Spravavy Čalaviek

ШУШ
Два «Выкіды смерці» — дзве плаціны! Сумарна больш за ПЯЦЬСОТ нагуленых гадзін — ні аб чым не шкадую! Серыя гульняў, якая заняла сваё месца сярод самых-самых-самых гульняў!
Ну і так, Кадзіма геній!

Пятая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Чацвёртая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

(часам задумваюся аб альтэрнатыўным варыянце будучыні, у якім ва ўнутрыпалітычнай барацьбе ХДС Мерц перамог Меркель яшчэ ў 2000-я гады...)

Адмова Нямеччыны ад ядзернай энергіі — вынік намаганняў зялёных і тым, хто так ці інакш патураў у розны перыяд часу.
Цяперашні ж канцлер Мерц кажа пра вецер і сонца ўжо як пра часовую меру і пра спадзевы на тэрмаядзерны рэактар.

Стыкеры

Трэцяя серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная! Прыемнага прагляду!

Другая серыя другога сезона "Фрырэн" таксама ўжо перакладзеная! Прыемнага прагляду!

Праважатая ў апошні шлях Фрырэн (субцітры) | Screenka - фільмы і серыялы па-беларуску Эльфійка і яе сябры перамагаюць караля дэманаў у вялікай вайне. Але вайна скончылася і эльфійка павінна шукаць новы лад жыцця.

Таксама як першую серыю другога сезона, так і ўвесь першы сезон цалкам цяпер можна паглядзець на Скрынцы:
screenka.com/shows/detail...

Праважатая ў апошні шлях Фрырэн | Sousou no Frieren | 2023 Эльфійка і яе сябры перамагаюць караля дэманаў у вялікай вайне. Але вайна скончылася і эльфійка павінна шукаць новы лад жыцця.

Глядзець на Кінакіпе:
kinakipa.site/movie?id=540...

ПРАВАЖАТАЯ Ў АПОШНІ ШЛЯХ ФРЫРЭН, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!

Дзюна | Dune | 1984 Роўна тры гады таму, яшчэ ў стол і без перакладчыцкага досведу я, тады яшчэ студэнтка медычнага ўніверсітэту, перакладала адзін з маіх любімых фільмаў — "Дзюну" Лінча. Тады, відавочна, я яшчэ не думал...

Усіх з новым годам! Цяпер даступна на Скрынцы, а таксама і на Кінакіпе!
kinakipa.site/movie?id=2882

пані Эна Люмерт 💛🤍💜🖤 "ДЗЮНА" 1984 года на беларускай мове ў агучцы Роўна тры гады таму, яшчэ ў стол і без перакладчыцкага досведу я, тады яшчэ студэнтка медычнага ўніверсітэту, перакладала адзін з маіх любімых фільмаў — ...

Глядзець на канале пані Эны Люмерт:
t.me/panienalumee...

Агучвалі: Spravavy, ENA, купа, GomZik, kiryla, Arciom,
Алесь Гулевіч, Wydra, Vožyk, Lilithlu, моцік, Ягор Цюкін,
Kastusjakkalinouski

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА (1984)
Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны!
Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!

Ладна, а яшчэ ўспомніў, што неяк натыкнуўся на ягоную аповесць "Кніганошы", пра якую ніколі нідзе не чуў. Вельмі ўразіла, вельмі раю да прачытання!

У гонар нараджэння Уладзіміра Караткевіча, мне як заўжды ёсць сказаць толькі адно.
Класны мужык! Шкада, што спіўся(

(наконт Алексіевіч для мяне званочкам стала тое, што яна, атрымаўшы Нобеля, купіла сабе кватэру з усіх месцаў у Менску менавіта ў т. зв. "доме Чыжа")

Прама настолькі шмат забаніла цябе? Цябе? Пра цябе б так не падумаў...

Раптам усвядоміў адну рэч датычна Steam Machine. Гэта ж на ёй можна будзе гэтак жа ставіць беларусізатары для гульняў!
ШОК АХУЙ

Такі набыў, але баюся, дзе ўзяў, там ужо няма.......

У дадзеным выпадку Эда. Але ў іншы раз гэта можа быць і нешта іншае.

Насамрэч даўно думкі накшталт тых, што калі б аддаваўся прыярытэт электронным выданням, а не папяровым, было б значна лягчэй жыць і не было б шэрагу пэўных праблем па тэме.

У мяне ўжо быў досвед палявання на адну кнігу прама ў Твітэры — што, для кожнай кнігі такім займайцца?
Адразу адсяку аргумент пра аўкцыёны і Куфар — новых кніг па-беларуску там амаль няма, там пераважна кнігі з мінулага стагоддзя (не кажу, што дрэнныя, але не тое, што мне трэба)

Балючае пачуццё, калі ёсць кніга ў беларускім перакладзе, хочаш купіць — А НЯМА, РАСПРАДАЛІ, НЕ КУПІШ, НЕ ПАСПЕЎ(
Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...

Дзюна: Частка другая (агучка+субцітры) | Screenka - фільмы і серыялы па-беларуску <p style="text-align: justify;">Пераклад: <a href="https://t.me/panienalumeert" target="_blank" rel="noopener">ENA</a> i <a href="https://x.com/spravavy" target...

Глядзець на Скрынцы ў вольным доступе:
screenka.com/movies/detai...

Дзюна: Частка другая | Dune: Part Two | 2024 Пол Атрыд аб'яднаўся з фрэменамі, устаўшы на шлях помсты змоўшчыкам, што знішчылі ягоную сям'ю. Устаўшы між каханнем свайго жыцця і лёсам Сусвету, ён спрабуе прадухіліць жудасную будучыню.

Глядзець на Кінакіпе:
kinakipa.site/movie?id=454...

пані Эна Люмерт 💛🤍💜🖤 "ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ" на беларускай мове ў агучцы У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», агучылі таксама і другую. Доўгі шлях прайшла гэтая агучка, але нарэшце, радыя вам яе прадставіць! Агучв...

Глядзець на канале пані Эны Люмерт:
t.me/panienalumee...

Агучвалі: Spravavy, ENA, купа, GomZik, kiryla, Arciom,
Алесь Гулевіч, Wydra, Vožyk, Lilithlu, моцік, Ягор Цюкін,
Kastusjakkalinouski

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024)
У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!