint with his head resting on his left knuckles, elbow on his desk. Overprinted with the text "Be a translator, they said. It'll be fun, the said."

Portrait of "St Jerome in his Study" (1480) by Domenico Ghirlandaio, showing the saint with his head resting on his left knuckles, elbow on his desk. Overprinted with the text "Be a translator, they said. It'll be fun, the said."

It's International Translation Day, also known as the feast of St Jerome, patron saint of translators!

#internationaltranslationday #xl8 #translatorslife

30.09.2025 13:03 — 👍 141    🔁 38    💬 1    📌 5

just guess

30.09.2025 00:33 — 👍 11288    🔁 2300    💬 86    📌 152
Preview
Deutsche Bank Issues Grim Warning for AI Industry Deutsche Bank is warning that AI spending won't "remain parabolic," or continue to increase exponentially, a dire warning for the future.

Things I had not expected to see today: Deutsche Bank making a numbers based argument that "AI" is a bubble and won't last https://futurism.com/artificial-intelligence/deutsche-bank-grim-warning-ai-industry

29.09.2025 07:38 — 👍 428    🔁 163    💬 7    📌 41

Wenn man die Arbeitszeit erhöht und parallel die Pflegestufe 1 streichen will, ist das Ziel übrigens recht offensichtlich, dass Frauen wieder in traditionelle Rollenverhältnisse gedrängt werden sollen.

28.09.2025 10:34 — 👍 2250    🔁 727    💬 64    📌 17
Wikipedia:Signs of AI writing - Wikipedia

Wikipedia editors trying to fend off the onslaught of AI crap have crowdsourced some telltale signs of LLM-generated writing; it might be handy for editors and proofreaders generally. Thanks to @ellenrykers.com for pointing me to it. en.wikipedia.org/wiki/Wikiped...

31.08.2025 23:58 — 👍 1267    🔁 663    💬 7    📌 83
Schlagzeilen-Überblick aus Google News:

tagesschau: Militär in Portland - Demokraten werfen Trump Machtmissbrauch vor

Spiegel: USA - Trump schickt Soldaten nach Portland. Demokraten wittern Machtmissbrauch

ntv: Militäreinsätze in Großstädten - Trumps "Machtmissbrauch" bringt Demokraten auf die Barrikaden

Schlagzeilen-Überblick aus Google News: tagesschau: Militär in Portland - Demokraten werfen Trump Machtmissbrauch vor Spiegel: USA - Trump schickt Soldaten nach Portland. Demokraten wittern Machtmissbrauch ntv: Militäreinsätze in Großstädten - Trumps "Machtmissbrauch" bringt Demokraten auf die Barrikaden

Was ich von Medien in Deutschland erwarte: Die Kompetenz dazu eine Aussage zu treffen, ob es Machtmissbrauch ist, oder nicht, und wenn es Machtmissbrauch ist, dies dann auch offen zu benennen - ohne Anführungszeichen und ohne Witterungen.

28.09.2025 11:18 — 👍 6    🔁 2    💬 1    📌 0

Thank you! 😍

26.09.2025 21:22 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

the post office is a public service. it doesn’t need to make money. public transit doesn’t need to make money. the library doesn’t need to make money. some things exist for the public good and we desperately need lawmakers to stop thinking about them in terms of capitalism. these are not businesses.

25.09.2025 23:09 — 👍 9740    🔁 4438    💬 88    📌 124

What’s the place called …?

26.09.2025 10:33 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Sometimes I think that’s the exact purpose - they just didn’t know how to write a good ending for the scene

22.09.2025 10:31 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Uwe Johnson Literaturhaus: Michel Friedman offenbar aus Sorge vor rechten Protesten ausgeladen Der Publizist Michel Friedman sollte im Literaturhaus in Klütz über Demokratie sprechen. Nun wurde der Auftritt offenbar abgesagt – wohl aus Angst vor rechten Protesten.

Wenn der Faschismus zurückkehrt wird er sagen „Leider kann die Veranstaltung nicht stattfinden, da wir Angst vor rechten Protesten haben.“

22.09.2025 09:06 — 👍 1521    🔁 489    💬 44    📌 26

I’m looking forward to buying up leftover Myakumyaku merch 😍

22.09.2025 10:25 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Screenshot von der Webseite von LinkedIn, auf der der im Text genannte Posten "Data for Generative AI Improvement" zu sehen ist.

Screenshot von der Webseite von LinkedIn, auf der der im Text genannte Posten "Data for Generative AI Improvement" zu sehen ist.

LinkedIn ändert seine "Terms of Service" und haben per default eingestellt, dass Daten der Nutzer zum trainieren von AI genutzt werden können.
Man kann dem widersprechen und die Nutzung verbieten: Unter >Settings>Data Privacy>Data for Generative AI improvement auf "off" stellen.

22.09.2025 09:41 — 👍 11    🔁 11    💬 0    📌 1
Preview
Markus Beckedahl zum Tiktok-Deal in den USA Vor Abschluss des TikTok Deals: "Mediale Gleichschaltung" in den USA? Interview mit Markus Beckedahl, Zentrum für Digitalrechte und Demokratie.

Mit mediasres im @deutschlandfunk.de.web.brid.gy habe ich über den TikTok-Deal und die digitale Gleichschaltung in den USA gesprochen:

www.deutschlandfunk.de/markus-becke...

18.09.2025 16:20 — 👍 30    🔁 16    💬 1    📌 0

Well, that was an easy decision.

18.09.2025 10:25 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Video thumbnail

LiveAI demo fails on the first prompt at Meta Connect 2025. #Meta #AI #LiveAI

18.09.2025 00:34 — 👍 4372    🔁 982    💬 324    📌 1429
Preview
Trump says he’s designating Antifa as a terrorist organization | CNN Politics President Donald Trump said he is designating the far-left anti-fascism movement Antifa as a terrorist organization, announcing the move on his Truth Social platform in the early hours of Thursday mor...

It's easy to scoff at Trump designating as a "terrorist organization" something that's not an *organization* at all.

I have different view.

When you declare an idea rather than an organization to be terrorism, you can declare *anyone* a terrorist.

And that is what he will do.

This is horrifying.

18.09.2025 02:39 — 👍 1572    🔁 650    💬 93    📌 60
Post image Post image Post image

Tomorrow, open-access operator RegioJet launches a daily lo-cost Warsaw-Krakow train. Look at those prices and weep (then realise that €16.30 Business class one includes complimentary fizz & Illy coffee and bawl your eyes out...)

17.09.2025 08:38 — 👍 114    🔁 16    💬 6    📌 2

Natsukashii 🥲

17.09.2025 08:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Merz treibt mal wieder eine neue Sau durchs Dorf: Die gesetzlich festgelegte 40h Woche solle auf 48h geändert werden.
Blöd nur, daß das Arbeitszeitgesetz auch jetzt schon keine 40 Stundenwoche kennt sondern nur die 48h als Höchstgrenze.
Alles andere ist in Tarifverträgen geregelt. Auch die 40h.

17.09.2025 04:40 — 👍 879    🔁 184    💬 58    📌 13

@varakawa is following 20 prominent accounts