[ENG SUB] Spar × Joker Out - Joker Out chooses SPAR (05.03.2026)
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social
#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout
📝 ENG Translation: Joker Out are preparing a spectacle like never before
An article written by A. R. for MetropolitanSi, originally published on 02.06.2025.
English translation by X coffeebiscuitxx, review by IG 10_anja, proofread by @shauychan.bsky.social
#jokeroutsubs #jokerout #jokeroutband
Golden tickets for the Karneval (15.02.2026)
Translation by X coffeebiscuitxx, review by drumbeat, proofread by @klamstrakur.bsky.social, subtitles by @vesdagrem.bsky.social
[ENG SUB] A few more moments from the tour with Joker Out (02.01.2026)
Transcript and translation by X coffeebiscuit, review by drumbeat, proofread by @klamstrakur.bsky.social, subtitles by IG marija_rocen
📝 ENG Translation: Joker Out and Käärija love each other like family
Original article written by Teja Pelko in Revija stop, originally published on 16.11.2025.
English translation by X coffeebiscuitxx, review by drumbeat, proofread by @shauychan.bsky.social
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by moonlvster, proofread by @klamstrakur.bsky.social
[ENG SUB] The perfect Joker Out song for different life situations (11.02.2026)
Note: *Kafana is a distinct type of local bistro, common in some former Yugoslav countries, which primarily serves alcoholic beverages and coffee, as well as food.
📝ENG Translation + video: Joker Out presents Radio 1 team with a special gift at the end of the charity marathon!
An article written on Radio1 si, originally published on 22.12.2025
English translation by drumbeat, review by @coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG _irenea__, proofread by @shauychan.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=i-MU...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on Radio Beograd 202 (29.01.2026)
Note: *Kafana is a distinct type of local bistro, common in some former Yugoslav countries, which primarily serves alcoholic beverages and coffee, as well as food.
📺 Full video on our YouTube (see next comment for link)
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG _irenea__, proofread by IG GBoleyn123
Full video on our YouTube!
www.youtube.com/watch?v=Jyec...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on Euronews Srbija (28.01.2026)
Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin talked about Eurovision, the collab with Serbian rapper Devito, they announced their gig in Belgrade and also reflected on what’s next for Joker Out.
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG _irenea__, proofread by @shauychan.bsky.social
Full video on our YouTube!
youtu.be/ZGZ7syii1Lw
[ENG SUB] Joker Out on 'Probudi se', Nova S (30.01.2026)
*Note: Rokeri s Moravu ('The Rockers from the Morava river') was a Yugoslav and Serbian band. Their music was a mix of Serbian folk music, satirical lyrics, and pop references.
