@benitodelpliego.bsky.social
”Dejando a los ojos cerrados su certeza" Juan Larrea
🤣 🤣 🤣
Trump Burger owner in Texas faces deportation after Ice arrest
Una muestra de la poesía del puertorriqueño MANUEL RAMOS OTERO publicada en la revista LO-FI ARDENTÍA.
"John es polvo de tumba sin cadáver
Ángelo es polvo de emigrante sin ruta.
Ángel es polvo de castillo en la arena.
Pero José es polvo sobre polvo.
Para el poeta que ama ya es muy tarde."
Several people arrested at anti-Ice protest outside NYC immigration court: “We’re here to say that the American people are opposed to these kinds of policies."
09.08.2025 02:40 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Ante el genocidio en curso y la invasión criminal que planea Netanyahu en Gaza, Israel debe ser suspendida de forma inmediata de NNUU como lo fue Sudáfrica en 1974.
Palestina debe ser reconocida como estado de pleno derecho por la Asamblea General.
South Park is getting interesting...
08.08.2025 16:30 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Immigrant's family separation... brought back to you by the fascist Tr*mp administration
07.08.2025 11:41 — 👍 3 🔁 3 💬 0 📌 0
A report reveals hundreds of cases of human rights abuses in Ice facilities.
06.08.2025 16:26 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
I.C.E.'s operation methods: racial profiling, brutal mistreatment, false accusations... If this is what's happening to US citizens, can you imagine what happens to non-us immigrants?
#todxsSomosInmigrantes
Y en el 2021 la colección de ensayos de ARAÑANDO LA SUPERFICIE BEAT, que fue el segundo de los números de la colección On Meditation de VARASEK, acercó a lxs interesadxs una de las reflexiones contemporáneas más interesantes sobre creación y biología.
www.varasekediciones.es/producto/ara...
En el 2017 la editorial madrileña VARASEK EDICIONES puso en órbita NEURONAS DEL ESPÍRITU, una extensa selección de la poesía de McCLURE que tuvimos la suerte de consultar y editar con él.
www.varasekediciones.es/producto/neu...
Da gusto leer a Jesús Gómez Gutiérrez en @eldiario.es. Mucho más si arranca hablando de la poesía del gran Michael McClure.
En el hilo dejo dos referencias de su obra traducida al castellano...
poema doble / double poem
#AsíAsí & #so&so
34.
burning
ambers falling on
coins or
koans from
the sky
sails are in flames
consuming caos
in the gesturing dance
of the unreal
nonexistence
burns the eye
poema doble / double poem
#AsíAsí & #so&so
34.
arden
brasas que caen
por la escalera
del koan
arden las velas
se consumen en caos
su gesto baila
la irrealidad
la inexistencia
del fuego
Qué triste noticia... Ojalá vuelve a darse el milagro y continúen haciendo sonar a jazz la noche madrileña...
23.07.2025 17:30 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
23b.
guts
spilled
by design
the composition
decomposed
all what fell upon
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
23b.
los intestinos
derramados
del destino
recomponen la
descomposición
lo que no tuvo
intención
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
18.
mira su cadencia
paralela
es un subir bajar
en realidad
estarse quietas
sobre la página
o en ella
acompañarse per no
una a veces se desfleca
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
18.
look at their flow
two parallel lines
descend uplift
indeed
they lie still
on the page
or over it
their company perhaps
sometimes one disperses
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
15.
a shack's
the shadow of
a chateau
shadow
and light
across
the sight
poema doble / double poem
#AsíAsí & #so&so
15.
la sombra de
un castillo es
una choza
la sombra
y la luz
a cada lado del
camino
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
4.
it is present
it went
she pressed
she posed
she let go
she went along
like a wind
the window was
and it was gone
poema doble / double poem
#AsíAsí & #so&so
4.
se presenta
y se va
se prensa
se sopesa
se deja pensar
se dejó llevar
como la nave
esa es la llave
que se queda atrás
In the Backroom of @bookbeat.bsky.social I run into a review by Tom Bowden (@motnedwob.bsky.social) of the translations to english of GAMONEDA'S “CASTILIAN BLUES“, published a few years ago by Quantum Prose (quantumprose.org).
Appreciated it!
www.thebookbeat.com/backroom/202...
poema doble / double poem
#AsíAsí & #so&so
28.
el ojo
y
la
metralla
estall
ido de
la apariencia de
lo que nunca fue
del todo estuvo en
la mirada
poema doble / double poem
#so&so & #AsíAsí
28.
Fire
works
on the wounded
eye
a blast
that passes
the appearance of
what never was
for
that they once saw
ARS MAGAZINE se hace eco de los cuadernos en los que se recogen la presentaciones de del ciclo Poetas en el Prado que coordinó Antonia Castaño en el @museodelprado.es durante el 2024.
17.07.2025 15:25 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
La primera reseña de IDEM LOS MISMO. Selección de piezas breves. Teoría, de GERTRUDE STEIN. En la sección Culturas del periódico La Nueva España. de Luis Muñiz.
26.06.2025 16:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
COMMUNE EDITIONS, es una iniciativa que reúne (o reunió) con un criterio editorial extraordinariamente coherente, poesía de invención y contestación política. Entre sus editores se encuentra JULIANA SPAHR. Buena parte de sus títulos se pueden descargar de forma gratuita: communeeditions.com/page/5/
26.06.2025 15:59 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
