@ganbarebenji.bsky.social
25↑ ☆ she/they ☆ yu-sensei & yew geneolgia defense squad ☆ JP→EN translator ☆ maigoen ☆ sb69 ☆ bravely ☆ i do translations for fun (hire me s/anrio) ☆ https://youtube.com/@ganbarebenji
⚡Character Episode Translations⚡
Translations for Hakkun's "I'm Gonna Be a Real Cool Guy!!" have been added to the wiki♪
show-by-rock-fes-a-l...
Determined to become a real man, Hakkun sets out for the rumored DOkonjo North High School...!
【✨Repost✨】
Let's all work together and enjoy digging up sweet potatoes🍠
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】
Bromide: I'll Give You a Healing Injection, Su♡
Appearing characters: Sumomone, Rararin, Uiui
artwaltzed.wordpress...
【✨Repost✨】
Maria's mischief💕
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Daiya's big transformation!? 🧛🧟
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Even if you give me sweets, I still want to play a trick👻
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
It's the season for sports. Has he gotten faster at running?🏃
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】
Bromide: Ninja Art: Halloween Transformation Technique!
Appearing characters: Oboro, Yaiba, Arashi, Rin, Kamui
artwaltzed.wordpress...
【✨Repost✨】
Drawing time with their teacher🎨
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
What can you see in the moon?🌕
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
What is Zoya looking at...? 👀
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
⚡Character Episode Translations⚡
Translations for Moa's "It's So Much Fun Because We're Together, Pyuru~♪" have been added to the wiki♪
show-by-rock-fes-a-l...
After their live show, Plasmagica learns Moa's never been to a fireworks festival, so they go to make memories!
Thank you for your understanding! We know the Steam release of Maimaimaigoen is also region-locked now, but if you're able to, please be sure to support it!
19.09.2025 15:01 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0But don't worry! We will still do our best to bring you translations of the dialogue once the game is out, so everyone can still enjoy the story together!
19.09.2025 15:00 — 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0
That said, the latest updates to the official Content Usage Guidelines (www.maimaimaigoen.co...) mention that fans can't upload gameplay videos (including livestreams) of the bonus episode. So sadly, we won't be able to share a subtitled playthrough.
19.09.2025 15:00 — 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0【Game Translations】
The Steam version of Maimaimaigoen is arriving on September 24! This release comes with a special bonus episode that finally explores some big mysteries: What exactly is Uropia? What happened between Okada and Mai? How did Okada escape?
【✨Repost✨】
What Yuzuriha ended up borrowing was...💖
#Maimaiamigoen #4KomaMaigoen
【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】
Bromide: A Golden Summer That Can Only Be the Best
Appearing characters: Titan, Orion, Selen, Argon, Jii
artwaltzed.wordpress...
【✨Repost✨】
Being knowledgeable is cool👓
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Playing pretend together👰
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Beware of sunburn🕶
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
⚡Character Episode Translations⚡
Translations for Joe's "Me? I'm In Perfect Shape!" have been added to the wiki♪
show-by-rock-fes-a-l...
On his way home, Joe runs into Yasu and Hachin at the UNZ Shopping District's raffle and watches Yasu win tickets to MIDICIANS.
⚡Character Episode Translations⚡
Translations for Leppanyo's "No Need to Be Shy♡" have been added to the wiki♪
show-by-rock-fes-a-l...
After her report, Gilili relaxes with Gyaraco and Shimmakk at MIDICIANS, while Leppanyo grabs snacks from the ice cream shop.
【Character Episode Translation】
Bromide: It's Sweet and Delicious~♪
Appearing characters: Ailane, Peipain, Hundreko, Howan, Mashima Himeko
artwaltzed.wordpress...
【✨Repost✨】
Summer night's test of courage👻
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Madoka is always aiming for the best shots of Yuzuriha📸
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【✨Repost✨】
Fireworks decorating the night sky...🎇
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
【Character Episode Translation】
Bromide: Legend of Banana Boat!
Appearing characters: Yaiba, Rom, Crow, Aion
artwaltzed.wordpress...
⚡Character Episode Translations⚡
Translations for Yasu's "Everyone at the Beach!! Please Take Care of Us!" have been added to the wiki♪
show-by-rock-fes-a-l...!
At the beach festival, tensions flare when Yasu and Kuwagatatsuya bump into each other.
【✨Repost✨】
Be careful with summer fashion🚨
#Maimaimaigoen #4KomaMaigoen
