ペーパードリップ朝

久しぶりの投稿です。
スペインでの駐在生活を終え、
日本での新生活が始まりました。
いろいろあって、今夫婦で無職です。
スペイン生活を懐かしみながら、ボヤきます。

日本出張中の夫
京都でしゃぶしゃぶ会食
ふざけるな！！！笑

駐在員みんなでお食事会。
ここ２年間、レストランの予約してるのずっと私！！ポジション的にしかたがないけども！
懇親会の予約だって立派な仕事なんだから、夫だって仕事中にすればいいのに。
人数多くてどこも予約取れないよー😭

知り合いの通訳さんが現地のお友達紹介してくれて、通訳依頼するたびにそのお友達にも声かけてくれて皆でお茶してます。

今日もせっかくの機会だったのに質問聞き取れなくて、通訳してもらって返事したけど全然話広げられなくて。気温涼しかったのにテロテロのブラウスで行ってしまったとか、息子抱きながら片手でサンドウィッチ食べてたから今思うとかなり猫背だっただろうなーとか、
自分に喝を入れたくなる日でした。

しゃん！としたい。

インスタ、threads、X、Bluesky、色々使い分けるつもりだったのになんかよく分からなくなってきた笑　でもここが一番気楽なのです🦋

12月予定の一時帰国スケジュール。私の実家に何泊するかで夫とじみーーーに戦い中。そんなに居てもやることないよね、って夫は思ってる(気持ちはわかる)けど、私は実家での〜んびりしたい。できれば夫抜きで。
だって気遣うじゃないですか、お互い。

産後４ヶ月半、今日からスペイン語オンラインレッスン再開！まずは夫帰宅後の夕方1h、週一で。

あとは生後3ヶ月の息子がどれだけ空気読んでくれるか....！

産後の骨盤ベルト、左手首に腱鞘炎のサポーターを巻いてこれから9日間乗り切ります。

夫はとても気の利くいい人ですが、人をもてなすということに疎いので、義父母が遠路はるばる来て楽しんでくれてるかを気にするのは唯一私だけなのです。

本日より義父母がやってくる！
嫁として、お土産物のアドバイス、レストラン予約(夫はあまりやりたがらない)、観光アテンド、9日間の献立・料理・準備、洗濯、にプレッシャーを感じております

赤ちゃん連れてるとバルやらスーパーやら色んなところで話しかけられる。世間話の頻度が増えてスペイン語力アップするか！？

今日これから息子の病院なんですが、通訳さんが工事の影響で時間通り到着できない疑惑！！
ひゃ〜一気に緊張してきた、お腹痛い😂

まず「そっち！？」ってビックリしたのと笑、こういう時どうするべきなのが分からずとりあえず断ったんですが。服がダメならベビーカー欲しいと言われました。
今使ってるっちゅーの！

いつも行くスーパーの入り口に物乞い？のおばさまがいまして。以前「赤ちゃんに服あげる」みたいなこと言われて「要らない、十分だから！」って適当にあしらってたんですが。

今日また話かけらて、よくよく聞いてみたら「私の赤ちゃんに服をくれ！」って😳
お腹ぽっこりしてて、妊娠5ヶ月とのこと！

最初から、服をくれって言われてたのか....
私結構酷い断り方してたなー

ありがとうございます！！無事に戻って参りました🥰ますます語学力が重要になってきますので頑張ります✊

産科を退院する時にもらった書類には分娩・入院中の病状が書かれてる欄があって「彼女とのコミュニケーションは複雑です(直訳)」って記載されてた笑。

不安や痛みに耐えながらも頑張って会話してるつもりだったから地味にショック😂
2泊3日の入院中は通訳さんにべったりだったので仕方がないけど😂

5月に駐在先で出産し、もっと上手にSNS使うつもりがなんだかんだで2ヶ月経ってしまいました。お宮参りとか日本のキラキラしたママさん達が撮る写真を参考にしたいと思いつつ、親戚とのイベントを堂々とスルー出来てるので楽であります

突然ですが私が近年食べたパスタの中で一番美味しかったのがこちらです。
マヨルカ島のイタリアン。

スペインでパスタってなかなか当たりを引いたことがないのですが、これは、これ食べるためにまたマヨルカ行きたい

スペインレストランやスーパーで売ってるソーセージ(チョリソーやロンガニサ)は柔らかいので、パリッとジューシーなソーセージが食べたい時はアルゼンチン料理屋さんに限ります🫰

今日はビーチ沿い散歩しーの、アルゼンチンレストランでテラスでランチしーの、夕方から20時過ぎまで昼寝しーの。初夏だわ〜☀︎

スペイン語と英語を同時に勉強することができたら効率的だと思うし、確かに副詞とかかぶってることが多いけど。。なんかごちゃまぜになってしまって、結局スペイン語で咄嗟に会話しなきゃいけないサバイバルな環境で生活してるなら一言語に集中した方がいいんじゃないかとか...ボーッと考えてます☕️
考えてるだけ

#語学学習　#スペイン語

病院で心電図撮るのに上裸になろうとしたら「そこまで脱がなくていいわよ」と言われました笑。
以前は血圧測るだけなのにズボンを脱ぎ始めてしまったり(当時、太腿の湿疹を見て欲しくて通院してたから)、病院だとテンパって看護師さんの指示が全然聞き取れない😂

来月入院するので、ブラやショーツなど女性特有の単語(しかも何通りも言い方がある)は頭の片隅に入れておかなければなりません🧐

ネットで見かけてたシワシワDuolingo。
アップデートしたら私もなった笑

スペイン語版はメキシコのスペイン語だと聞いたけど、簡単な単語以外はあんまり気が付かずやってます...🤔

冷凍もあるんですか！でもやっぱり高いんですね😢ごぼうの袋栽培、一時期憧れてました。
難しそうですよね😂

ごぼう無いですよね😭私もたまに筑前煮つくりますが、ごぼうが恋しいです....！

→動詞の活用すべて一人称で考えてたけど「これ全部複数形nosotros にすべき！？」と直前で勝手にテンパり、結局しどろもどろな自己紹介。講師の助産師さんも優しくて、一つ一つにリアクションと質問を挟んでくれちゃって。こっちは考えてたこととりあえず全部言っちゃいたいから、被るかぶる😂内容は難しい話じゃなかったから、もっと余裕もって言葉のキャッチボールをしたかった〜

#語学学習　#スペイン語

今日のマタニティ教室、まさかの自己紹介から始まり緊張で吐きそうになった😂
夫は仕事で遅れてくる予定だったので、とりあえず「ここは語学学校、ここは語学学校」と念仏のように唱え、言い慣れた簡単な挨拶を思い起こしながら順番待ち。が！私の2人前まで順番が来たところで夫登場→

セマナサンタでしたね〜。スペインでは宗教行列行う地域が多く、特別カトリックではない私でも毎年観るのが楽しみ？な行事です。この異様な雰囲気がたまらないんですよね。
太鼓の音、バンドの音楽、お香の香り、三角帽子。

トマト好きにとっては楽しい環境です！結局サラダにもお料理にも使える無難な品種ばかり買ってしまうんですけどね😂

自宅の石灰除去タンクから水漏れがしてたので、今日業者(という名の何でも屋さん)が来てくれました。悪い人ではないんですが、全然何言ってるかわからないんだな〜😂
語学学校の先生は訛りのないスペイン語で話してくれてたんだなと再認識。

#スペイン語　#語学学習

特に今が旬とかではないけれど、トマトの品種多いのが嬉しい〜と実感の一枚📷🍅

#スペイン　#トマト