안지영(Chie)

안지영(Chie)

@momochaner.bsky.social

韓国語学習。韓国ドラマ。韓ドラの台詞と小説で勉強中。趣味で「ソンジェ背負って走れ」の原作내일의 으뜸 を翻訳しています note: https://note.com/momochaner

54 Followers 43 Following 585 Posts Joined Aug 2023
3 days ago

現実社会があまりにも😮‍💨なので…せめて家族と楽しく過ごしたり美味しいものを作って食べたり、WBC(野球で国同士が闘っているけど野球の天才たちがプレーをし野球好きが応援、勝っても負けても笑顔で握手の平和な世界)や月刊彼氏(仮想世界でイケメンとデート💕なワクワク韓ドラ)でますます現実とのギャップが広がっていく…

3 0 0 0
4 days ago
Post image

こちらの桜🌸は現在こんな感じ。蕾の先が薄っすらピンクかがっているものもあります〜楽しみ😊

3 0 0 0
4 days ago

今日から🇺🇸は夏時間(まだ寒いのにね)。日本との時差は16時間になります。
これから録画したWBC日豪戦観まーす❗️良い試合だったようですね📣💪
韓台戦、なぜ録画しなかったんだろう。観たかったな

1 0 0 0
5 days ago

日本はセパ両リーグから集めたオールスターですものね。普段はどのチームに所属しているか分からないんですが、前回のWBCで活躍した選手たちが今回も出てくれてるので、ある程度分かって嬉しいです‼️韓国側も大リーガーが結構いるんですね〜この先の試合も楽しみです

0 0 0 0
5 days ago

韓国側も応援団が大勢❗️近いっていいね👍

1 0 0 0
5 days ago

日本の応援がそろってて見事❗️試合も見応えあるね〜大リーガー、さすが👍

1 0 2 0
5 days ago

WBC日韓戦、盛り上がったでしょね〜‼️これから録画したものを観まーす📣💪

0 0 1 0
5 days ago

お悔やみ申し上げます。どうかゆっくり静養なさってください

0 0 0 0
1 week ago

無事完走‼️すっごく楽しかったらしい👍👍

1 0 0 0
1 week ago

地図上をちょこちょこ動く知り合いを追いかけて、何も手につかない😆結構なペースで動いている(走っている)‼️

1 0 1 0
1 week ago

今日は知り合いが東京マラソン走るので、アプリでトラッキングする予定❗️頑張れ📣💪

1 0 1 0
1 week ago

WBC 予約完了❗️楽しみ〜

1 0 0 0
2 weeks ago
Post image Post image

久しぶりの晴れ。朝の散歩🚶‍♀️🚶気温3℃

2 0 0 0
2 weeks ago

ありがとうございます〜なかなか楽しいです😊

1 0 0 0
2 weeks ago

ついこの間、都心から10年前に住んでいた古巣?の郊外に引っ越した。懐かしくもあり、のんびりしててとても良い。都心の便利な暮らしも良かったが、車を走らせさえすればどこでも行けて、ドーンと大きな駐車場に入れらるのも気楽で良い。この10年で都心はちょっと廃れて、郊外は栄えているのも時代の流れを感じる🌿

3 0 1 0
2 weeks ago

せいぜい1〜2カ所かなと思っていたら、結構あちこちでやっています。でも多分あまり長くはやらないと思うので、さっそく今週末行ってみまーす❗️(3時間は長いなぁ…)

1 0 0 0
3 weeks ago

「国宝」映画館で観られる❗️

3 0 1 0
1 month ago

私はアメフト🏈は観ないので、今日の大一番も忘れているほどなのですが…午前中に買い物を済ませてしまおうとしたら、夫から「スーパーボウルの観戦パーティー準備で、スーパーが激混みだから、かえって試合中に行った方がいいよ」とのアドバイス。それほどかな〜?それなら様子を見に行こうか、とあえて午前中に行ってみようと思ってる😄

1 0 0 0
1 month ago

今日はワンピースの英語版を3冊買い取ってくれました〜100巻は凄いですね👍コレクターに売った方が高く売れるかも?テニスの王子様は在庫があって、1年以上動きがないからと買い取ってもらえませんでした〜

1 0 0 0
1 month ago

地元民自慢の地元の書店、新本と同じ棚で新本の隣に古本も並べて売っている。金土日の3日間、中古本買取のカウンターが開き、数人のスタッフが常駐しているため、予約不要、待ち時間ほぼゼロで受付けてくれる。本を持ち込む人も後を絶たない。在庫にタブ付きがなく、状態の良い本は買取可(この書店のギフトカードで)。今日は息子が読まなくなった本を日本語の漫画も含めて$56分買取ってくれた〜👍👍

2 0 1 0
1 month ago

今日のAI先生: 「보살피다 と돌보다 の違いを例文をあげて説明してください」とお願いしたら「いいペア来ましたね。どちらも「世話をする」ですが、距離感・継続性・感情の重さが違います。日本語だと同じ「世話する」になりがちなので、ここを押さえると表現力が一段上がります」具体的な説明も有り難い☺️

1 0 0 0
1 month ago

AI先生に「일깨우다 と깨우치다の違いを例文をあげて解説してください」とお願いしたら「いいところ突きますね。この2語、どちらも「気づかせる」系だけど、誰が・どうやって・何にが違います。日本語話者が一番混乱しやすいペアです」だって😊解説も分かりやすい👍

2 0 0 0
1 month ago

そうなのね〜😆私の祖母もはっきり言うタイプで、夜中に突然ケラケラ笑ったり、コラー❗️と誰かを叱っていたり…😆夢の分析してみたいなぁと思ってしまう〜

1 0 0 0
1 month ago

どうやら、私がまた寝言を言ったらしい。嫌な夢を見ていて、助けを求めようと声を出したいのに出ない…というところで目が覚めたら、夫が隣でトントンしてくれていた。苦しそうだったけど、何か怖い韓ドラでも見たの?いや、最近は韓ドラより現実の方が怖いよね😨

1 0 1 0
1 month ago

どうやら、私が寝言を言ったらしい。朝起きて夫が「日本語でも韓国語でも英語でもなかったよ〜」えー、私って天才⁉️私が知らないはずの言語を無意識に喋ってたのね〜(そんな訳ない)

0 0 1 0
1 month ago

アイドルアイ 最終話で不覚にも🥲ファンってそうなのよ〜で、つい感情移入してしまった。ほぼ全て丸く収まってめでたしめでたし💕 いろいろ共感できる話。スヨンちゃんも良かった👍〜引越し荷物を詰めていて、この機会に「私がこの世を去ったら開けずにこのまま捨ててくれ」Boxを使った。思い出のオタクgoodsを詰めた箱📦😄やっぱりなかなか捨てられないのよ

1 0 0 0
1 month ago

今夜は寒いので、石狩鍋❗️

1 0 0 0
1 month ago

オレゴン沖にはプレートがあって、過去には大地震もあったらしく、リスクはあるみたいなんですが、普段はほとんど揺れを感じることがないんですよね〜日本みたいにしょっちゅう揺れてると、多少の揺れでは平静を保てるようにはなりますよね〜でも震源がどこでどれだけ揺れたかは知りたい!

1 0 0 0
1 month ago

夫と2人で、揺れたねー❗️
なのに家族は誰も感じてなかった〜

0 0 0 0
1 month ago

昨夜オレゴンで珍しく体に感じる地震があった。暖炉の前に座って読書をしていたら、ぐらっと来たので、すぐにガス暖炉を消した。様子を見ていたら、そんなに揺れが酷くならないうちに収まった。震度は…1くらいかな?すぐにネットで情報を探したが…全然見つからない。まぁ、あまり揺れなかったし、被害もないだろうし、津波の心配もないだろうからいいやーと諦めた。大した揺れでもないのに情報が欲しくなるのは、地震大国日本出身のせいよね〜30分くらいしたら、アメリカの地震関連サイトに上がってた〜そして日本語で検索してみたら、もちろん情報あったわ。今度は初めから日本語で検索しよう❗️ちなみにマグニチュードは6.0、津波なし😮‍💨

1 0 2 0