ささざき

Day 1 Demo(日本語対応): junkakeru.itch.io/yet-another-...

Steam: store.steampowered.com/app/3217970/...

itch io: junkakeru.itch.io/yet-another-...

翻訳を担当した『Yet Another Killing Game | デスゲームをもう一度』の日本語版が9月に公開されます。

謎の屋敷を舞台に、わずか3人による最小スケールのデスゲームを描いた秀作ビジュアルノベルです。ご興味のある方はウィッシュリスト等をぜひ。

日本語対応の旧デモ版もあります(ツリー参照)

itch.io/updates/upda...

Unsurprisingly, clock room won!
So here's some cryptic fun facts about it.

#PaperLily #indiedev

お知らせはともかく通常のつぶやきまで各プラットフォームに投稿する必要はないのだが、なんとなく習慣でやってしまう。

『A Tithe in Blood 〜血の契り〜』とても良かった……。日本語版でもう1周しよう。

Have a seat! 🍽️

#PaperLily #indiedev #pixelart

You may have met this little guy in ch 1... but his rightful home is ch 2. He has a small personality but a big appetite

"Entry 147
Tentative name: Frankie
Species: 4
Taste: *𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑖𝑠 𝑐𝑟𝑜𝑠𝑠𝑒𝑑 𝑜𝑓𝑓 𝑠𝑒𝑣𝑒𝑟𝑎𝑙 𝑡𝑖𝑚𝑒𝑠*"

#PaperLily #indiedev

Moonlit Blessed面白かった。消えた月を取り戻すため選ばれた「英雄」と、その友として同行する主人公を描くツクール製ビジュアルノベル(無料)。繊細なドット絵が可愛らしく、色鮮やかなUIも相まって雰囲気がとても良かった。短いながらしっかりとまとまった物語も素敵。
quiesphere.itch.io/moonlit-bles...

Endless Monday: Dreams and Deadlines on Steam "Endless Monday: Dreams and Deadlines" - In this short story from the Endless Monday, Penny, a mild-mannered corporate grunt, spends a weekend at the office in an effort to finish her projec...

store.steampowered.com/app/2262610/...

Endless Monday: Dreams and Deadlinesに、無料の追加チャプターが実装されました。引き続き、和訳のLQA/校正で少しだけお手伝いしています。
本編同等の大ボリュームで、ペニーの新たな冒険が描かれます。本編プレイ済の方はもちろん、未プレイの方もこの機会にぜひ。

Little #PaperLily preview, but you can watch the full scene here: www.youtube.com/watch?v=L8zl...

#indiedev #gamedev

anime style illustration of a pair of women holding hands, looking at each other, while laying on the ground. the logo at the top right reads "A Tithe in Blood" while the text at the bottom reads: 日本語対応と日本語フルボイスでリリース決定！ Full Japanese Translation & Voice Acting on release!

【お知らせ】

We're excited to announce that our upcoming dark yuri visual novel "A Tithe in Blood" will launch with Japanese language support and full Japanese voice acting!

Studio Élanの新作百合ADVゲーム『A Tithe in Blood 〜血の契り〜』が、日本語対応と日本語フルボイスでリリース決定！

store.steampowered.com/app/2989270/...

個人的にはChloeさんが好き。

I Just Want to be Single!! Season One 面白かった。
軽快で個性あるテキストが素直に楽しい。
Ren'Pyでこんなことできるんだ……という凝った演出やUIも魅力。
今後も順次エピソードが追加されていく(3月末～)とのことで楽しみ。

Save 10% on I Just Want to be Single!! Season One on Steam The anti-dating sim where you make friends instead of girlfriends! Balance between heartbreak and heartache! Will you graduate without a single friend? Or will you survive long enough to reject them a...

I just launched my game about running away from anime girls and trying to survive high school by being single - I JUST WANT TO BE SINGLE!! in early access!!

You can check it out here:
store.steampowered.com/app/1703610/...

かねてから気になっていたゲームのリリースが重なっており、遊ぶにも訳すにも全く時間が足りない……

The Storyteller's Festival hosted by Two and a Half Studios A celebration of the best of storytelling in video games 18-25 February - Live on Steam! And "Yet Another Killing Game" is among the featured games!

Find "Yet Another Killing Game" among hundreds of other amazing narrative games at the #TheStorytellersFestival hosted by @twoandahalfstudios.com this year! 'Tis an honour to stand with the best of the best! 🥳

Also stay tuned for an exciting announcement! 👀

#YetAnotherKillingGame #visualnovel

Project Kat is included in this year's #TheStorytellersFestival by @twoandahalfstudios.com !!

Enjoy our little bite-sized horror game filled with spooky mischief. Totally safe activities and friendship-building included.
And check out all the other amazing games that are participating!

A screen capture of the Steam store page of Yet Another Killing Game, on sale...now. TODAY. RIGHT NOW! GO BUY IT!!

...It is done.

#yetanotherkillinggame #gamedev #visualnovel

以前デモ版の有志翻訳を担当した、Yet Another Killing Gameの完全版のリリースが1/31と発表されています。

デスゲーム物の王道をひねった展開が興味を惹くサスペンスVNとなっていますので、ご興味のある方はぜひ。

公式の日本語対応は現状ありませんが、許可が下りれば有志翻訳予定です。
store.steampowered.com/app/3217970/...

Seeking BETA TESTERS for YET ANOTHER KILLING GAME Wanna play the FULL game EARLY and for FREE??? Follow these steps: 1. Clear the free Demo! 2. Join our Discord server! 3. Apply with our form!

📢ANNOUNCEMENT‼

We will soon host a beta test of the FULL version of Yet Another Killing Game!

Just beat the demo, join our Discord, and fill out our form, and you'll have a pretty high chance of getting an early, full, and FREE look at the game!

See replies for links! Also, share for visibility!

Merry Christmas!! 🎄🎁🎀

#PaperLily #indiedev #rpghorror

YouTube video by Yet Another Killing Game Yet Another Killing Game | ANOTHER TRAILER

❗❗📢 IMPORTANT ANNOUNCEMENT ❗❗🚨

We have a new trailer. Please watch until the very end of it.

youtu.be/XPPKH7m3PVg

#anime #gamedev #indiedev #visualnovel #indiegame #vndev

主に閲覧用にアカウントを開設しました。Mastodonと同様、翻訳担当作品が公開された際などに投稿しようと思います。