Buddy Waters

兄の二人の髪は青。自分のような紺色ではない。

How is navy blue not blue Japan

A book called, Dear Sister in Heaven, My Niece Became a Hero but She's Too Damn Hot and I Don't Think I Can Stay Just Her Guardian Much Longer

Today in what Amazon thinks I'd like
At least you don't have to ask if its gonna Usagi Drop

Tojima 17
Why a motorcycle rev noise for Bat Man feeding on people/turning them into Shocker

Few things in life as demoralizing as lines like 頑張るよ！ 負けるわけにはいかない

I typed ridulous instead of ridiculous and spellcheck was like did you mean credulous like, no options beginning with the letters I started with?

I don't think I've ever read anything that ended with a wedding nor do I think that would be an ending I'd enjoy
Ending with them fucking though, that I can get behind

以前誰デザで創ったキャラ、なかなか気に入ったので設定を詰めていきたい🦇

1日1枚　55枚目
#illustration #OC

#イラスト #illustration

Highly, highly important, inflexible Japanese->English translation rule dealing with any game-themed text:
ステータス: Stat(s)
状態: Status

The top is numerical attributes; the bottom is whether a party-member is poisoned or asleep
The top is literally "status" in katakana, but that's a trap

ご依頼イラスト。中華風の服装の女性が夜の街を背景に佇んでいる絵/Commissioned illustration. A woman in Chinese-style clothing standing with the city at night in the background.

みやせ ねむ様の壁紙イラストを描かせていただきました。
ご依頼ありがとうございました。 #illustration

OCちゃんらくがき

You can claim that L on Lemon's sneakers is a レ all you want but I speak English first

今日はみんな恵方巻きを食べてるので、いつも混んでる飲食店が空いてて良き。さわやかとか

I only played the 3DS remake but it still needs some major work to actually be good, at the very least make progression not require you to find the one random NPC at one specific time of day

getting some obnoxiously big titties pizza

Typo of the day: planet of MP (plenty)

a panel from the Animal Crossing manga. A gloomy boy says he can't see the screen because of the vertical lines. The girl tsukkomis about the lines actually being there for real.

"Can't see the screen..."

"Those gloom lines are diegetic?!"

1日1枚　54枚目
#illustration #OC

2026/02/02

元気にしてた？🚃

Some translation thoughts on recent Tsumiki chapters.

JP: こんなにキラキラしてるもの (LIT: After all, they are sparkling this much.)

キラキラ (kirakira / sparkling) has a really wide use case in Japanese, so translating it is always a challenge.

YouTube now thinks I have a period, bless it

Regular ass bunko sometimes have like, critical analysis essays at the back that fluff the hell out of the novel without saying anything.
But it does seem to be on a per publisher basis with light novels.

Ishura had one that was just a recipe for bolognese

Ya'll can just putting oscar speeches at the back of every light novel ain't nobody but your fucking translators ever gonna read that shit and we hate you for it

おはようございます🍖🍺🗽

Translating zamaa miro as "Take that!" is common enough but I actually think it's pretty hard to parse, especially if it's a sudden swerve from what came before it. I've seen several instances where I think I'd have missed the point of the beat if I didn't speak Japanese. Let anime girls swear!