Erwann Perchoc's Avatar

Erwann Perchoc

@erwann-perchoc.bsky.social

🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇 Éditeur et couteau suisse chez @lebelial.bsky.social Traducteur à mes heures perdues (🇩🇪→🇫🇷)

423 Followers  |  118 Following  |  78 Posts  |  Joined: 20.09.2023  |  2.0719

Latest posts by erwann-perchoc.bsky.social on Bluesky

Ça, c'est ce que tu affirmes.

17.03.2025 19:40 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

The book mentioned in this article is well worth the read!

08.03.2025 22:51 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

J'sais pas, moi je proposais de joindre l'agréable à l'agréable.

11.02.2025 19:03 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

What about : manger Pedro Pascal ?

11.02.2025 18:41 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

Comme chaque volume diffère grandement du précédent, c'est un peu "ça passe ou ça casse".

01.02.2025 13:35 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

(Ce n'est pas un souci de longueur : par exemple, j'aurais bien demandé un peu de rab pour la fin du Fléau. Plutôt un souci de rythme et d'intérêt portés à l'histoire et aux persos pour ce qui est de ces T4, 5, 6.)

01.02.2025 13:30 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Oui et non. Certes, les tomes 4, 5 et 6 m'ont profondément ennuyé mais… le tome 7 m'a tout fait pardonner.

01.02.2025 13:30 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

J'ai un sentiment partagé sur la série. Pour faire simple, j'aime beaucoup le T1 même si King ne donne pas l'impression de trop savoir le chemin à suivre, et les mille pages du T7 m'ont paru magnifiques. Entre les deux, je suis plus ou moins mitigé (surtout plus).

01.02.2025 11:38 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

Les monstres trop forts pour nous n'ont pas intérêt à nous attaquer.

31.01.2025 20:18 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Ravi que cette novella t'ait… marqué ? 🫣

24.01.2025 20:11 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Et tu as gardé les bandeaux ! 😍

24.01.2025 16:27 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

À grande échelle et avec les bons optiques, c’est clair. Idem quand ça devient tout, tout petit et un rien incertain. Et entre les deux, oui, y a quelques trucs assez marrants.

19.01.2025 11:17 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Ce qui m'avait stupéfié il y a quelques mois était une photo d'Euclid, montrant une portion de la voûte céleste avec des zooms successifs sur une zone : des galaxies de partout, apparaissant à chaque niveau de zoom. Du pur sense of wonder.

18.01.2025 23:05 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Oui, hein 👀
J'étais un peu dans le même état de stupéfaction quand j'ai lu cette novella pour la 1re fois, après que ma compagne me l'a conseillée.

18.01.2025 22:45 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ah mais c'est pas « il paraît » : j'ai juste regardé le nombre de pages de celui-ci et des autres 😅 Mais c'est vrai que le LaRocca donne l'impression d'être aussi épais que le Miller ou le Tchaikovsky.

18.01.2025 22:31 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0
Preview
a close up of a demon 's eye with the words i see you below it Alt: L'œil de Sauron te voit.
20.12.2024 20:31 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Kid Wolf et Kraken Boy - Sam J. Miller - RSF Blog Avis sur Kid Wolf et Kraken Boy de Sam J. Miller aux éditions Le Bélial' (Une Heure-lumière). Traduction de Michel Pagel.

Aujourd'hui sur le RSF Blog, on évoque Kid Wolf et Kraken Boy de Sam J. Miller
rsfblog.fr/2024/12/19/k...

20.12.2024 17:28 — 👍 7    🔁 2    💬 0    📌 0
Une photo de la nasa représentant un amas qui ressemble à un sapin de Noël.

Une photo de la nasa représentant un amas qui ressemble à un sapin de Noël.

HUMAINS,

Le Bélial' passe hors phase jusqu'au 6 janvier prochain. L'activité sera drastiquement ralentie.

Passez de bonnes fêtes et soyez gentils avec vos foies. 🕺

20.12.2024 19:11 — 👍 24    🔁 1    💬 1    📌 0

Mais… c'est très bien ce qu'il écrit, Léo !

19.12.2024 22:26 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
l'ensemble des parution du Bélial' pour l'année 2024

l'ensemble des parution du Bélial' pour l'année 2024

Humains,

Voici une année de publication bien remplie au Bélial' !
23 parutions :
4 (Bi)Bifrost
6 romans et recueils
1 anthologie et 1 intégrale de luxe
2 Parallaxe et 1 Pulps
8 Une heure lumière.

19.12.2024 17:36 — 👍 31    🔁 6    💬 4    📌 1

I was quite surprised too to see our PM instead of otters. Otters are just better 😊

19.12.2024 16:47 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Couverture de la novella L'inversion de Polyphème par Serge Lehman, un oeil dans lequel se reflète 4 adolescents

Couverture de la novella L'inversion de Polyphème par Serge Lehman, un oeil dans lequel se reflète 4 adolescents

Humains,

Mirez donc la mirette de L'Inversion de Polyphème ! Cet UHL signé Serge Lehman paraîtra le 13 mars prochain !

Comme d'hab nous remercions @aurelienpolice.bsky.social pour ce regard cyclopéen ! 👁️

16.12.2024 19:15 — 👍 25    🔁 6    💬 1    📌 0

Si @lecturesmaki.bsky.social change "écrit il y a moins de 25 ans" en "publié en français il y a moins de 25 ans", ça passe pour le Varley et les Baxter 😅

12.12.2024 22:49 — 👍 3    🔁 0    💬 3    📌 0

Il s'agit là de la traduction d'Arlette Rosenblum, révisée par Patrick Dusoulier et, enfin, polie par Lapin @erwann-perchoc.bsky.social

RDV le 13 Février mes petits tas de viande.

Couvrez-vous bien. 😘

12.12.2024 18:07 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0

C'est une référence à Walt Whitman. Il n'est pas question de romance.

09.12.2024 20:04 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Des livres de science-fiction et fantasy pour 2025 : Le Bélial’ Tout savoir sur les sorties à venir !

Vous n'êtes vraiment pas prêts pour la déferlante de nouveautés science-fictives que vous préparent les éditions du Bélial' pour l'année 2025 ! 😍

@lebelial.bsky.social / @ericlarocca.bsky.social / @robertjbennett.bsky.social / @zanzjan.bsky.social

02.12.2024 16:29 — 👍 29    🔁 11    💬 3    📌 3

Mais non, c'est pas ce que tu imagines, Bruno. Ken Liu et nous avons juste dû nous livrer à une petite contorsion pour que le livre existe sous cette forme.

26.11.2024 10:45 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Tu pourrais ramasser des muffins et écrire des feuilles mortes, comme ça, combo, et ton éditrice sera heureuse.

24.11.2024 20:56 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Content que ce roman t'ait plu ! (Et la trad aussi 😏 Ça a été du boulot…)

21.11.2024 15:47 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

On espère ! Désolé, hein, que ce ne soit pas la couleur 😅 Pour le coup, ce n'est pas une erreur d'impression, genre tout à devoir réimprimer parce que colorimétrie foireuse, mais bien une erreur logistique : un transporteur qui part faire une livraison mais sans les palettes de livres.

18.11.2024 19:36 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

@erwann-perchoc is following 20 prominent accounts