Al pòdcast @mentri-mentres.bsky.social, teniu un episodi dedicat a la nova traducció al català de la sèrie 'Ubú', que edita @edicions1984.bsky.social i tradueix del francès la @marinalaboreo.bsky.social (premi Homo Fabra 2025). El personatge no podria ser més actual. edicions1984.cat/cataleg/ubu-...
Mel de catem🍯 açò que m'envia Prometeu Edicions.
Brava @marinalaboreo.bsky.social per la traducció! 📚
'Meshes of the Afternoon', Maya Deren (1943).
Del llibre a l'escena: celebrem la dramatúrgia catalana amb aquestes lectures gratuïtes d''Entreacte(s)', editat per @comanegra.bsky.social i l'Institut del Teatre amb @entreacte.bsky.social, que tindran lloc els dies 16, 17 i 18 de juliol a la @salabeckett.bsky.social. Us hi esperem!
Un tastet d'Ubú!
Atenció Tarragona, demà dissabte a les 12 h us esperem al vestíbul del Teatre Tarragona per parlar de Jarry i el seu Ubú. No us ho perdeu! #PremiVidalAlcover @marinalaboreo.bsky.social
PARE UBÚ: Merdra!
MARE UBÚ: Oh, que maco, Pare Ubú, que siau un bandarra de ca l'ample.
Ara @stroligut.cat publica aquest inici mític i un manifest teatral d'Alfred Jarry, que formen part de l'edició 'Ubú: tot el teatre i altres textos' de @edicions1984.bsky.social.
stroligut.cat/alfred-jarry...
Aprofito per dir que, qui no conegui a Jarry, hi ha una nova edició completa del teatre d'Ubu d'edicions 1984 traduïda al català per @marinalaboreo.bsky.social (que no tinc, però que vaig estar fullejant l'altre dia i te molt bona pinta).
Des de la primera pàgina, l'«Elogi del camí inesperat» de Rebecca Solnit, traduït per Elisabet Ràfols, ens convida a explorar camins alternatius per arribar a nous horitzons: «El més probable passa sovint, però el més improbable passa prou sovint perquè no es descarti».💥
Sensacional.
Traduir l'univers d'Ubú ha estat una broma seriosíssima i meravellosa: i és que, després del deliri per ser rei, decideix fer-se esclau i les aventures continuen. Les quatre obres que protagonitza i textos d'Alfred Jarry sobre el teatre per primer cop en català a @edicions1984.bsky.social! 💛
«Tot això és molt bonic, però ningú m’escolta. Som-hi [...]!»
UBÚ. TOT EL TEATRE I ALTRES TEXTOS, d’Alfred Jarry (trad. de Marina Laboreo)
Ja podeu trobar a totes les llibreries el 22è Premi de traducció Vidal Alcover!
La directora Chloé Barreau ha entrevistat les seves ex i els seus ex en aquest docu preciós sobre el record amorós, amb imatges d'arxiu que va començar a gravar als 16 anys, i que aquesta setmana projecten al Docs!
Com si no fóssim capaços d'assumir que la catàstrofe realitzada no és pas el desenvolupament de la tecnologia, sinó la coincidència sense fissures, a través de la tecnologia, entre el capital i el nostre desig.
⼺ Laura Llevadot
Caravaggio-Longhi-Pasolini a Villa Bardini. 🖤
Fas una panoràmica recent sobre l’efervescència de l’edició teatral per al blog del Grec i una setmana després queda confirmada i desactualitzada perquè s'anuncia l'obertura de la llibreria de teatre Jàssera. Visca i bon Sant Jordi teatral! 🌹
www.barcelona.cat/grec/ca/bloc...
Hi ha una performance de Pasolini titulada 'Intel·lectual': la projecció, sobre el propi cos, de la seva pel·lícula 'Il Vangelo secondo Matteo'. De llançar el cos a la lluita, i de moltíssimes més coses, en parla a 'Empirisme herètic', que acaba de publicar Lleonard Muntaner. ❤️🔥
Dos nous llums de guàrdia preciosos, editats per @comanegra.bsky.social i el Teatre Lliure: Tiago Rodrigues i Clàudia Cedó! 🔦
“No estem acostumats a llegir teatre” Ho diu @marcrosich.bsky.social al nou capítol del pòdcast de teatre de @sercatalunya.bsky.social
🎙️Episodi 59 : Llegir teatre
Amb @guillemclua.com Marc Rosich i @marinalaboreo.bsky.social des de @onallibres.bsky.social
#SantJordi
▶️ cadenaser.com/audio/17436768…
‼️ QUÈ DEMANEM
Et donem 5 motius per tornar a mobilitzar-te el #5A
🔽 abaixar els lloguers
📝 contractes indefinits
🏘 els pisos per viure-hi
💰 prou compres especulatives
🏠 habitatge públic
Fa just 10 anys vam començar a maquinar la idea d'una col·lecció de textos teatrals i ara, amb més de 100 obres publicades, ha estat un plaer parlar-ne amb @rosabadia.bsky.social, Marc Rosich, @guillemclua.com i @marinalaboreo.bsky.social a @onallibres.bsky.social.
🎧 cadenaser.com/audio/174367...
🤓El teatre també es llegeix i ara que s'apropa la diada de Sant Jordi... és el moment de regalar llibres de teatre!
🔊Escolta la conversa amb els dramaturgs @guillemclua.com i Marc Rosich i l'editora @marinalaboreo.bsky.social amb @rosabadia.bsky.social.
▶️https://cadenaser.com/audio/1743676887541/
Ha estat intens traduir aquestes quasi 800 pàgines d'Elsa Morante sobre la violència de la història que van encendre totes les polèmiques: 'La Història', que Natalia Ginzburg va considerar la novel·la més bella del segle XX, ja en català a llibreries gràcies a @quadernscrema.bsky.social! 💔
Avui ha passat això a @onallibres.bsky.social: hem celebrat 'Entreacte(s)' coralment amb aquesta reunió dramatúrgica històrica en representació de les 25 veus que formen part de l'antologia de @comanegra.bsky.social, l'Institut del Teatre i @entreacte.bsky.social. Un plaer! ♥️
Foto: Joel Codina
Fantàstica conversa sobre dramatúrgia catalana amb B. Dedéu, B. Reher, M. Tirado i @manelpim.bsky.social a partir del llibre 'Entreacte(s)', publicat des de Comanegra i l'Institut del Teatre amb 'Entreacte' i que presentem dilluns a @onallibres.bsky.social. Veniu! 🥂
open.spotify.com/episode/4x0M...
Ens fa il·lusió anunciar, perquè sabem que era una traducció esperada, que aquesta setmana arriba a llibreries el RETORN A REIMS de Didier Eribon, autor inèdit fins ara en català: una història íntima i política que explora les relacions entre identitat i classe traduïda per @andgomila.bsky.social.
Avui hem presentat col·lecció nova de textos teatrals, amb Comanegra i el Teatre Lliure. Es diu 'Llum de guàrdia' i aquests són els dos primers títols! 🔦
El moment que el públic dóna per satisfet el desig i comença a dir fluixet que ja no en vol més, no sé si per sacietat o per la culpabilitat de demanar encara, és fantàstic. Posar en escena l'excés, quina meravella la 'Gola' de l'Oriol Pla i el Pau Matas al @teatrenacional.bsky.social! ♥️
