Sengan's Avatar

Sengan

@sengan.bsky.social

J'aurais jamais pensé qu'avoir un travail impliquerait d'écrire aussi souvent "Spluuurt" dans Word. Traducteur JP->FR, ACAB, eat the rich, tout ça. かつて弐寺のSP中伝を覗いていた者だったが今八段になり下がった庶民。fun¹⁰ x int⁴⁰ = Ir2

145 Followers  |  160 Following  |  6,165 Posts  |  Joined: 18.09.2023  |  7.2089

Latest posts by sengan.bsky.social on Bluesky

They probably need to figure out if Nazis are bad or not.

06.11.2025 22:17 — 👍 44    🔁 2    💬 1    📌 0
Post image

'Marvel 1943: Rise of Hydra' delayed to an unspecified date.

06.11.2025 21:48 — 👍 38    🔁 10    💬 5    📌 17

(en fait les deux tiers ont survécu, mais je prends quand même)

06.11.2025 19:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Après la dernière fois qu'on a vu un zeppelin il a explosé en vol et s'est écrasé dans une grosse boule de feu en ne laissant aucun survivant parmi ses passagers, donc je lui souhaite de réaliser ses rêves

06.11.2025 19:47 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Arrêtez tout je faisais une sieste tout à l'heure et en me réveillant j'ai eu une super idée pour mettre fin à la fraude fiscale : et si on disait que faire un don au Trésor Public donnait droit à un abattement de 100% de sa valeur ?

06.11.2025 18:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Moi non plus parce que ça ressemble toujours à du cosplay cheap, mais je crois bien que dans ce cas particulier ça se transforme en argument pour

06.11.2025 08:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

(eeeh, je comprends, c'est limite un fulltime job de suivre tout ça)

06.11.2025 07:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Nan c'était passé complètement sous les mailles de mon radar à l'époque je suis tombé dessus juste là par pur hasard, je viens de me faire les deux premières saisons plus le spécial en trois jours haha me reste plus que la troisième (et j'ai envie de voir l'adaptation live :v)

06.11.2025 07:56 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

@n-arno.com je pense qu'il est possible que tu apprécies cette série si tu la connaissais pas (et pas uniquement à cause de cette scène :p )

06.11.2025 06:30 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0
Post image

Oui voilà, essentiellement des blank slates où tu choisis portrait / classe / etc qui font avancer une intrigue développée

06.11.2025 06:22 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Yumehara Chiyo, un personnage de Saiki Kusuo no Psi-nan, en train de psalmodier "j'ai échoué" à répétition avec un air défait sur un fond uni recouvert de "j'ai échoué" écrit en japonais, parce qu'elle n'a pas réussi à mettre de chocolat de la St Valentin dans le casier de son crush.

C'est drôle parce qu'elle est doublée par Tamura Yukari qui a aussi joué Amane Suzuha dans Steins;Gate et qui y avait une scène très exactement identique mais dans un, hum, contexte un peu différent (gros spoiler yada yada : https://youtu.be/KWhfyfk-jOs?si=ffVE7CgkvnLG0yrX )

Yumehara Chiyo, un personnage de Saiki Kusuo no Psi-nan, en train de psalmodier "j'ai échoué" à répétition avec un air défait sur un fond uni recouvert de "j'ai échoué" écrit en japonais, parce qu'elle n'a pas réussi à mettre de chocolat de la St Valentin dans le casier de son crush. C'est drôle parce qu'elle est doublée par Tamura Yukari qui a aussi joué Amane Suzuha dans Steins;Gate et qui y avait une scène très exactement identique mais dans un, hum, contexte un peu différent (gros spoiler yada yada : https://youtu.be/KWhfyfk-jOs?si=ffVE7CgkvnLG0yrX )

Goddammit j'ai failli éclater de rire à pleine voix au milieu de la nuit

06.11.2025 04:53 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
NIS America Publisher Sale 2025 Discover New Discount Rates on Trails into Reverie, Daybreak I & II, and More Hits

@badstrref.bsky.social Au fait si tu cherches toujours des dungeon RPG y a les Operation Abyss / Babel et Stranger of Sword City pour une poignée d'euros chaque (auxquels j'ai pas joué mais avec apparemment des vraies histoires mais des faux persos, je sais pas où tu te situes par rapport à ça)

05.11.2025 23:24 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

La dernière fois que j'ai entendu parler d'eau de bain c'était pour savoir si c'était mal d'en vendre ou chaipakoi, j'arrive pas à suivre vos débats à tous

05.11.2025 22:15 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Moi : j'ai quasi zéro historique parce que la plupart du temps je jouais avec mon compte fr à des jeux jp only, et également j'ai pas donné un seul centime à Nintendo depuis qu'ils ont buté Yuzu

05.11.2025 19:47 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

C’est cool pour New York. Ce serait encore plus cool si j’avais la plus petite confiance dans la capacité de la gauche française d’en apprendre quelque chose, mais c’est cool quand même.

05.11.2025 05:40 — 👍 828    🔁 105    💬 31    📌 2

Keep in mind that while Andrew Cuomo probably won’t see your joke on social media, all the racist losers in your life *will* see it.

05.11.2025 02:47 — 👍 71    🔁 16    💬 0    📌 0

I can think of no better way someone could celebrate Dick Cheney’s last day on Earth than casting a vote for a Muslim socialist.

04.11.2025 22:48 — 👍 562    🔁 95    💬 9    📌 1

In Another World With My Smartphone was a better love story

04.11.2025 21:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

J'essaie de persévérer pour voir si c'est moins 1er degré que ça en a l'air ou que ça enchaîne sur genre ils se rendent compte qu'ils ont des attitudes hyper malsaines et que d'ici 10 ans ils vont finir en burnout à planter des gens dans la rue s'ils continuent comme ça, mais on dirait pas

04.11.2025 21:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Chūnibyō (中二病?) est un terme familier japonais généralement utilisé pour décrire les jeunes adolescents atteints de mégalomanie, qui veulent désespérément se démarquer et qui se sont convaincus qu'ils ont des connaissances cachées ou des pouvoirs secrets. Il se traduit par "syndrome du collège". Il est parfois appelé eighth-grader syndrome aux États-Unis, généralement dans le contexte de localisations d'anime qui présentent le concept comme un élément important de l'intrigue

Chūnibyō (中二病?) est un terme familier japonais généralement utilisé pour décrire les jeunes adolescents atteints de mégalomanie, qui veulent désespérément se démarquer et qui se sont convaincus qu'ils ont des connaissances cachées ou des pouvoirs secrets. Il se traduit par "syndrome du collège". Il est parfois appelé eighth-grader syndrome aux États-Unis, généralement dans le contexte de localisations d'anime qui présentent le concept comme un élément important de l'intrigue

Origine du mot riajû et emploi de nos jours

Ce serait donc sur le sulfureux forum 2channel qu’on retrouverait les premières traces de riajû. Enfin, ce dernier est une contraction puisqu’au départ (2005), on aurait employé リアル充実組 (riaru jûjitsu kumi). Littéralement, cela donne “le club (組) de ceux qui sont satisfaits (充実) de façon réaliste (リアル)”.
リアル (riaru) est un adjectif qui désigne “le fait d’exister dans la réalité = réaliste” et il est synonyme de 現実的 (genjitsuteki). 現実的/リアルな描写 (genjitsuteki/riaru na byôsha) : une description réaliste
充実 (jûjitsu) que j’ai choisi de traduire par “satisfait” évoque dans son sens large un “contenu entièrement rempli”. 充実した生活 (jûjitsu shita seikatsu), c’est donc une “vie bien remplie” qui nous comble entièrement.

Alors bien que ce mot-valise abrégé en リア充 (riajû) dés 2006 ait l’air tout joli comme ça, il faut savoir qu’il avait surtout un emploi “masochiste” au départ. C’est-à-dire qu’on l’utilisait surtout pour soi-même afin de spécifier qu’on n’appartenait pas au “club des vainqueurs ayant une vie bien ancrée dans la réalité“. Apparemment, un ami dans la réalité suffisait pour se considérer riajû, par opposition donc à une vie totalement virtuelle. Puis le terme a fini par se retrouver dans d’autres cercles (collégiens et lycéens notamment) où la condition est d’avoir une ou un petit ami pour se considérer comme riajû.

Origine du mot riajû et emploi de nos jours Ce serait donc sur le sulfureux forum 2channel qu’on retrouverait les premières traces de riajû. Enfin, ce dernier est une contraction puisqu’au départ (2005), on aurait employé リアル充実組 (riaru jûjitsu kumi). Littéralement, cela donne “le club (組) de ceux qui sont satisfaits (充実) de façon réaliste (リアル)”. リアル (riaru) est un adjectif qui désigne “le fait d’exister dans la réalité = réaliste” et il est synonyme de 現実的 (genjitsuteki). 現実的/リアルな描写 (genjitsuteki/riaru na byôsha) : une description réaliste 充実 (jûjitsu) que j’ai choisi de traduire par “satisfait” évoque dans son sens large un “contenu entièrement rempli”. 充実した生活 (jûjitsu shita seikatsu), c’est donc une “vie bien remplie” qui nous comble entièrement. Alors bien que ce mot-valise abrégé en リア充 (riajû) dés 2006 ait l’air tout joli comme ça, il faut savoir qu’il avait surtout un emploi “masochiste” au départ. C’est-à-dire qu’on l’utilisait surtout pour soi-même afin de spécifier qu’on n’appartenait pas au “club des vainqueurs ayant une vie bien ancrée dans la réalité“. Apparemment, un ami dans la réalité suffisait pour se considérer riajû, par opposition donc à une vie totalement virtuelle. Puis le terme a fini par se retrouver dans d’autres cercles (collégiens et lycéens notamment) où la condition est d’avoir une ou un petit ami pour se considérer comme riajû.

(au cas où : ⬇️)

04.11.2025 21:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Aaaaaah ça y est j'ai enfin réussi à nommer ce que m'évoquait Chitose-kun depuis son tout premier épisode avec ses salades de mots interminablement cringe et faussement profondes qui se prennent bien trop au sérieux :

c'est du chūnibyō riajū

Ça va mieux, je me sens comme soulagé d'un poids.

04.11.2025 21:06 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

And the world is now a better place for it

04.11.2025 18:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Pour voir le bon côté des choses, les shaders ont l'air vraiment chouettes par contre

04.11.2025 18:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

Lol @ le perso qui vient sur le tirage qui me fait atteindre le plafond, auquel je peux avoir une deuxième fois le dit perso par pitié :v

03.11.2025 20:28 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

I know it's tedious to say at this point, but this is why we need to listen when porn artists and sex workers raise the alarm about this shit. Art and people that can be dismissed as "immoral" are ALWAYS the thin end of the wedge when the powers that be try and assert control over entire systems.

03.11.2025 16:43 — 👍 732    🔁 464    💬 2    📌 1
鷹 (taka) : hawk, falcon

鷹 (taka) : hawk, falcon

"Aaah je sais plus j'ai un doute, en vrai 鷹 ça veut dire aigle ou faucon ?"

Mon dictionnaire de kanji : oui

02.11.2025 22:07 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

C'est facile regarde ça dit

voix / [fait l'action] / a fait / direction / [lieu] / œil / [objet] / tourner vers / [après avoir fait], là / [lieu] / [on parle de ça] / avoir l'air inquiet / [lien] / expression faciale / [objet] / a fait remonter / Tae / [fait l'action] / était en train d'être debout

02.11.2025 21:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
『嘆きの亡霊は引退したい』全話次回予告を1本にまとめた動画 - YouTube
TVアニメ『嘆きの亡霊は引退したい』毎週火曜日23:30〜放送中!✦放送局/放送日時✦TOKYO MXにて毎週火曜日23:30〜BS日テレにて毎週火曜日23:30〜サンテレビにて毎週火曜日25:00〜AT-Xにて毎週木曜日23:30〜  ※リピート放送(毎週月曜日11:30〜/毎週水曜日17:30〜)✦配信情報✦... 『嘆きの亡霊は引退したい』全話次回予告を1本にまとめた動画 - YouTube

Je me fais la réflexion depuis la saison 1, mais est-ce que la meilleure chose de Nageki no Bourei, quand on y pense, ce serait pas les previews des épisodes suivants qui "chantent" des conneries sur l'air de l'ending

https://youtu.be/0Ftl-nCfQuo?si=5GOlYPVoRWo1Wy5Y

02.11.2025 20:44 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Rappel :
A partir de demain, (Microsoft) LinkedIn utilisera vos données personnelles pour entrainer son IA.
C'est ici pour vous y opposer :
www.linkedin.com/mypreference...
(sinon vous pouvez aussi ne pas aussi ce cancer d'internet qu'est LinkedIn)

02.11.2025 19:45 — 👍 113    🔁 95    💬 10    📌 0

tong compulsions are undeniable proof of carcinisation, in this essay i will -

02.11.2025 19:48 — 👍 217    🔁 55    💬 1    📌 1

@sengan is following 20 prominent accounts