Projecte 'Ce Trencada'

Traducció de la Nintendo Switch al català (versió 21.0.1) | Traduccions de l’Ereza - Versions no oficials en català He actualitzat la traducció del sistema operatiu de la Nintendo Switch a la darrera versió, la 21.0.1. La podeu baixar a la pàgina del projecte, on també trobareu tota la informació de com aplicar-la....

Per fi teniu disponible l’actualització de la darrera versió del sistema operatiu de la Nintendo Switch al català (versió 21.0.1). La traducció al català del Mario Kart 8 Deluxe també és compatible amb la darrera versió. Més informació al meu web: traduccions.ereza.cat/2025/12/07/t...

Hehe

GUILTIÓ GEAR The best place for GUILTIÓ GEAR brackets, streams, standings and schedules all in one place!

HOLA! Ja és Desembre!! JA ÉS NADAAAAAAL!!!

Si us agrada el Guilty Gear Strive, voleu prémer botons i/o voleu estar en ÚNIC torneig de Guilty Gear Strive 100% en Català registreu-vos en aquest enllaç: www.start.gg/tournament/g...

PD: Entreneu fort que el dicord està en flames. xD
PD2: 13 Desembre

🟤 L'última bogeria de @zeldaencat.bsky.social és la traducció al #català de la grandíssima aventura anomenada «The Legend of Zelda: Breath of the Wild». Un projecte que serà molt complex, llarg i ple de contratemps, però amb un resultat que serà impressionant. Doneu-li amor i seguiu tot el procés! 👇

Quan segons quines bombolles perden tota mostra de credibilitat i suport, l'únic que els queda és autoalimentar-se «l'ego» a través d'accions «qüestionables» per a qui toca de peus a terra. Poc se us agraeixen els valors humans que heu transmès amb el Sol. Aquesta victòria no us la treu ningú 🫶

M'encanta aquesta granota 🐸🫧

Endavant a criticar el que calgui. Sí, estem fent moltes coses malament, però tot i que no hi hagi aquest punt d'entesa, no volem fer res per faltar-te al respecte, ni a tu ni a ningú del sector. Simplement, que aquesta «pressió» omnipresent és esgotadora i complexa de gestionar, per una comunitat.

Aquest joc el tindreu en català gràcies a @projectecetrencada.bsky.social

«Dignificar el #català» és vetllar, constantment, per un futur digne per a totes les persones implicades en segons quins processos i sectors. Anar titllant de «mediocres» les membres d'un projecte comunitari sense conèixer-nos i des d'una posició digital predominant no, no ho és. Gràcies pel suport.

Anualment, la «feina» potencial que us «llevem» la gent del projecte és del 0,1 - 0,2% del sector dels #videojocs. Però sí, la millor situació per resoldre la precarietat del sector de la traducció és abandonar la comunitat i permetre que la IA s'ho empassi tot. Gràcies pel suport i la comprensió.

És curiosa, la tergiversació que feu d'absolutament tot el que diem. Estar lluitant des de fa mitja dècada per canviar la situació de les professionals del sector mentre us inventeu un discurs que heu creat a partir de dues línies d'una conversa de mitja hora és força preocupant. Gràcies pel suport.

🟤 Del 28/11/25 al 30/11/25, ens tindreu situats a l'estand número 7.2 del «Saga: Saló del Gaming»! Tres dies en què viureu l'autèntica essència dels #videojocs en #català i tota la comunitat que mou el sector. Podeu consultar totes les activitats i esdeveniments interns a la seva web! 👉 saga.cat

És increïble rejugar-lo en català. @projectecetrencada.bsky.social ha fet un treball encomiable.

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

💫​ Un ritual ancestral amb un únic resultat. Si fas diana, tots els desitjos de la gent es faran realitat. Però... I si falles? «Many Nights a Whisper», de @deconstructeam.bsky.social i @selkieharbour.com, ja disponible en #català! 👉 www.cetrencada.cat/many-nights-...

Un plaer enorme haver pogut col·laborar amb vosaltres en aquesta nova etapa que enceteu juntament amb @selkieharbour.com dins del sector del desenvolupament de #videojocs. Ens ha fet molta il·lusió donar vida en #català als personatges del joc i esperem que tothom ho valori tant com vosaltres! 🫶

YouTube video by El Moviment Ondulatori EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮

AIXÒ ES CULPA VOSTRE XD Tornem al EARTHBOUND!!

EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮

L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/ntNaIBCVE7E
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️‍🔥

🟤 Per tancar la setmana, us oferim un recull visual dels últims #videojocs que el @projectecetrencada.bsky.social us hem ofert localitzats al #català! Aventures per a tots els públics i, òbviament, disponibles a diverses plataformes perquè les pugueu gaudir on vulgueu! 👉 www.cetrencada.cat/projectes

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🧩 Havent-vos ofert un dels seus jocs en la nostra llengua, ens complau haver tornat a col·laborar amb l'equip d'@hyperthreestudio.bsky.social per localitzar al #català la seva nova i acollidora aventura anomenada «Tiny Lands 2»! 👉 www.cetrencada.cat/tiny-lands-2...

🟤 Fins al 16/11/25, teniu oberta la pàgina per triar el premi del públic al #videojoc en #català de l'any del «Saga: Saló del Gaming»! Sí, moltes aventures de grandíssima qualitat i, a més, responsables lingüísticament amb la nostra terra i cultura. Que guanyi la millor! 👉 saga.cat/votacio-mill...

YouTube video by El Moviment Ondulatori 🧢📜 “EarthBound EN CATALÀ! La meva primera partida al clàssic JRPG”

SABEU que el EARTHBOUND esta en catala? Si si el Mother 2! i el 3 també així que avui toca tascar aquest clàssic JRPG!

🧢📜 “EarthBound EN CATALÀ!
La meva primera partida al clàssic JRPG”

L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/HLthk_RLnZs
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️‍🔥

🟤 Ja teniu disponible a #Steam el #videojoc de l'equip @rolldboxgames.bsky.social anomenat «Masks of the Void: Origins»! A part d'estar totalment traduït al #català, podeu celebrar la #castanyada més terrorífica amb el nou esdeveniment temàtic de l'aventura! 👉 store.steampowered.com/app/2542350/...

🎃 Avui és el llançament físic de HOTEL BARCELONA! Halloween és el dia perfecte per a un joc de terror.
La versió digital és instantània, però obrir la capsa, inserir el disc i esperar aquell moment abans que comenci… és màgia.
Feliç Halloween!
#HotelBarcelona #Videojoc #Halloween #IndieGame

a man covering his mouth with his hands in a restaurant ALT: a man covering his mouth with his hands in a restaurant

Gaudeix-lo molt!

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

👽 Diuen que «on n'hi ha dos, n'hi ha tres». Per tant, l'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social us oferim la traducció comunitària al #català de la gran aventura anomenada #Mother3. Gaudiu-la... I atents al futur! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...

M'ha recordat Monkey Island 😂
Traduït per @projectecetrencada.bsky.social

Això és molt gros. Earthbound és un joc que a mi em faria una por immensa traduïr.

Tocarà tornar-lo a jugar 🤩

🟤 Fa anys, us vam oferir la traducció al #català de l'aventura #Earthbound (o #Mother2). Ara, l'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social us oferim la localització DEFINITIVA (i la més acurada de TOTA la xarxa) d'aquest gran #videojoc de culte! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=eart...

Moltes gràcies per la menció, per donar suport a l'equip i, especialment, per tenir la intenció de gaudir-lo en #català! Ens hem esforçat al màxim perquè la qualitat textual acompanyi la importància del llançament, i esperem que es noti positivament el resultat de totes les hores de col·laboració! 🙌

Per fi! Avui, que és el meu aniversari, m'ha arribat Hotel Barcelona de @swery65.bsky.social i @sssuda51.bsky.social 😘
Que avui en dia aquest joc surti en físic a Xbox i traduït al català és un regal! Gràcies a tots! 🥳🥰 @projectecetrencada.bsky.social @meridiemgames.bsky.social

#HotelBarcelona