Mark Carney

Screenshot of an article from Bloomberg with the title: Canada's Unemployment Rate Plunges With Third Month of Big Job Gains.

Great news for Canadians.

We're diversifying our trade partners and building big at home — creating new career opportunities for Canadians, especially young people.

Capture d'écran d'un article du journal Le Devoir intitulé : Le taux de chômage diminue au Canada et au Québec.

Excellente nouvelle pour les Canadiens et les Canadiennes.

Nous diversifions nos partenaires commerciaux et bâtissons en grand chez nous, ce qui crée de nouvelles possibilités de carrière pour la population canadienne, particulièrement pour les jeunes.

Prime Minister Carney meets with members of the Canadian Armed Forces in Trenton, Ontario.

We’ve launched a new Defence Investment Agency that will create massive new opportunities for our workers and businesses across Canada, and make sure that our Armed Forces always have the equipment they need to protect Canadians.

Le premier ministre Carney rencontre des membres des Forces armées canadiennes à Trenton, en Ontario.

Nous avons lancé la nouvelle Agence de l’investissement pour la défense qui offrira de nouvelles possibilités à nos travailleurs et à nos entreprises partout au Canada, et qui veillera à ce que nos Forces armées disposent toujours du matériel nécessaire pour nous protéger.

Prime Minister Carney meets with Grand Chief Kyra Wilson of the Assembly of Manitoba Chiefs at his office in Ottawa, Ontario.

Honoured to meet with Grand Chief Kyra Wilson of the Assembly of Manitoba Chiefs today.

Nation building is a positive endeavour. In partnership with First Nations, we're focused on what we want to build, together — to create new opportunities and more prosperity.

Le premier ministre Carney rencontre la grande cheffe Kyra Wilson de l'Assemblée des chefs du Manitoba à son bureau à Ottawa, en Ontario.

J’ai été honoré de rencontrer la grande cheffe Kyra Wilson de l’Assemblée des chefs du Manitoba aujourd'hui.

Bâtir le pays, c’est positif. Avec les Premières Nations, nous discutons de ce que nous voulons bâtir ensemble pour créer de nouvelles possibilités et plus de prospérité.

Canadians deserve to be safe in your communities.

That’s why we’re hiring 1,000 more RCMP personnel and strengthening the Criminal Code — to help keep violent and repeat offenders off your streets.

Les Canadiens et les Canadiennes méritent de vivre en sécurité dans leurs communautés.

C’est pourquoi nous embauchons 1 000 nouveaux agents au sein de la GRC et renforçons le Code criminel – afin de garder les délinquants violents et récidivistes hors de vos rues.

It’s often the most vulnerable Canadians who don’t file their taxes and miss out on the benefits they need or have paid into.

So we’re introducing Automatic Federal Benefits — pre-filing taxes for up to 5.5 million lower-income Canadians.

Ce sont souvent les Canadiens les plus vulnérables qui ne font pas leurs impôts et sont privés des prestations nécessaires.

Nous instaurons donc les Prestations fédérales automatisées – et produisons les déclarations de revenus de près de 5,5 millions de Canadiens à faible revenu.

Photo of the Office of the Prime Minister and Privy Council in Ottawa lit up in purple lights to mark the International Day of Persons with Disabilities.

On this International Day of Persons with Disabilities, we recognise Canadians with disabilities whose advocacy, leadership, and resilience have helped build a fairer Canada.

Together, we'll keep building a stronger, more inclusive country for all.

Photo du bureau du Premier ministre et du Conseil privé à Ottawa illuminé de lumières violettes pour marquer la Journée internationale des personnes handicapées.

En cette Journée internationale des personnes handicapées, nous honorons les personnes en situation de handicap du Canada dont le militantisme, le leadership et la résilience ont rendu le Canada plus juste.

Ensemble, nous continuerons à bâtir un pays plus fort et plus inclusif.

Victoria Mboko had one of the most exciting tennis seasons in Canadian history — a WTA 1000 title and a surge into the top 20. 
 
Victoria, your story is an inspiration, and the best chapters are yet to be written.

Victoria Mboko a connu l’une des plus belles saisons de tennis de notre histoire en remportant un titre lors d’un tournoi de catégorie 1 000 de la WTA et en accédant rapidement au top 20. 
 
Victoria, ton histoire nous inspire, et les meilleurs chapitres restent encore à écrire.

We’re going to be our own best customer.

Our new Buy Canadian policy means that when we build big, we’ll do it with Canadian materials, Canadian technology, and Canadian workers.

Nous allons être notre meilleur client.

Notre nouvelle politique « Achetez canadien » prévoit que, quand nous réaliserons de grandes choses, nous le ferons avec des matériaux, des technologies et des travailleurs du Canada.

Trust is never a given — it can only be earned through partnership.

My message at the AFN assembly was that as we build major projects and stronger communities, our government will be a true partner in that work.

La confiance n’est jamais un acquis. Elle ne peut être gagnée que par le partenariat.

À l’Assemblée de l’APN, j’ai déclaré que notre gouvernement serait un véritable partenaire dans les travaux réalisés pour mener à bien de grands projets et renforcer les communautés.

Grateful to participate in the Assembly of First Nations Special Chiefs Assembly today.

Partnership with First Nations is at the core of our mission to build. Only by working together can we build stronger communities and better futures for the next generation.

Je suis reconnaissant d'avoir pu participer à l'Assemblée extraordinaire des chefs de l’Assemblée des Premières Nations.

Le partenariat avec les Premières Nations est au cœur de notre mission. En collaborant, nous bâtirons des communautés fortes et un avenir meilleur pour la prochaine génération.

Screenshot of an article from the Financial Post with the title: Canada reaches deal to join EU's flagship defence program.

In a dangerous and divided world, Canada and Europe are elevating our defence partnership.

That means more access to new equipment for our Armed Forces, more investment in Canada, and massive opportunities for Canadian workers and businesses.

Capture d'écran d'un article de Radio-Canada intitulé : Défense : le Canada participera à un programme européen d'armement.

Dans un monde dangereux et divisé, le Canada et l’Europe renforcent leur partenariat de défense.

Nous profiterons d’un meilleur accès à de l’équipement pour nos forces armées, à plus d'investissements au Canada et à d'énormes possibilités pour nos travailleurs et entreprises.

Prime Minister Carney visits a housing construction site in Ottawa, Ontario.

Canada’s new government is making massive investments to get our housing supply up and eliminating the GST for first-time homebuyers — so your costs come down.

Le premier ministre Carney visite un chantier de construction de logements à Ottawa, en Ontario.

Le nouveau gouvernement du Canada investit massivement pour augmenter l’offre de logements, éliminer la TPS pour les acheteurs d’une première propriété – et ainsi vous faire payer moins.

Prime Minister Carney and Health Minister Michel visits a hospital in Ottawa, Ontario.

Canada’s new government is investing in new health infrastructure across the country — to help build hospitals, emergency rooms, and urgent care centres Canadians rely on.

Le premier ministre Carney et la ministre de la Santé Michel visitent un hôpital à Ottawa, en Ontario.

Le nouveau gouvernement du Canada investit dans de nouvelles infrastructures de santé partout au pays afin d’aider à construire les hôpitaux, les salles d’urgence et les centres de soins d’urgence dont dépend la population canadienne.

It’s time to build big again.

That’s why we’re making it easier to build major infrastructure projects across Canada — to transform our economy, connect our country, and create thousands of new careers.

Il est à nouveau temps de bâtir en grand.

Nous facilitons donc la réalisation de projets d’infrastructure d’envergure partout au Canada afin de transformer notre économie, de tisser des liens entre les communautés et de créer des milliers de nouveaux emplois.

Prime Minister Carney meets with meet with apprentices at a carpentry training centre in Edmonton, Alberta.

As we build major projects that will transform our economy, we’re going to create thousands of high-paying careers in the skilled trades across the country.

Le premier ministre Carney rencontre des apprentis dans un centre de formation en menuiserie à Edmonton, en Alberta.

En mettant en œuvre de grands projets qui vont transformer notre économie, nous allons créer des milliers d’emplois bien rémunérés dans les métiers spécialisés d’un bout à l’autre du pays.