@shablevska.bsky.social
Українка, котолюбка, феміністка і геймерка
Іііі вам не здалося! Нарила тг канал автора, то він навіть не соромиться того
05.03.2025 15:25 — 👍 10 🔁 1 💬 2 📌 0
Памʼятаєте, ми розповідали про #LocJam6 і нашу в ньому участь? Так от, голосування завершилось. Перемогти нам, на жаль, не вдалося, але досвід цікавий, та і в процесі було дуже весело 😍
Зіграти у гру з нашим перекладом можете тут:
locult.itch.io/chasu-obmal
Чудова новина! До каталогу української локалізації додали наш переклад Dragon Age: Origins, над яким ми саме працюємо 😍
Якщо стежитимете там, дізнаєтесь про вихід локалізації, коли вона буде готова. Якщо ж вам цікаво бачити більше деталей процесу, підписуйтесь на нас тут!
Бачимо, тема шрифтів вам сподобалася та зацікавила. Ми дуже з того радіємо, і вже почали працювати над обіцяною статтею. А поки пригадували всі стадії процесу, знайшли кілька смішних моментів. Пускаємо і вас у наше закулісся 😉
26.01.2024 16:06 — 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
Привіт, друзі! Маємо для вас хороше відео — якраз на вечір суботи 🥰
Чудовий Avaleang (шукайте на Ютубі, у нього ще багато цікавого) пострімив Autumn Spirit!
Можете ознайомитись із записом тут:
youtu.be/yj7swNNy3jI?...
P.S.: запасіться носовичками — нас під кінець дуже пробивало на сльозу 🥲
Цей день настав! Візуальний роман Autumn Spirit тепер доступний у Steam! Українська там, звичайно, теж вже є — то давайте грати!
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
store.steampowered.com/app/2462830/...
Неділя, вечір — чим не ідеальна нагода послухати гарну музику? Ви вже, напевно, чули це, але ж так гарно 🥹
Вмикайте і давайте підспівувати
youtu.be/gkUhz_UB7Uk?...
Астрономічний календар
Учора ми відзначили одне із річних свят — Першодень. Сподіваємося, святкування припали вам до душі та ви добре відпочили ✨
А ще, вважаємо, ця дата — чудова нагода поговорити про календарі та літочислення у Тедасі!
Карти таро, що зображують ельфів, взяті із Dragon Age: Inquisition
Ельфи — одна з найдревніших рас Тедасу, що втім зазнала й найсумнішої долі. Життєпис їх можна коротко підсумувати фразою «від найвищих висот до найглибших глибин» 😔 тож вмощуйтеся зручненько, сьогодні поговоримо про ельфів детальніше!
23.12.2023 15:10 — 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Маємо невеличке оновлення по Autumn Spirit — сторінку в Steam було оновлено і тепер опис гри можна прочитати українською 🥰
Заходьте, дивіться, додавайте до бажаного, якщо ще не встигли, і будемо разом чекати часу, коли Autumn Spirit стане доступна!
store.steampowered.com/app/2462830/...
Українізована карта Тедасу
Тедас — найкращий континент у світі Dragon Age 😉 і це не тільки тому, що він наразі єдиний із досліджених, та той, про існування якого хоча б точно відомо. Він ще й надзвичайно різноманітний!
18.12.2023 14:24 — 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0Вирішили показати вам сторінку нашої локалізаційної спілки, що займається в тому числі перекладом Dragon Age: Origins та Тедаспедії.
Якщо вам цікаво стежити і за іншими проєктами — підписуйтесь!
Ми будемо регулярно ділитися прогресом та показувати тут те, що уже готово. Наприклад, ось локалізоване головне меню гри!
11.12.2023 15:31 — 👍 11 🔁 2 💬 0 📌 2Ми любимо нашу Тедаспедію і активно над нею працюємо. Зараз там уже є 1567 статей українською, непогано, правда?
Знаємо, ви любите Тедаспедію теж. А отже поки ми перекладаємо далі, будемо потрохи ділитися тут цікавими статтями.
У нас тут прохання про важливе. Ви ж, певно, бачили вже новий тизер Dragon Age: Dreadwolf?
Ми бачили і вже дуже чекаємо гру! Але правда ж було б ще краще, якби там була українська?
Просимо про локалізацію тут і вас закликаємо долучатися:
steamcommunity.com/app/1845910/...
Сьогодні маємо велике свято! Це — Dragon Age Day! День, коли сам Творець не відмовився би від бокальчика антиванського червоного у своєму Золотому Місті 😎
04.12.2023 14:29 — 👍 5 🔁 3 💬 1 📌 0Рідний локульт ❤️❤️❤️❤️❤️
01.12.2023 13:56 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Чого я не сплю в майже чотири ночі? Бо слухаю Irish pub songs. Чого, нашо? Не знаю, може бо мені це помагає морально настроїтись щоб завтра сходити за морозивом?
19.08.2023 00:43 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0В такому ділі не буває «надто»
12.08.2023 00:52 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Сором, сором мені! Не впізнала богиню
10.08.2023 19:40 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0А як звати?
09.08.2023 15:15 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Третій скрін :3
04.08.2023 21:52 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Ти дуже хороша, розумна, офігенно талановита а ще маєш дуже приємний голос і гарних котів)
04.08.2023 20:11 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Ага, я відео в реплай комусь кидала)
До речі треба докупити пару акумів на всякий випадок, хай лежать собі
Ми приспособлювали тактичний ліхтарик на акумах плюс до нього верх лампочки (як розсіювач) і на гачок до люстри
Найти відос як світить?
Як то кажуть май хонест ріекшон ту зіс інформейшон
02.08.2023 18:10 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Прекрасно, мінус один ігровий блогер. Та шо їм там в тому атомік фарті медом намазано чи що?!!
02.08.2023 18:09 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Накручуєсся? Я теж
01.08.2023 00:07 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Геть не проти) це навпаки дуже цікаво
31.07.2023 20:56 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Ексклюзивно для блускай _— Сирена примостилась між моєю жопою і спинкою крісла і спить, дайте двадцятку на корч морпіхам https://send.monobank.ua/jar/4Dk85sqQej
31.07.2023 20:50 — 👍 59 🔁 11 💬 1 📌 1
