Giuseppe Attanasio

🔴 LIVE NOW: The first keynote of the Gender Bias in NLP workshop!

@a-lauscher.bsky.social is telling A Fairy Tale of Gender in Language Technology.

#ACL2025 #GeBNLP #NLP

👀 Interested in gender bias in NLP and MT evaluation?

I strongly encourage you to check out our poster presentations held by @manoszar.bsky.social!

👉🏻 Poster Session 3, today (July 29) from 16:00–17:30

OR at the Gender Bias Workshop, Friday (Aug 1) during Poster Session 2, 14:00–14:45.

#acl2025

The first author is here! @manoszar.bsky.social 🙌

‼️ Results are consistent across different SOTA metrics, languages, source types, and gender ambiguous vs. non-ambiguous human entities.

Joint work w/ Emmanouil Zaranis, @swetaagrawal.bsky.social, and @andre-t-martins.bsky.social

Figure 1 of the paper shows that the metrics score the masculine forms higher than the feminine or neutral ones.

As neural metrics are a pillar for #MT, being extensively used for evaluation but also improving translation, we'd want them to be fair.

🚨 Our #ACL2025 paper shows they consistently, unduly favor masculine-inflected translations, or gendered forms, over neutral ones.

arxiv.org/pdf/2410.10995

Just wanted to mention that besides me rattling on about speech, social biases, and NLP in the coziest of environments, that TV starred in a blazing karaoke night just a few hours earlier 🎙️

Thanks again for the invitation @milanlp.bsky.social :)

After all these years of publishing, still surprised by how much the luck of drawing meaningfully engaged reviewers and an AC, matters in peer review

Good morning @mtsummit2025.bsky.social ! 🌞 We're ready to kick off #GITT2025 in a few minutes. We'll be live skywriting (is that the tweeting equivalent of 'tweeting'? It is now) using our hashtag. Looking forward! 🤩

Extremely sorry that it happened. Grateful you decided to share it publicly. Hopeful it's reversible and, if not, that it'll steer a conv around unsubstantiated reasons to prevent scientists do science

(totally unbiased opinion): Cool paper!

Stiamo facendo questa cosa... Una mano è sempre ben accetta :) 🙏

must be incredibly frustrating and disheartening to have federal funding that was promised to you for important work suddenly and arbitrarily ripped away

🔍 Stiamo studiando come l'AI viene usata in Italia e per farlo abbiamo costruito un sondaggio!

👉 bit.ly/sondaggio_ai...

(è anonimo, richiede ~10 minuti, e se partecipi o lo fai girare ci aiuti un sacco🙏)

Ci interessa anche raggiungere persone che non si occupano e non sono esperte di AI!

Inline citations with only first author name, or first two co-first author names.

If you're finishing your camera-ready for ACL or ICML and want to cite co-first authors more fairly, I just made a simple fix to do this! Just add $^*$ to the authors' names in your bibtex, and the citations should change :)

github.com/tpimentelms/...

I am in Boston because I believe in American democracy. I love our freedoms and our culture. I want to be teaching US students.

And I want to live and teach here in my home, where I grew up.

Why are we setting our home on fire?

www.theguardian.com/us-news/202...

More great news! 🎉
Our paper “Echoes of Phonetics: Unveiling Relevant Acoustic Cues for ASR via Feature Attribution” has been accepted at #Interspeech2025!

If you’re interested in interpretability for speech models, stay tuned, the preprint is coming soon!

Yup, on Mac. But that requires interacting with Overleaf's UI, dunno if it's doable easily. Same reason why I wouldn't like a browser extension over... Something coming from @overleaf.com themselves :)

Anthropic’s lawyer was forced to apologize after Claude hallucinated a legal citation | TechCrunch A lawyer representing Anthropic used Claude to generate citations in a court filing, then it hallucinated.

Some of my newer work with many found that GenAI models (like Claude) create fake articles to justify discrimination. Fabricating articles for law isn't surprising...so why use them that way? =/
techcrunch.com/2025/05/15/a...
(Real) article on our work: www.technologyreview.com/2025/04/30/1...

Wish I had a single @overleaf.com keyboard shortcut that would 1) append whatever I have in my clipboard to my bib file, 2) parse it, 3) extract the bibkey, and 4) paste it at my current cursor location in the editor.

If you are interested in the relationship between what is happening INSIDE 🔍 of our models 🤖 and OUTSIDE 🏞️ of our models 🤖, consider submitting to our workshop at COLM. #LLM #NLProc

BlackboxNLP is back! 💥

Happy to be part of the organizing team for this year, and super excited for our new shared task using the excellent MIB Benchmark, check it out! blackboxnlp.github.io/2025/task/

Metrics for What, Metrics for Whom: Assessing Actionability of Bias Evaluation Metrics in NLP Pieter Delobelle, Giuseppe Attanasio, Debora Nozza, Su Lin Blodgett, Zeerak Talat. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 2024.

Not related to debiasing techniques per se, but we have been pondering how *actionable* (if you want, used in practice/yielding actual change) bias metrics are -- and what it takes them to be :)
aclanthology.org/2024.emnlp-m...

PhD Timeline xkcd.com/3081

I'm truly honoured that our paper "Causal Estimation of Memorisation Profiles" has been selected as the Paper of the Year by @cst.cam.ac.uk 🎉

I thank my amazing co-authors Clara Meister, Thomas Hofmann, @tpimentel.bsky.social, and my great advisor and co-author @andreasvlachos.bsky.social!

Some news many years in the making: My book EMPIRE OF AI, out May 20, is ready for pre-order at empireofai.com. It tells the inside story of OpenAI as a lens for understanding the moment we’re in: the tech elite's extraordinary seizure of power and its threat to democracy. 1/

White House says no one will be fired over the Signal scandal because no one involved was trying to cure cancer.

Congrats!!!!! 🎉

While we look forward to a sunny Geneva, why wait to join the conversation?

We’ve created a starter pack for our #GITT2025 friends!
🕵️ Follow researchers working on gender bias in MT
💬 Stay up to date and dive into the discussion!

All info at sites.google.com/tilburgunive...

kermit the frog is typing on a typewriter with the caption `` writers on a deadline ... '' . ALT: kermit the frog is typing on a typewriter with the caption `` writers on a deadline ... '' .

📣3rd #CFP for #GITT2025 at @mtsummit2025.bsky.social on 23 June 2025
🏁Deadline = 10 March
🕵️Gender bias in translation and MT, inclusive language, mitigation strategies, and more
📝Research papers, abstracts, communications & potluck presentations welcome!
🕸️All info on sites.google.com/tilburgunive...

to budding scholars out there: your scientific paper is as good as your ability to present a clear and coherent storyline. without your compelling narrative, i have no reason to care about your data or findings