Projecte 'Ce Trencada'

Intentem compaginar ambdues coses: formar part activa del procés (complicat) i, especialment, com a usuaris que som, intentar donar un impuls de visibilitat i valor als equips lingüísticament responsables amb el #català. Tot el que hem fet nosaltres està llistat com cal a la pàgina web del projecte!

Grandíssim joc i molt recomanat, però no el vam traduir nosaltres, va ser l'equip de @sandcastlesstudio.bsky.social per voluntat pròpia, cosa que s'agraeix moltíssim i és, justament, el camí que cal seguir perquè el #català es consolidi al sector de manera natural. Doneu suport a qui ho faci! 🙌

🟤 El @projectecetrencada.bsky.social continuem expandint el llegat de l' #HotelBarcelona i ja teniu disponible en #català l'actualització del #videojoc anomenada #UnderNewManagement, la qual millora la jugabilitat en general i afegeix grans col·laboracions! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...

YouTube video by El Moviment Ondulatori EARTHBOUND Traduït al Català | Feliç feliç ! 🎮

Nou vídeo!! Perquè jugar a Jocs en Català esta Guapissim Penya!

EARTHBOUND Traduït al Català | Feliç feliç ! 🎮

L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/72fk7niN-bk

Jugueu a jocs en català hòsties!! xD

L'estudi barceloní Undercoders llançarà Denshattack! el 17 de juny - Nou Joc Undercoders portarà Denshattack! a PC, PS5, Xbox i Switch 2 el 17 de juny. Un joc de trens frenètic i amb textos en català.

Undercoders portarà Denshattack! a PC, PS5, Xbox i Switch 2 el 17 de juny. Un joc de trens frenètic i amb textos en català.

➡️ noujoc.com/2026/03/lest...

🟤 Des d'avui, 03/03/26, teniu disponible a #Steam el nou #videojoc de @sandcastlesstudio.bsky.social anomenat «Gnaughty Gnomes»! Un esbojarrat joc multijugador provinent de l'equip de l'aclamat «Bread & Fred» i que, per descomptat, podem gaudir en #català! 👉 store.steampowered.com/app/3454480/...

YouTube video by Pokémon vermell i blau Presentació de Pokémon vermell/blau en català (27/02/26)

Per als que vulgueu saber quins criteris s'han seguit al projecte de localització de Pokémon en català, aquí teniu la presentació que vam fer ahir: youtu.be/Gg8uNMDET8I?...

YouTube video by Pokémon vermell i blau Pokémon vermell/blau (Tràiler)

✨ Trenta anys d'història són molts i, gràcies a la comunitat, per fi la nostra cultura es veu reflectida com cal als orígens d'una gran saga del món dels #videojocs. Gaudiu del tràiler promocional d'aquesta efemèride al canal de #Youtube d'en @sisners.bsky.social! 👇

www.youtube.com/watch?v=O0_K...

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

✨ Redescobriu en la nostra llengua els orígens d'una saga que ens acompanya des del 1996. #Pokémon Vermell i Blau, de la #GameBoy, ja disponibles en #català gràcies al @sisners.bsky.social i el @projectecetrencada.bsky.social! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb

🟤 Aquest divendres, 27/02, a les 18:00 de la tarda, i al canal de #Discord del @projectecetrencada.bsky.social, en @sisners.bsky.social farà una interessant presentació sobre el procés de localització del #Pokémon Vermell i del #Pokémon Blau al #català. Us hi esperem! 👉 discord.com/invite/NmkJV...

AIXÒ ÉS DEMÀAAA!! 🥰 #PokémonBlau #PokémonVermell

Croissant Cat Games presenta un nou tràiler de BeeTheBest - Nou Joc Croissant Cat Games publica un nou tràiler de BeeTheBest en català, aprofitant l'estrena d'una nova demo del joc a Steam.

Croissant Cat Games publica un nou tràiler de BeeTheBest en català, aprofitant l'estrena d'una nova demo del joc a Steam.

➡️ noujoc.com/2026/02/croi...

YouTube video by El Moviment Ondulatori He jugat BROTATO en català i ara no puc parar… ajuda 💀

Nou Vídeo i nou Joc en Català!!

He jugat BROTATO i ara no puc parar… ajuda.

L'enllaç aquí mateix 👉 www.youtube.com/watch?v=KYBx...

PD: Literalment vaig grabar el gameplay d'una hora i vaig seguir jugant xD Mare de deu xD

Bon aniversari, saga The Legend of Zelda! 40 anys es diu aviat! D'aquí a uns mesos/algun anyet intentaré portar-vos el #ZeldaBOTWcatalà. Mentrestant, podeu anar veient com queda ^^

Afegeix-ne un parell més! 👉 bsky.app/profile/proj...

🟤 Ara que #Pokémon torna a estar «de moda» (pel que sigui), recordeu que gràcies als companys de @pkmnval.bsky.social teniu disponibles les traduccions a la nostra llengua de l'edició «Flama Roja», de l'edició «Fulla Verda» i de l'aclamat «Maragda». Per a més informació, visiteu el seu perfil! 👇

El folclore pirinenc pren vida amb el llançament de Manairons a PS5 i PC - Nou Joc JanduSoft i 3Cat publiquen aquesta aventura d'acció que trasllada la llegenda dels Pirineus al món dels videojocs.

JanduSoft i 3Cat publiquen aquesta aventura d'acció que trasllada la llegenda dels Pirineus al món dels videojocs.

➡️ noujoc.com/2026/02/el-f...

🟤 Ben aviat es llançarà el nou #videojoc d'en @carlosgamedev.bsky.social, «Together: Moon Escape», i no només us arribarà localitzat al #català: també estarà DOBLAT a la nostra llengua. Afegiu-lo a la vostra llista de desitjos i proveu la «demo» gratuïta! 👉 store.steampowered.com/app/3744430/...

Together Moon Escape s'actualitza amb doblatge professional en català - Nou Joc Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.

Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.

➡️ noujoc.com/2026/02/toge...

👑 Si us agraden els #videojocs de trencaclosques exigents i amb una personalitat única, no dubteu a tastar #PANIK! Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social i, a més, des del 13/02/26 amb vint-i-un nous nivells completament gratuïts! 👉 store.steampowered.com/app/2749610/...

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...

YouTube video by Pokémon vermell i blau Pokémon vermell/blau (Teaser)

🟤 Gràcies a l'encomiable tasca d'en @sisners.bsky.social, amb la col·laboració del @projectecetrencada.bsky.social, ens complau presentar-vos la versió catalana de #Pokémon Blau i #Pokémon Vermell. I no és una simple traducció: és història. Disponibles el 27/02/26! 👇

www.youtube.com/watch?v=0a1L...

🟤 Hi ha franquícies que, com a amants dels #videojocs, ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho com cal. Ben aviat, doncs, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇

📸🤨

YouTube video by El Moviment Ondulatori ❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!! ❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995

Nou Vídeo! Si, el Chrono Trigger esta traduït al Català GERMANS!

❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!!
❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995

L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/WKPqyN3UoW8

Eh? 🤔

Eh? 🤔

Eh?

Des de la distància, és «reveladora», aquesta «pèrdua» de valors respecte a la preservació i l'expansió del món multimèdia, tenint certes «rellevàncies» o «empares». L'equilibri és complicat? Sí, però necessari i hauria de guanyar sempre el vessant humà. Avui dia, sembla una distopia, per desgràcia.