Видавництво BIMBA

«Заплямований смуток» Дадзая Осаму знову в наявності!

bimba-publisher.com/shop/dadzaj-...

Нагадуємо, що зараз триває передпродаж🙌
Поспішіть замовити та отримайте подарунок 🎁

Відповідаємо на ваші запитання щодо манґи «Наша Потойбічна книгарня»🙌

Добірка питань із інстаграму.
Якщо у вас виникають ще, – пишіть у реплаях 👇👇👇

Видавництво BIMBA Українське видавництво східної літератури та манґи.

Не пропустіть можливість стати одним із перших, хто відкриє для себе цей чудовий світ! Замовте свій примірник у нас на сайті вже зараз і отримайте у подарунок ексклюзивну листівку.

УВАГА! Це передзамовлення. Очікуємо на манґу в другій половині травня.

bimba-publisher.com

Кількість томів: 4 (завершений)
Жанр: надприродне, фентезі
Вікові обмеження: 12+
Обкладинка: м'яка + супер
Формат: 13,8х20 см
Кількість сторінок: 176

🎁 А також кожен, хто замовить манґу під час передпродажу, отримає лімітовану листівку!

Вона познайомить з особливостями потойбічного літа та відправить у захопливу подорож разом із загадковим юним екзорцистом, що дивним чином потрапив у цей світ 🙌

📖Як це, бути людиною і жити у світі духів? Працювати у потойбічній книгарні? Про це, а ще про пригоди з її фантастичними друзями-аякаші розповість Каорі. Ця манґа розкриє таємниці та можливості тенґу, розповість, як подорожувати пеклом на котячій спині 🐈‍⬛

📚 Попереднє замовлення відкрито! 🥳

Приготуйтеся відкрити для себе захопливий світ потойбіччя разом із новою манґою «Наша потойбічна книгарня: Ворота до паралельного світу. Том 1» авторства Шінобумару з художнім оформленням Медамаякі.

придбала таку красу від @bimba-publisher.bsky.social 💕

Приємного читання 🤲🤲🤲

Отримала сьогодні своє замовлення від @bimba-publisher.bsky.social
Дуже задоволена.
Тепер чекаю на друге видання "Бракованої людини" Дадзая Осаму

Видавництво BIMBA Українське видавництво східної літератури та манґи.

Не пропустіть шанс замовити збірку та отримати ексклюзивні подарунки! Замовляйте свій примірник «Заплямованого смутку» вже сьогодні на сайті видавництва!

Також кожна збірка буде супроводжуватися закладкою у вигляді квитка, яка додасть читанню особливої атмосфери.

Та це ще не все! Кожен, хто придбає нашу збірку, отримає у подарунок листівку, що відповідає одній із чотирьох пір року. Дизайн обирається випадково, але ми впевнені, що така листівка стане відмінним доповненням вашої колекції!

Ми взяли до уваги ваші зауваження та працювали над книгою, щоб зробити її ще кращою. Тому вона буде у новому, більш зручному форматі

Оголошуємо про початок продажу передруку збірки «Заплямований смуток» Накахари Чюї! 🎉

🌿формат 13x20 cм
🌿м‘яка обкладинка з клапанами
🌿64 сторінки
🌿ціна 200 грн

І тому на нашу думку, прямо перекладати українською англійський варіант «No Longer Human» чи брати кальку з р*сійської «Сповідь неповноцінної людини» – зовсім недоречно.

«Тепер я повністю перестав бути людиною» – ці рядки з твору узагальнюють основний його мотив – упродовж повісті ліричний герой втрачає себе, як людину.

В оригіналі – 人間失格 – дослівно перекладається: 人間 – це людина, істота, що на відміну від тварини має моральні почуття та інтелект; 失格 означає «втрачати кваліфікацію, здатність». Звідси ми обрали назву «Бракована людина» – як особа, яка втратила здатність називатися людиною

Чому ж саме «Бракована людина»?
Нас часто запитують: «Бракована людина» – це і є «No Longer Human» або «Сповідь неповноцінної людини» або «Ningen Shikkaku»?
Якщо коротко: так, це вона і є.

✨БОНУС✨

Кожен примірник матиме безкоштовні додатки: наш фірмовий квиток-закладку та листівку з ілюстрацією, яка відповідає якійсь порі року: літо, осінь, зима, весна. А яка пора року дістанеться саме вам – дізнаєтесь, коли замовите книгу 😉

Збірка Накахари Чюї “Заплямований смуток” була першою книгою нашого видавництва, тож через брак досвіду вона вийшла не зовсім такою, як нам би хотілось. Цим передруком ми хочемо покращити її вигляд та якість, і дуже сподіваємося, що нам це вдасться і збірка вам сподобається!

👉Обкладинка залишиться м’якою з клапанами, та стане більш цупкою.
👉Верстка внутрішнього блоку також зазнала змін. Ми замінили основний шрифт через слушне зауваження одного з наших читачів щодо розробника попереднього шрифту.

Щоправда, збірка піддалась деяким змінам:
👉Ми змінили її формат на більш компактний – 13x20 см замість 14,5х20 см. Тепер ви зможете поставити її на книжковій полиці разом з повістю Дадзая, і вони не відрізнятимуться за розмірами 😉

Ви просили – ми зробили!

Кожного дня ви завалювали наші соцмережі та електронну пошту питанням: “Чи буде додрук збірки Чюї Накахари?”. З радістю повідомляємо, що збірка вже у друкарні!

Найближчим часом ми розпочнемо процес додруку і відновимо можливість замовлення!

Дякуємо за довіру та очікуйте оновлень від Бімби!

Дякуємо за вашу активність! Ми вражені тим, наскільки швидко ви розкупили наше видання "Бракованої людини" Осаму Дадзая. Такого успіху ми не очікували. Ваша підтримка важлива для нас, і ми вдячні за ваш вибір.

♥️♥️♥️