@dosine2010.bsky.social
😺下僕業🐾・児童書翻訳・毎日が土曜日のような南ドイツの村暮らし・モットーは「果報は寝て待て」「思い立ったが吉日」・好きな言葉は「棚から牡丹餅」🐘 https://bookwor.ms/@tomokon
えらーい！
そうなんですよー。事務大っ嫌いなのでいつも後回しです。でも今年も終わりが見えてきたのでせめてその前に片付けたほうがいいかなと思って🤣
おはようございます。
今日はいろいろ予定が詰まっているので、幸い朝早く目が覚めたからお仕事開始。
ブロッコリー農家が言うのもアレですが、このようなニンジンの黒ずみはカビや傷みではなく、ポリフェノールが反応した結果なので、色以外に問題がなければ食べてもオッケーブロッコリーです
04.11.2025 00:00 — 👍 694 🔁 315 💬 1 📌 8今年2月にしてもらった歯のクリーニングの請求書をやっと保健組合に送った。ちょっとずつToDoを片付けているのだけど、どれだけズボラなんだか😅
03.11.2025 19:33 — 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0ついに！ですよね。嬉しい〜🙌
03.11.2025 19:29 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0いつの間にかブックマークできるようになっていた。
今気がついた。🥳
フランクフルトブックフェアの感想＆書評活動のお知らせです。よかったらどうぞ。#bookpotters
bookpotters.substack.com/p/c55
確定申告の書類をやっと整理した。これで税理士さんのところへ行かれる。日曜日なのにがんばった。お疲れさまー。
02.11.2025 16:35 — 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0
冬のお菓子といえばバウムクーヘン@🇩🇪お菓子屋さんで買うとめちゃ高なのでうちはアルディので😆日本のバウムクーヘンに一番味が似ている気がする🤣
01.11.2025 12:25 — 👍 10 🔁 0 💬 0 📌 0それにしても、サイエンスフィクションって書く人もすごいけど、訳す人もめっちゃ大変だよね。
01.11.2025 09:03 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0『火星の人』を先に読んでおいた方がよかったのかも。
amzn.asia/d/fe8w6db
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』
読了。前情報なしで読むべし、という言葉をたくさん見かけたので知識なしで読んでみた。SFではよくある結末なのかな。個人的にはあともう一歩踏み込んで欲しかった。星4.8と過大評価されている感じがしたけれど、映画は観てみたい。
amzn.asia/d/iUdBZi6
なりゆきで登録していた翻訳会社、あまり自分には合っていないような気がしていたので、更新というかデータのアップデートをするよう連絡が来たのでちょうどいい機会だから登録を解除してもらった。実際の訳文よりもはるかに長い英文の申し送りが負担すぎた😰
31.10.2025 21:11 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0からっぽペンにいつの間にかミリ芯が登場していたんだね。ということでさっき注文が届いてさっそく使ってみたのですが、すごーくよいのでリピ決定！
amzn.asia/d/0VNr7fN
まさに。きっとみんなそうに違いない（と思いたい）🤣
29.10.2025 11:41 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0ToDoリストを作って安心してしまい、ダラダラしていたら今日から本気を出さなければならないことを今知った。愕然&がっかりしている😂
29.10.2025 09:23 — 👍 10 🔁 0 💬 1 📌 0今年は日本に帰らないから、本意ではないが再び密林に頼ってあれこれ注文してしまったのだけど、送料と関税で５割増しになってしまった。いつもは本ばかり注文していたから気にならなかったけど、普通のものは税率が高かったことをすっかり忘れていた😅
26.10.2025 23:32 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0お日さま🌞が出ているうちに散歩してこよっと🚶♀️🚶
26.10.2025 09:04 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0４０肩、５０肩ってめっちゃ痛いんだよね😰
どうやってなったのか思い出せないけど、服を脱ぎ着するのも支障があるくらい痛かった。自然治癒させたけど半年くらいかかったような。あれから肩甲骨はよく動かすようにしているけれど、職業柄、肩や背中、首周りはガチガチになりがち。みんな、気をつけよう。
お日様が高いのにまだ10時になっていない。気分上がる😀
日が暮れるのが早くても朝に明るい方がいい派
そういえば昨日の夜に注文したトナーが、今日の昼にもう届いてて驚いたにゃ。ここはおドイツなのに…。
25.10.2025 21:57 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0今夜は冬時間に切り替わるのをすっかり忘れていて、１時間得した感じ🤭
25.10.2025 21:48 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 010日前のこと…。昨日も家で話していたところでした。病気というやつは不公平ですね😭
25.10.2025 04:06 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0お久しぶりのアイコンを見て、復活されたのかと安堵したらご親族の方でした。ショックすぎて言葉になりません…😢
25.10.2025 03:20 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0ありがとうございます。
sfさんも大変だったのですね。風邪は万病のもとって言いますものね…😰私もマスクも持っていたのですが、人と話す機会が多かったので油断していました。とりあえず喉の痛みは治ったのでちょっとホッとしています。
あーん、やっぱり風邪ひいた。
今日は昼から打ち合わせがあるのだが、６人中２人が諸事情で参加できず私も休みたいけど、残りの３名は超多忙な人たちでやっとこの日に決まったから、休ませてくれとは言いにくく、自分はやっぱり日本人だなあと😂
ブックフェアに行くと必ずのように体調を崩してしまうのですが、今回もまた風邪をひいたようだ。胃が重く喉と体の節々が痛い。つら〜
20.10.2025 14:06 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0ToDoリストをしっかり作らないとおもいっきり羽を伸ばしてしまいそう。そして11月からパニックになる…という未来が見えている。ﾔﾊﾞﾔﾊﾞ
20.10.2025 09:43 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0ありがとうございまーす。歯科は医療機関の中でもっとも嫌いなので行くだけですでにストレスです😂ほんとあっという間。次の夏時間もすぐですねー（ｦｲ）
20.10.2025 09:41 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0無事に帰還
次回は４ヶ月先、クリーニングだって。ひぃ
