@yametetomete.bsky.social
A fansubbing group originally made by Symphogear fans, occasionally posting Symphogear news, and translating all kinds of different things. Our fansub projects: https://yamatotoma.to Discord: https://discord.gg/fpQZQ8g
Princession Orchestra - 44
Execute Plan 303.
yamatotoma.to/2026-03-08-p...
Princession Orchestra - 43
"You see, a minute goes by so fearfully quick."
yamatotoma.to/2026-02-26-p...
Princession Orchestra - 42
Yes, Minamo. They're made for picking up wheelbarrows full of logs.
yamatotoma.to/2026-02-20-p...
Princession Orchestra - 41
The Festival (never) ends.
yamatotoma.to/2026-02-16-p...
Princession Orchestra - 40
The Festival continues.
yamatotoma.to/2026-02-08-p...
Princession Orchestra - 39
The Festival begins.
yamatotoma.to/2026-02-02-p...
Princession Orchestra - 38
All according to Princession.
yamatotoma.to/2026-01-24-p...
Princession Orchestra - 37
Melting the snow. Slowly.
yamatotoma.to/2026-01-15-p...
Princession Orchestra - Ep. 25-36 Batch is now available.
Just like the previous two, it includes consistency fixes for things like song lyrics, title cards, etc.
You can use it for the purposes of rewatching or archiving.
yamatotoma.to/2026-01-10-p...
Princession Orchestra - 36
It's the end of the third cour, and the show will take a 2 week break. Happy holidays, and see you next year!
yamatotoma.to/2025-12-27-p...
Princession Orchestra - 35
"I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently?"
yamatotoma.to/2025-12-19-p...
Princession Orchestra - 34
The story of a friend.
yamatotoma.to/2025-12-14-p...
Princession Orchestra - 33
It's a Princess Sunday again!
yamatotoma.to/2025-12-07-p...
Additionally, Yuri Fujimoto (Princess Zeal's VA) and Azusa Tachibana (Princess Meteor's VA) will join the upcoming Symphogear Radio Livestream on Sunday
Symphogear x Princession Orchestra collab goods will be available at Comiket 107 in December princess-session.com/event/06.html
Princession Orchestra - 32
Wake up, Princess. We have Alicepia to save.
yamatotoma.to/2025-12-01-p...
New special episode of Symphogear Radio Livestream, "Santa's and Reindeer's Zesshou Special" has been announced.
Airing on the Symphogear YouTube Channel next Sunday, 17:00 JST: www.youtube.com/c/symphogear
Hosted by Yuka Iguchi (Miku's VA) and Ayahi Takagaki (Chris's VA).
Princession Orchestra - 31
Schedule? No such word in our dictionary.
yamatotoma.to/2025-11-23-p...
Princession Orchestra - 30
What's the password?
yamatotoma.to/2025-11-15-p...
Princession Orchestra - 29
Your Musessence is not impressive enough, gotta work on that.
yamatotoma.to/2025-11-08-p...
Princession Orchestra - 28
The girls go to a library, and the experience was anything but boring.
yamatotoma.to/2025-11-01-p...
From Noriyasu Agematsu and Elements Garden, a new Singing Action anime, "GHOST CONCERT: missing Songs" has been announced!
Directed by Masato Jinbou at studio ENGI.
Airing in 2026.
PV: www.youtube.com/watch?v=Fktm...
Princession Orchestra - 27
Speed 3: Triad Force.
yamatotoma.to/2025-10-23-p...
Princession Orchestra - Opening 2 (subbed, singable)
Princession Orchestra - 26
Welcome back to the wild ride.
(we will catch up soon enough, don't worry)
yamatotoma.to/2025-10-20-p...
Princession Orchestra - Ep. 13-24 Batch is now available.
Just like last time, it includes consistency fixes for things like lyrics, title cards, etc.
You can use it for the purposes of rewatching or archiving. yamatotoma.to/2025-10-18-p...
Princession Orchestra - 25
“The fake is of far greater value. In its deliberate attempt to be real, it’s more real than the real thing.”
yamatotoma.to/2025-10-10-p...
Princession Orchestra - 24
“Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!”
yamatotoma.to/2025-09-25-p...
Princession Orchestra - 23
Showdown 2: Take Me Higher
yamatotoma.to/2025-09-18-p...
Princession Orchestra - 22
Showdown!
yamatotoma.to/2025-09-13-p...