Nieves Gamonal's Avatar

Nieves Gamonal

@surrealitybytes.bsky.social

As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮​ nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es

1,003 Followers  |  634 Following  |  1,540 Posts  |  Joined: 16.09.2023  |  1.9324

Latest posts by surrealitybytes.bsky.social on Bluesky

Ni lo he pensado, pero a estas alturas de la vida, menos uno, el resto digo yo que...

05.08.2025 10:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

No me generes esta necesidad, tengo ya dos cubos de fregar.

05.08.2025 08:29 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Los susodichos sintéticos de Alien, imagino.

Los susodichos sintéticos de Alien, imagino.

Escuchado en una reunión de una persona que vive conmigo:

—Ya tenéis mucha experiencia, así que podemos ir bastante sintéticos.

Mi cabeza automáticamente:

05.08.2025 08:12 — 👍 12    🔁 2    💬 3    📌 0

Imagínate hacer estas declaraciones en el contexto actual y decir «Sí, sí, pon mi foto ahí bien guapa, mi nombre real y la ciudad donde vivo».

05.08.2025 07:46 — 👍 9    🔁 2    💬 0    📌 0

One thing that doing creative work teaches you is that ideas are worth nothing. Anybody can have an idea. In a writers room you have to come up with a hundred ideas a day, and most of those don’t make the page. It’s the work of making something that gives it value. The patina of humanity.

04.08.2025 23:07 — 👍 1856    🔁 556    💬 12    📌 24

Me flipan estas cifras y sigo sin entender cómo puede haber tantísima gente incapaz de ponerse unos pantalones y salir a por comida.

04.08.2025 16:40 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

Y lo ves en cómo les hablan (y cómo se hablan luego entre ellos, naturalmente), la absoluta indiferencia que les regalan, las cosas que hacen esos críos por llamar desesperadamente la atención y sobre todo lo que hacen en ese tiempo que se supone que no tienen para invertirlo en sus hijos...

04.08.2025 09:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

pero creo que es un tabú todavía decir que hay gente que tiene hijos por tenerlos, y no es que estén reventados, es que les importa tres pimientos todo lo que conlleva la crianza. Aquí vivimos con varios de esos que lo que quieren es ser el padre del próximo Messi y hasta ahí llega su interés.

04.08.2025 09:50 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Mientras haya tantísima gente haciendo cosas tan importantes y que exigen una responsabilidad y compromiso tan grandes como tener hijos por defecto, porque es lo que hay que hacer, tendremos estos problemas o vertientes de ellos. Hablamos mucho de la falta de tiempo para conciliar y es verdad...

04.08.2025 09:50 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

“I only use ChatGPT to—“

Silence. All use is unethical. It’s trained on stolen works and ruining the environment.

02.08.2025 01:34 — 👍 1966    🔁 474    💬 0    📌 34

¡No me perdería la diversión de escuchar conversaciones ajenas por nada del mundo!

03.08.2025 14:42 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Malísima pinta el remake de Harry Potter en HBO.

03.08.2025 14:13 — 👍 54    🔁 20    💬 3    📌 0

Ahora ella le está diciendo a él que no sea cutre y no compre las chanclas de imitación de [inserte marca que desconozco] en Temu, y él ha dicho que «no voy a irme con unas cutres que no parezcan de marca». Gente que parece guionizada siempre de telón de fondo amenizando mis vacaciones.

03.08.2025 13:58 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

Oído en la piscina del hotel:
—¿Me pasas la crema?
—Queda muy poquita, me he echado solo en los hombros y la cara, así que no uses mucha para que nos aguante.
—¿Me puedes hablar en lenguaje de hombre para que entienda qué es poco y mucho?

Es un milagro que siga existiendo la heterosexualidad.

03.08.2025 13:52 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0
Un muro fortificado muy alto con una persona muy chica y un monte muy azul al fondo.

Un muro fortificado muy alto con una persona muy chica y un monte muy azul al fondo.

Paseando por mi fortaleza y pensando en dónde quedarán mejor colgadas las cabezas de todos mis enemigos, los CEO.

03.08.2025 12:53 — 👍 12    🔁 1    💬 0    📌 0

Hay pocas cosas más increíbles que estar a remojo en un spa en las montañas en agua calentita mientras te llueve encima agua fresquita a 21 grados con una tormenta eléctrica de fondo y parches de azul añil en el cielo que se convierten en un atardecer flipante: lo sé porque ese fue mi plan anoche ✨.

03.08.2025 10:38 — 👍 11    🔁 0    💬 0    📌 0

“Imagine this but… streamlined”. Puro cine.

03.08.2025 10:32 — 👍 8    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Queríamos irnos de vacaciones, pero resulta que hoy se cumple un año de la entrada en vigor de la #AiAct y... no tenemos buenas noticias.

Las autoridades de toda Europa se están preparando para aplicar la ley por fases, pero las protecciones por las que […]

[Original post on mastodon.social]

01.08.2025 11:31 — 👍 10    🔁 9    💬 2    📌 1

La televisión que nos merecemos.

01.08.2025 14:42 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

En el canal 24h hay un astrónomo explicándole a Lorenzo Milá cómo morirá el sol y hablando de las escalas temporales y espaciales en las que se mueve el universo. Qué delicia.

01.08.2025 14:39 — 👍 13    🔁 1    💬 1    📌 0
From r/chatGPTpro, 25 minutes ago: chatGPT blocked at work

Today my job decided to block the site. I use chatGPT to create SOPs (standard operating practices) and power points and polish my emails. What should I do now four question marks. It has 0 upvotes and 20 comments

From r/chatGPTpro, 25 minutes ago: chatGPT blocked at work Today my job decided to block the site. I use chatGPT to create SOPs (standard operating practices) and power points and polish my emails. What should I do now four question marks. It has 0 upvotes and 20 comments

help my job says i have to do my job what do i do help

31.07.2025 22:36 — 👍 7945    🔁 1831    💬 53    📌 282
Post image

Cuando creas que todo está perdido, recuerda estas palabras de Alan Moore.

01.08.2025 11:40 — 👍 1078    🔁 518    💬 19    📌 12
Preview
¿Es peligroso que los niños lean tebeos? Carla Berrocal nos recomienda cada viernes una novela gráfica. Sus lecturas perdidas que no obedecen a la dictadura de la novedad.

Segunda columna de “Tebeo el viernes” sobre censura, cómic pulp, retrosalseo de autores de tebeos y crímenes. Sinceramente, más no se puede pedir para leer pegadita a la piscina.
www.publico.es/culturas/lib...

01.08.2025 08:13 — 👍 7    🔁 3    💬 1    📌 0
Sobre fondo blanco, leemos “fórmate con” seguido del logo multicolor de ATRAE. Debajo, en letras azul oscuro que forman un ligera curva pone: “calendario de actividades 2025-2026”. Por último, debajo de un icono que muestra a una persona con gafas, otra leyendo libros y otra haciendo un puzle, leemos “¡ya disponible!”.

Sobre fondo blanco, leemos “fórmate con” seguido del logo multicolor de ATRAE. Debajo, en letras azul oscuro que forman un ligera curva pone: “calendario de actividades 2025-2026”. Por último, debajo de un icono que muestra a una persona con gafas, otra leyendo libros y otra haciendo un puzle, leemos “¡ya disponible!”.

¡Ya está en la web el calendario de actividades 2025-2026!🥳 Que nadie se vaya de vacaciones sin echarle un vistazo: atrae.org/actividades-...

Las formaciones de pago están confirmadas y seguimos trabajando en charlas y talleres gratuitos para socies.

¡Pronto habrá novedades! 🙌

31.07.2025 18:01 — 👍 10    🔁 5    💬 0    📌 0

Estoy convencida de que el principal motivo por el que he tenido hasta ahora una carrera bastante sólida y agradable, no exenta de sus luchas y sus baches, es precisamente que entendí esto pronto y escuché a quienes me dijeron que ese era el camino. Se lo agradezco cada día.

01.08.2025 11:43 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0

Me encantaría que se nos pasara ese terror colectivo a decir las cosas con amabilidad y asertividad e intentar llegar a un entendimiento. Y si no se da, no se da, pero casi nadie descarta a un buen profesional solo por un desacuerdo. Y tú luego puedes decidir qué haces, pero lo habrás intentado.

01.08.2025 11:39 — 👍 9    🔁 2    💬 1    📌 0

No le voy a vender a nadie que decir que no te lleva siempre a cosas maravillosas, porque hay gente muy poco razonable gestionando equipos, pero sí tengo muy presente la cantidad de veces que habría acabado en una situación malísima solo por no intentar tener una conversación. No se acaba el mundo.

01.08.2025 11:39 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Antes me enfadaba mucho al pensar en todas las veces que me he visto sola con esa fricción y ese miedo enorme a decir que algo no está bien y cavarme mi propia tumba. Ahora pienso que no puedo convencer a nadie de que mostrar que algo te importa aunque sea generando fricción a veces es un triunfo.

01.08.2025 11:39 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

Hace unos días le expliqué clara y respetuosamente a un cliente lo que pienso de la IA y cuál es mi posicionamiento, con el mismo temor que cualquiera a que eso significara perder mi trabajo. Lejos de eso, me pidieron perdón, me dieron la razón,
aceptaron todas mis condiciones y me tienen ocupada.

01.08.2025 11:39 — 👍 24    🔁 1    💬 1    📌 0
Post image

Esto de Layla Martínez sobre el tema™️ me parece muy acertado

01.08.2025 09:23 — 👍 127    🔁 45    💬 2    📌 2

@surrealitybytes is following 20 prominent accounts