Gaur, gure blogean, "Bihotza betetzen duen zubi-lana", Maitane Uriartek idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/20/b...
20.10.2025 08:38 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Alimalekoak", Itziar Diez de Ultzurrunek idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/17/a...
17.10.2025 08:33 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Galletagileak, kondesak eta mari-lotsagabeak", Isabel Etxeberriak idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/15/g...
15.10.2025 06:38 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Portoko ardoaren eraginaz", Santi Leonék (@farrcostar.bsky.social) idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/13/p...
13.10.2025 08:56 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Wentworth Webster (1828-1907), aitzindaria euskarazko literatura ingelesera itzultzen", Gidor Bilbaok idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/10/w...
10.10.2025 08:56 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Noizko euskarazko itzulpengintzaren liburu zuria?", Josu Barambonesek idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/08/n...
08.10.2025 08:41 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Gaur, gure blogean, "Merezi du partidatzar bat ikustea?", Asier Larrinagak idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/06/m...
06.10.2025 08:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Abian da denboraldi berria!
Astelehenean hasiko dugu 2025-2026 denboraldia, zenbait esku berrirekin oraingoan ere. Astelehen, asteazken eta ostiraletan emango ditugu argitara gure kolaboratzaileen artikuluak, eta, iaz bezala,…
ABIAN DA DENBORALDI BERRIA!
Astelehenean hasiko dugu blogaren 2025-2026 denboraldia, eta, iaz bezala, harpidedunok aukera izango duzue argitalpenak posta elektroniko bidez jasotzeko. Hala, betiko moduan, iruzkinak egitera eta edukiak partekatzera animatzen zaituztegu.
31eskutik.eus/2025/10/03/a...
03.10.2025 10:19 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Si canto me dicen loco, y si no canto, cobarde. Si bebo vino, borracho; si no bebo, miserable 🎓UPNA/NUP
📖Fontes Linguae Vasconum
Euskara biziberritzea helburu duten gizarte-eragileen bilgunea gara. Euskararen aldeko hizkuntza-politikak sustatzea dugu xede.
🔗 https://www.kontseilua.eus
BERRIA egunkariaren kontu ofiziala.
Literati diletantea. Dialogismoa ala basakeria.
https://blogak.argia.eus/boligrafo-gorria/
Euskara, soziolinguistika, herrigintza. EH
Basque language & Country, sociolinguistics
1993an sortu zen Alberdania argitaletxea, eta handik hara bere lekua bermatu du bere burua habe nagusi bati loturik: kalitatezko literatura argitara ematea.
Zure orainkaria. Informazio, iritzi eta eztabaida horizontala.
Eta ZuZeu Podcast ere bai, @ZuZeuPod. -2009tik-
Itzultzaile-zuzentzailea.
Neure buruaren jabe —jabeegi, aukeran—.
Bilbon barberurik asko, endemas Barrenkalean,
neu bere haraxe noa, buruen min dodanean.
/ Itzultzaile prekarioa, eszedentarioa izateko bidean
Natalia Ginzburg, Bertute txikiak; P.P. Pasolini, MPK; Hugo Pratt, Itsaso gaziaren balada bat
IZOko zinpeko itzultzailea
Bilkidea
Euskal Herria, Basque Country.
https://www.naiz.eus/eu
Ikus-entzunezko itzultzailea.
Traductor audiovisual.
Audiovisual translator.
(EN/EU►ES)
Zuzentzailea/Corrector/QCer
izubizarreta@yahoo.com
basededatos.atrae.org/user/ion-zubizarreta-arturo/
Liburu denda, argitaletxea, kantina, erabilera anitzeko aretoa.
https://katakrak.net/eus
Librería, editorial, cantina, espacio social.
https://katakrak.net/cas
Idazten.
EHUn irakasle.
Poesia: Kaxa huts bat (2007), Alea (2009).
Nobela: Deklaratzekorik ez (2019), Coca-Cola bat zurekin (2024)
Ikus-entzunezkoen itzultzailea eta akuarelaria.
Itzultzailea-Traductora-Traductrice-Translator-Übersetzerin
Badakit froga eta proba bereizten, bai eta Iruñea deklinatzen ere.
Lehenago molatzen nuen. Baina guti.
Invejo — mas não sei se invejo — aqueles de quem se pode escrever uma biografia, ou que podem escrever a própria. (Bernardo Soares)
Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app
