Nieves Gamonal

Y lo peor es en cuantas parejas sigue pasando hoy en día. Por eso es tan indignante que haya gente diciendo que el feminismo ha ido demasiado lejos. No saben estos lo que es llegar lejos, y suerte que tienen, porque alguno se lo habría ganado a pulso...

Llevo siete horas limpiando y ordenando con Albert, mano a mano. Mi pregunta es sencilla: ¿cómo lo hicieron nuestras madres y abuelas para no montar un cisco de la leche arrancando cabezas? No me imagino lo que es hacer toda esta mierda sola, mucho señor queda vivo para lo que tuvieron que pasar.

Ay, qué suerte, nosotros fuimos a ver The lady from the sea cuando está aún no se había estrenado y me encantó el Bridge 💖

Sinceramente, deberíamos cancelar inmediatamente toda suscripción y consumición con respecto a ese país. Lo demás es arrodillarse.

El colapso de valores en Occidente es tan devastador que ya nadie se cuestiona titulares como este. Imaginemos que alguien titulará “‘machetes ruandeses, probados en 1994”. Por no buscar otras analogías.

Antagonizar a quienes sí podrían llegar a escucharte es un error, moverte al ritmo de tus frustraciones es un error, intentar resolver problemas sin ayuda es un error. Cualquier cosa que no parta de la paciencia, la escucha y la empatía no suele ser la vía más eficaz, por más razón que tengas.

Una cosa que me está encantado de Pluribus, principalmente porque te pone un espejo en frente si eres de una determinada manera (y yo lo soy), es que explica muy bien por qué a veces la gente necesita tiempo, y forzar al otro a llegar a una conclusión concreta solo retrasa el resultado que esperas.

Lo increíble, además, es el tipo de atmósfera que ha conseguido convertir en marca de la casa. Toda la parte final del último capítulo es un buen ejemplo. Sin el éxito de Breaking Bad, muchas de las cosas que vimos en Better Call Saul y ahora en Pluribus no sé si se las habrían dejado contar igual.

Oh my god of course.

Every day is a new fresh hell of how AI will ruin society.

Es el principio del fin.

Bueno, menos mal que nos queda un poquito de dignidad, ¿no? ✨

Es increíble que una especie que en algún momento descubrió que las plantas y los seres humanos respiramos al revés (permitidme esta aproximación metafórica a un hecho científico) tenga como presidente de Estados Unidos a Donald Trump. Un pensamiento fugaz que me ha asolado, buenas tardes a todes.

Alto y claro. ✨

Me resulta increíble que haya gente que tiene que dejar de trabajar porque no se consigue hacer un hueco y que por otro lado yo haya tratado este año con tantísimas personas impresentables, desagradables y absolutamente ineficaces que ahí están tan tranquilas. Vivimos en un mundo incomprensible.

Al 2026 solo le pido que me permita dejar de perseguir a tantísima gente para que haga las cosas. Es inconcebible pagar servicios y convertirte en secretaria del proveedor porque olvida enviarte las facturas o hacer gestiones, tener que controlar a quienes no cumplen sus plazos... ¡No puedo más!

Ojalá todos los deseos se cumplieran tan fácil. Toma, disfrútalo: bsky.app/profile/cass...

Lo peor de estar en una asociación es tener que comprobar todos los días aunque no quieras la cantidad de gente a la que le parece divertidísimo y motivo de risa que haya miles de personas cuyos trabajos peligran. Cuesta lo de la solidaridad con tanto monstruo reflujero suelto por el mundo.

Yo es que soy usuaria de iOS en el móvil, claro, y estoy en el grupo familiar, así que no pago ni un marabedí por el servicio. ¡En Windows me va bien! Lo de importar las listas, desde Ajustes > Apps > Música en iOS y los ajustes de la app desde Android.

No es que Apple Music sea mucho menos el demonio, pero un poco bastante sí. Hace nada metieron herramienta para migrar las listas y así da menos vértigo (y la música se oye pero muchísimo mejor).

Si tienes que ver un vídeo en tu vida, que sea este.

¡Viva la natación y vivan las buenas noticias!

Lo que es urgente también lo retrasan, sí, pero por otros motivos. Me imaginaba que de algún lado vendría la presión, aunque van un poco a la improvisación siempre (la que me liaron a mí con el ajuste de cuotas del 2023 solo se explica así...).

Era de esperar, una losa enorme menos encima en el que va a ser segurísimo el año más estresante de mi vida. Pero ya les vale anunciarlo con tan poca antelación, es evidente que no estaban preparados como no lo estuvieron con las cuotas...

The manifesto targets directors, scriptwriters, producers, actors, translators, educators, broadcasters, streaming platforms, policymakers and audiences.

The Spanish Association of Audiovisual Translation and Adaptation @atrae.bsky.social has released a call to action to protect the integrity of films, series, video games and cultural works by rejecting machine translation and post-editing practices.

¡El nepotismo!

“AI is clearly sticking around so you have to get used to it” wrong. I don’t have to get used to shit. I am a practiced hater and I can keep this going for decades if I am required to

¡Pero QUÉ! Como buena traductora, necesito contexto.

Increíble que las dos mejores series del año, “La empresa de sillas” y “Pluribus”, sean tan susceptibles de ser adaptadas en forma de aventura gráfica para PC.

Bueno, la verdad, que la invente alguien, que yo también quiero ir.