marion 's Avatar

marion

@mewionne.bsky.social

presque plus traductrice. encore énervée.

87 Followers  |  100 Following  |  199 Posts  |  Joined: 26.09.2023  |  2.2735

Latest posts by mewionne.bsky.social on Bluesky

(Je vois dans la liste des questions adressées à NB que ce point est soulevé, j'imagine donc qu'il s'agit juste d'une maladresse dans la tournure.)

30.10.2025 13:27 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Merci pour ce très bon décryptage en accès libre. Juste une remarque/un détail : je ne comprends pas en quoi "décolonisons la médecine" serait un "acte d'antisémitisme bien réel".

30.10.2025 13:22 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

bon ap !!

29.10.2025 18:21 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

28.10.2025 15:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Maria Danzilo tweets "every time I hear mandami's anti-semitic base shouting tax the rich, what I really thing they are saying is tax the jews"

Maria Danzilo tweets "every time I hear mandami's anti-semitic base shouting tax the rich, what I really thing they are saying is tax the jews"

Oh my God

27.10.2025 17:38 — 👍 1699    🔁 146    💬 117    📌 117
Preview
Cette huile d'olive est officiellement la meilleure selon 60 Millions de consommateurs - Top Santé 60 Millions de consommateurs a analysé 24 huiles d'olive vierge extra, dont 11 bio, pour déterminer laquelle offre le plus d'avantages pour la santé. Voici celle qui se démarque en tête du classement.

Dans cet article qui reprend le classement, ils ont l’air de dire que Carrefour est bien classé
www.topsante.com/nutrition_et...

27.10.2025 15:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Jow - Recette : Bouillon de ravioles & légumes Bouillon de ravioles & légumes en 6 étapes et en 25 minutes par Jow : ravioles du dauphiné, bouillon de légumes (cube), carotte (frais) et poireau. Un bouillon qui s'adapte à toutes les sauces pour un...

Je fais régulièrement celle-ci (en bidouillant selon mes goûts, mais bon en gros quoi), parfois avec des vermicelles ou de l'orzo à la place des ravioles. jow.fr/recipes/boui...

27.10.2025 12:39 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

J’en peux plus de cette histoire. Quel culot de lancer une telle campagne en sachant qu’au fond ils sont en tort.

25.10.2025 16:22 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

N'oubliez pas, cette nuit on gagne une heure de sommeil une fois, et on perd une heure d'envie de vivre tous les jours jusqu'au printemps.

25.10.2025 06:22 — 👍 98    🔁 22    💬 1    📌 3

ptdr

15.10.2025 17:47 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Non mais toute sa TL là c'est lunaire (particulièrement savoureux quand il accuse Bompard d'être obsédé par lui car il répond à un post… qui le cite).

15.10.2025 08:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

À chaque fois que je lis un article sur une sportive, je signale au moins une dizaine de commentaires. 🙃

11.10.2025 18:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Global Sumud Flotilla creates over 100 tons of pollution | The Jerusalem Post A study by the solar energy company Volta Solar analyzed the environmental impact of the Sumud Flotilla, including the air pollution it created.

Siri, what does greenwashing look like?

www.jpost.com/environment-...

10.10.2025 11:47 — 👍 291    🔁 50    💬 30    📌 17
Video thumbnail

downloading and posting bc this is IMPORTANT

10.10.2025 04:19 — 👍 125    🔁 26    💬 10    📌 7

Peut-être Lindt ou Jeff de Bruges

08.10.2025 17:35 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Déjà parce que c’est quasi impossible à rattraper 😩

08.10.2025 14:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Son discours est plus long que son gouvernement.

06.10.2025 08:55 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0

J’ai une Chromecast et mes parents un Firestick et honnêtement je vois pas trop de diff à l’usage.

04.10.2025 19:40 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Christmas skaroles, bientôt dans les bacs

03.10.2025 09:19 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Après moi j’ai tendance à être très/trop fataliste (je fréquente trop les grosses agences, et vraiment ça va de mal en pis), donc c’est bien aussi de lire que des gens comme toi s’en sortent pour l’instant.

30.09.2025 19:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

J’ai célébré dignement la journée internationale de la traduction en lamentant un retard de paiement et en passant 3h sur France Travail.

30.09.2025 18:52 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Bonne Seum-Jérôme à toutes et tous

30.09.2025 10:27 — 👍 8    🔁 3    💬 0    📌 1

Même si j’entends que ça s’accélère fortement avec l’essor des IAGen, peut-être que si la mobilisation avait été aussi présente à ce moment-là, on aurait pas l’impression d’être jetés sous le bus (ou de s’être déjà fait rouler dessus).

30.09.2025 18:50 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Tellement, tellement, tellement.
Pareil pour les articles (parfois bons) qui font comme si c’était un phénomène nouveau, alors qu’amha la trad technique est un laboratoire de tout ça depuis plusieurs années.

30.09.2025 18:49 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

À mon échelle en province, avec un mini-périph avec des entrées et sorties hyper courtes, quand ils ont réduit la vitesse c’est devenu telllllllement moins stressant et plus fluide

27.09.2025 21:08 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
unraveled
unraveledpress.com • 2h
Took fire to the face. ICE definitely isn't aiming at ground and firing at people's heads again.
[photo of a person who appears to have been shot in the face by a rubber or pepper bullet, they say this in the alt text even!]

cecil 
@fendoffthedemons.bsky.social • 1h
fuck this is awful. that's definitely targeted. also, small reminder that alt text needs to be descriptive. "raven, a white person with brown hair, shows an injury on their face from being shot by ICE"

unraveled unraveledpress.com • 2h Took fire to the face. ICE definitely isn't aiming at ground and firing at people's heads again. [photo of a person who appears to have been shot in the face by a rubber or pepper bullet, they say this in the alt text even!] cecil @fendoffthedemons.bsky.social • 1h fuck this is awful. that's definitely targeted. also, small reminder that alt text needs to be descriptive. "raven, a white person with brown hair, shows an injury on their face from being shot by ICE"

26.09.2025 16:08 — 👍 5015    🔁 605    💬 83    📌 98

APPEL: Si tu es fan de foot et en situation de handicap.

Je ne peux pas aller à Geoffroy Guichard demain à 20h pour le match contre Guingamp, donc je prête mon abonnement pour cette fois-ci.

Signalez-vous :) premier-e arrivé-e, premier-e servi-e!

Merci!

26.09.2025 12:33 — 👍 1    🔁 12    💬 0    📌 1

J’en ai acheté il y a quelques jours et j’ai immédiatement pensé à toi !
(Mais je me suis dit qu’elle était peut-être de retour depuis longtemps et que j’avais pas fait gaffe.)

22.09.2025 19:23 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Them, sarcastically; “you must be fun at parties”
Me: “oh no, I don’t go to parties”

19.09.2025 23:31 — 👍 179    🔁 18    💬 4    📌 2

Honnêtement à peu près une fois par semaine perso.

19.09.2025 20:17 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

@mewionne is following 20 prominent accounts