Translateuse's Avatar

Translateuse

@translateuse.bsky.social

Einatmen, ausatmen, bei Bedarf wiederholen. Language nerd, music lover, Edinburgh enthusiast, sewing aficionado, (audio) boooooks!

242 Followers  |  268 Following  |  2,166 Posts  |  Joined: 31.08.2023  |  2.1359

Latest posts by translateuse.bsky.social on Bluesky

Da sachste was. Hab grad Bilder im Kopf, dass jemand empört/beleidigt durch die Zeltflappen laufen will und gegen Wände rennt. 😁

29.10.2025 16:47 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Dann würde aber n Zelt reichen 😉

29.10.2025 16:35 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Das Gedicht "Regenschirme" von Vera Ferra-Mikura steht mit weißer Kreide auf schwarzem Untergrund geschrieben:
Wenn die ersten Tropfen fallen, 
Lustig auf die Pflaster knallen,
Blühen sie wie Blumen auf.
Bunt gestreifte, bunt gefleckte,
Bunt getupfte, bunt gescheckte
Nehmen fröhlich ihren Lauf.
Seit die ersten Tropfen fielen, 
Schweben sie auf dünnen Stielen,
Leuchtend, schimmernd, bunt und glatt.
Bunt gestreifte, bunt gefleckte,
Bunt getupfte, bunt gescheckte
Schirme blühen in der Stadt.

Das Gedicht "Regenschirme" von Vera Ferra-Mikura steht mit weißer Kreide auf schwarzem Untergrund geschrieben: Wenn die ersten Tropfen fallen, Lustig auf die Pflaster knallen, Blühen sie wie Blumen auf. Bunt gestreifte, bunt gefleckte, Bunt getupfte, bunt gescheckte Nehmen fröhlich ihren Lauf. Seit die ersten Tropfen fielen, Schweben sie auf dünnen Stielen, Leuchtend, schimmernd, bunt und glatt. Bunt gestreifte, bunt gefleckte, Bunt getupfte, bunt gescheckte Schirme blühen in der Stadt.

Zeit für neue #Küchenpoesie 🌧☔😊🎶

28.10.2025 18:22 — 👍 30    🔁 4    💬 0    📌 0

Hätte da „Hautproblem“ gestanden, hätte man denken können, deine Autokorrektur sei Dermatologin. 😁

28.10.2025 18:57 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0
A map of the UK showing that all UK detective programmes in the north are grim, bleak and miserable, whilst those in the south are cosy, chummy and very upper-middle class.

A map of the UK showing that all UK detective programmes in the north are grim, bleak and miserable, whilst those in the south are cosy, chummy and very upper-middle class.

You've just made me realise what the true north-south divide is.

28.10.2025 07:10 — 👍 337    🔁 99    💬 8    📌 8

Oh, that’s brilliant! I hope it will work 😄

28.10.2025 07:29 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Uuuuuuh, der ist guuuut!

27.10.2025 18:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Gute Reise!

27.10.2025 18:36 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

🤣

27.10.2025 18:35 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Hihihi, Ich liebe Ärzt*innen mit Humor. Mein Hausarzt ist auch so einer. Der hat‘s zu schweren Zeiten auch immer geschafft, mich zum Lachen zu bringen. Das rechne ich ihm sehr hoch an.

27.10.2025 16:26 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Och, gegen den Pinguin hätte ich nix, aber die Andeutung, dass Du ggf. Eigenschaften eines kackenden Pinguins hast, lasst mich drüber nachdenken, ob ich Dich jemals in meine Wohnung lasse… 😁

27.10.2025 16:19 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Charmantes Wort für „Kink“. 🤣

27.10.2025 16:13 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Es gibt so Dinge…
(passenderweise hab ich mich grad zuerst vertippt und „Dunge“ geschrieben)

27.10.2025 16:01 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Mit Magie und Miau

**OUT NOW**

Erhältlich beim Buchhändler des Vertrauens und beim bösen A.

Flauschig, spannend, haarig, wholesome. Richtig für den Herbst.

26.10.2025 17:09 — 👍 3    🔁 1    💬 1    📌 0

Was sagt ein größenwahnsinniger Igel?
- Ich kam, sah und piekte.
Sorry, geht gleich wieder…

26.10.2025 17:45 — 👍 8    🔁 1    💬 0    📌 0

German Research - if I was listing Tobias Winter in a document what would be the usual form ie: KK Tobias Winter BKA KDA (rank, name, Organisation, Department)?

26.10.2025 10:23 — 👍 38    🔁 6    💬 10    📌 1

Wie schöööön! 😊

26.10.2025 09:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Die Sprachnerdin in mir liebt alles daran!

25.10.2025 15:36 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Der Imbettversumpfungsdrang ist stark in mir.

25.10.2025 09:14 — 👍 11    🔁 0    💬 0    📌 0

Manche Menschen sind wie ein Zuhause.
Nicht, weil man dort wohnt –
sondern weil man dort ankommt.

24.10.2025 20:00 — 👍 64    🔁 8    💬 4    📌 1
Preview
Covid-Impfung zeigt unerwarteten Effekt – Krebspatienten leben deutlich länger nach mRNA-Impfstoff Eine Studie zeigt: Krebspatienten überleben länger, wenn sie rund um ihre Immuntherapie eine mRNA-Covid-Impfung erhalten.

DIESE LANGZEITFOLGEN!!!

24.10.2025 22:38 — 👍 315    🔁 71    💬 7    📌 1

Hochfunktionelle Depressive vermitteln Gesunden ein falsches Bild. Sie können dem Job nachgehen, Interviews geben. Aber keiner zeigt die Zeiten, wo man nur an die Wand starrt, sich und die Wohnung verwahrlosen lässt. Und einem wirklich alles egal wird. Alles!

24.10.2025 19:37 — 👍 171    🔁 14    💬 5    📌 1

Wer gute Dokus mag: „In höchster Not“ in der ARD-Mediathek. Zeigt Einsätze der Bergrettung, sehr beeindruckend und wahnsinnig interessant.

24.10.2025 18:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Jo.

24.10.2025 18:31 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Bitte Rehpost🦌💌

WDR Lokalzeit Kölnsendet gerade einen Bericht, dass in Nippes und im Agnesviertel vermehrt Hundeköder mit Rattengift, Rasierklingen, Schrauben ausgelegt wurden. Einige Hunde wurden bereits vergiftet. Sagt das weiter und warnt die Menschen!

#köln #nippes #agnesviertel #hunde #gift

24.10.2025 17:36 — 👍 135    🔁 184    💬 3    📌 9

Udon-Nudeln mit Erdnusssoße und Gemüse. ❤️

24.10.2025 14:56 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0

Es ist 1996… 😁

23.10.2025 11:57 — 👍 4    🔁 0    💬 2    📌 0

Haaaaach, ich kann ja mit diesem „boxy“ Schnitt von Oberbekleidung so nullkommanix anfangen, ne? Das sieht nur gut aus, wenn man schmal und ohne nennenswerte Oberweite unterwegs ist. Wünsche mir mehr Schnitte für Menschen mit Rundungen.

23.10.2025 09:52 — 👍 9    🔁 0    💬 0    📌 0

Gibt es eine simple, günstige/gratis Software-Lösung zum Verwalten von (Bücher-)Ausleihen?

22.10.2025 12:21 — 👍 35    🔁 4    💬 10    📌 0

Da sachste was! 😄

22.10.2025 10:51 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@translateuse is following 20 prominent accounts