Liz's Avatar

Liz

@gentgestranslation.bsky.social

English - German translations and proofreading for boardgames and other things.(Not my main job.) #language jokes #nerd stuff #scifi #perryrhodan #fountainpens #inks Tweets (?) in German and English.

1,119 Followers  |  328 Following  |  4,510 Posts  |  Joined: 15.10.2023
Posts Following

Posts by Liz (@gentgestranslation.bsky.social)

Wow! Ich finds ja überhaupt spannend, wenn so was noch „durchkommt“. Wenigstens ist niemand verletzt worden.

10.03.2026 12:19 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

DANKE! So weiss ich das wenigstens auch!

10.03.2026 12:17 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Mario and Luigi (RIP) sausages

Mario and Luigi (RIP) sausages

Today is Mario Day (Mar10) so let us all take a moment to remember both Mario and his brother Luigi. They deserved better than this...

10.03.2026 09:24 — 👍 547    🔁 164    💬 15    📌 10

When I was little my grand aunt kept chickens. When I went to take the eggs and to feed them they always got the ground up shells in their feed to replenish the calcium. Don‘t know if my grandaunt baked them though.

10.03.2026 08:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Collecting books and reading books are two seperate hobbies!

09.03.2026 21:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Star Trek Ausstellung "Faszinierend" schließt nach 17 Jahren und 01 Monaten Das "Museum im Wäschekeller" schließt seine Pforten am 7. Juni 2026. Dies gab der Kurator Benjamin Stöwe auf seiner Facebook-Seite bekannt.

Das "Museum im Wäschekeller" schließt seine Pforten am 7. Juni 2026. Dies gab der Kurator Benjamin Stöwe auf seiner Facebook-Seite bekannt. #sfcd #startrek #benjaminstoewe #museum #eberswalde

09.03.2026 15:07 — 👍 12    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
Meteorit schlägt bei Koblenz in Wohnhaus ein - vielerorts Notrufe Aus mehreren Bundesländern wurde am Sonntag die Sichtung von Lichtblitzen gemeldet. Die Ursache: Teile von Meteoriten.

Koblenz wtf

09.03.2026 11:09 — 👍 9    🔁 2    💬 3    📌 0

🫂❤️

09.03.2026 11:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Ancient Egyptians used ‘Tipp-Ex’ to mask papyrus errors Curators at Cambridge’s Fitzwilliam Museum made the discovery when preparing a scroll for an exhibition

“White-out” has been necessary for scribes for a long time, it seems. A page from the Book of the Dead penned by royal scribe, Ramose (1290-1278BCE) had a huntite and calcite mix to correct illustrations, say Cambridge’s Fitzwilliam Museum.

09.03.2026 11:31 — 👍 108    🔁 30    💬 0    📌 1

Leute gibt‘s! (Wow! Ganz ganz viel Liebe! Ich wünschte ich hätte diese Energie…)

09.03.2026 11:56 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Hauptsache keine Blau- oder Braunhanseln. Alles andere ist Demokratie!

09.03.2026 10:50 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Glückwunsch!

08.03.2026 11:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Freu mich drauf! #perryrhodan

07.03.2026 12:18 — 👍 2    🔁 1    💬 1    📌 0

#ehrenfeldliebe 🥰 (Stadtteil von Köln)

06.03.2026 11:10 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Vor schwarzem Hintergrund sieht man ein paar goldene Kreise und einen Scheinwerfer, der den Boden der Kreise golden beleuchtet.

Im Kreis steht erst "Wir sind nominiert", dann folgt das Verlagslogo von ohneohren, von dem aus wiederum ein Pfeil zum Namen "Ingrid" führt.

Unter dem Kreis folgt Fließtext: 'für den Kurd-Laßwitz-Preis in den Sonder-preis-Kategorien für „langjährige heraus-ragende Leistungen im Bereich der SF“, sowie „kritisch, engagiert, intersektional im Bereich der SF“'

Vor schwarzem Hintergrund sieht man ein paar goldene Kreise und einen Scheinwerfer, der den Boden der Kreise golden beleuchtet. Im Kreis steht erst "Wir sind nominiert", dann folgt das Verlagslogo von ohneohren, von dem aus wiederum ein Pfeil zum Namen "Ingrid" führt. Unter dem Kreis folgt Fließtext: 'für den Kurd-Laßwitz-Preis in den Sonder-preis-Kategorien für „langjährige heraus-ragende Leistungen im Bereich der SF“, sowie „kritisch, engagiert, intersektional im Bereich der SF“'

Ingrid: „Oh Gott, ich dachte, es würd reichen, wenn ich das von anderen teile.“

Birgit: *reibt sich die Hände* /1

05.03.2026 11:29 — 👍 22    🔁 5    💬 1    📌 1
Post image

Come see us at the Baltimore Pen Show this weekend!
baltimorepenshow.com

05.03.2026 12:48 — 👍 6    🔁 1    💬 0    📌 0

It’s the perfect day to disappear into a quaint bookstore, never to be seen again.

05.03.2026 13:34 — 👍 639    🔁 90    💬 13    📌 10

Oh,je….

05.03.2026 10:48 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Am Samstag in Oberhausen... #sfcd #comic #manga

04.03.2026 18:39 — 👍 9    🔁 4    💬 0    📌 1

Danke dir! Jetzt dann auch gefolgt :)

04.03.2026 20:12 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Human artists, use only one piece to convince people to follow you.

04.03.2026 16:32 — 👍 12    🔁 3    💬 0    📌 1

Wir freuen uns!

04.03.2026 17:10 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Schade! 😔Wir haben uns extra Mühe gegeben auch ein wenig „über den Tellerrand“ zu gucken! Aber umso mehr freue ich mich, Dich auch endlich kennenlernen zu dürfen! 🤗😘

04.03.2026 17:06 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Huuuuuuugs! I know how you feel so much 🫂❤️

04.03.2026 16:11 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Podcast before it was a thing! In 2003 we put up a small internet radio station, we only did a handful of broadcasts with a couple of hundred listeners whom found us through different IRC channels! The year after Ben Hammersley, from The Guardian, coined the term "podcasting" 😊

04.03.2026 15:09 — 👍 19    🔁 2    💬 0    📌 0

Da sind viele tolle Menschen, die für uns und Euch das Programm gestalten! 😍 #coloniacon #colonicon2026
@enpunkt.bsky.social @tomorgel.bsky.social @kai.hirdt.de @urofuchs1.bsky.social @bencalvinhary.de @josefmoser.bsky.social

04.03.2026 16:09 — 👍 13    🔁 6    💬 2    📌 0

Awesome! Sorry, didn‘t read the comments

03.03.2026 14:38 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
The Old King´s Crown Vorbestellungen für The Old King´s Crown, 1837: Saxonia und 18 India

Morgen beginnen die Vorbestellungen zur deutschen Ausgabe von The Old King´s Crown: www.spielworxx.de/2026/03/03/t...

03.03.2026 11:09 — 👍 10    🔁 3    💬 0    📌 0

Have you seen this @peersylvester.bsky.social ?

03.03.2026 13:49 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Wir freuen uns auf dich! Wir sehen uns auf dem @coloniacon.bsky.social

03.03.2026 11:39 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0