ちゃんみつ

I feel like I send them every year because I like the red look of Japanese New Year's cards. But well, more and more people are also stopping the practice of sending New Year's cards.

日本の年賀状の赤い感じが好きで毎年出している気がするなー。でもまあ、年賀状仕舞いの方も増えてきたね。

I like the parking lot next to the delicious coffee shop because it smells very good.

美味しいコーヒー屋さんの隣にある駐輪場があって、とても良い匂いがするので好き。

（まあまあ捨てながら訳してくれた

そもそも男子の中からわざわざ選別して公に”イケメン”認定し、そして気まぐれにその認定が変わっていくその行為は害悪以外に何かあるのかお母さんには分からないけれど、まあ、そうね、全部の梯子が外されるより、たとえ”イケメン”にそれほど価値を感じてなさそうな娘からのものであっても、一本でも残ってた方が、S君も”なんだかな”感が薄れるとこでしょう。とりあえずお母さんは「バランスとったね」と褒めておきました。

「AちゃんたちのイケメンがS君じゃなくなったんだよ」と小1の娘が言う。”Aちゃんたち”は女子グループで、彼女らが言うイケメンはいわゆる”推し”である。Aちゃんたちの中で、1年2組のR君が今は”かっこいい”そう。娘が言うには、S君はAちゃんたちの”イケメン”から外れたおかげで、ごっこ遊び中にT君からの攻撃から彼女らに守ってもらえなくなったそうだ。「でもね、私は引き続きS君はイケメンだと思うよ」と娘。S君は、私も知っているが、優しい男子である。娘はその女子グループには入っていないので、誰を推すかは自由である。

But well, I guess it's better that not all support is lost for S-kun, even if it comes from my daughter who doesn't seem to place much value on being labeled as handsome. For now, I just told her 'You've balanced things out nicely' as a compliment."

My daughter isn't part of that girl group, so she is free to choose who she supports. I don't understand why it's necessary to publicly select and label boys as handsome, and then whimsically change that designation—it seems harmful to me.

According to my daughter, since S-kun is no longer considered the handsome one by A-chan and her friends, he no longer gets protected by the girls from attacks by T-kun during their play. 'But you know, I still think S-kun is handsome,' my daughter said. I know S-kun too; he is a kind boy.

"My first-grade daughter said, 'The handsome guy for A-chan and her friends isn't S-kun anymore.' 'A-chan and her friends' refers to a group of girls, and their so-called handsome guy is what they consider their favorite. Now, R-kun from class 1-2 is considered 'cool' among them.

ChatGPTさん最後補足上手くない！？　よく拾ったなーーーマジかーー

古い団地の敷地にジャングルジムを見つけて、子が「土曜なのに他の子だれもいないの？」と喜んで遊んでいたが、団地と一緒に住人も年を取るからねえ…。にしては、塗り直されてた気もするな。次世代いるといいな。

Upon finding a jungle gym on the grounds of an old apartment complex, my child joyfully played, wondering, "Why is no one else here on a Saturday?" But as the complex ages, so do its residents... Still, it seemed like it had been repainted. Hopefully, there's a next generation to enjoy it.

to know that each member of my family has their own will.

近所のレストランに歩いて行った帰り道、夫と子が競争しながら家に向かうのを後ろから眺めながら「今が人生のピークやな」としみじみしてしまった。家庭が私の望み通りである必要は全くないが、家族にそれぞれ意思があるということは尊く、有難い。

On the way back from walking to a nearby restaurant, I watched from behind as my husband and child raced each other home and I couldn't help but feel deeply, "This is the peak of my life." It's not necessary for my family to be exactly as I wish, but it is precious and gratifying

While I was admiring an old man who was properly waiting at a narrow crosswalk where no cars were coming, as soon as it turned green, he littered and dashed off. Hmm, that cancels out!

車も来ない狭い横断歩道をきちんと待っているおじさんがいたから偉いと思って見てたら、青になった時にゴミをポイ捨てして駆け出していった。うーん、相殺！

To lose weight, I hadn't been restricting my diet because I thought, 'If I switch to diet meals, won't I just get hungry?' But maybe, I'm supposed to be hungry.

痩せるための食事制限、今まで、「ダイエット用のご飯にしたらお腹空いちゃうじゃん」と思ってやっていなかったのだけど、もしかして、お腹空いていなさい、ということか。

I suddenly became interested and glanced at palmistry, where I found that the line of extravagance is often prominent. You're well aware!

突如興味を持って手相占いをチラ見したところ、散財の線がよく出ていることは分かった。よくご存知！

A photo of sushi

Photos of sushi make me feel happy.

寿司の写真って幸せな気分になる。

For hair wax, the period from 'it's almost finished' tends to be long.

ヘアワックス、「もうすぐ終わりやな」からが長い。

そこForなんだ？？（分かってない

Observing the caterpillar on a potted lemon tree, I noticed it really eats a lot. It munches away, gradually thinning the leaves. I see, this must be "The Very Hungry Caterpillar"...

鉢植えのレモンの木にいる青虫が葉っぱを食べるのを観察してみたら、本当によく食べるのね。もぐもぐ食べてどんどん葉っぱを細くしていく。なるほどこれは「はらぺこあおむし」だわ…

Today, under the autumn sky, I didn't overtake the person climbing the hill by stand-up paddling. I was on an electric bike. I thought that kind of strength was admirable. I admire it.

今日は秋空の下、立ち漕ぎで坂を上っている人を追い越なかった。電チャリで。ああいう強さはいいなと思った。憧れる。

In my house, a strange phenomenon occurs several times a year where regularly scheduled deliveries that should have been stopped continue to arrive (they haven't stopped).

我が家では年に数回、止めたはずの定期購入が普通に配達されてくる怪奇現象が発生する（止まってない）。

例えば私のストレス解消法の一つは、書類を最後の一枚まで適切な場所に収納するかスキャンして保存し管理し続けることなんだけど、そういう時間貴族の生活ができなくなって久しい。いい娯楽だったのに。

For example, one of my stress relief methods is to keep storing and managing documents by filing them in the appropriate place or scanning and saving them until the very last one. However, it's been a long time since I could live such a time-rich lifestyle. It was a good pastime.

That was the tomorrow of last year. By chance, we entered Tenichi and it happened to be Tenichi Day. Our family received free ramen coupons. October is coming.

あれは去年の明日。たまたま天一に入ったら天一の日だった我々一家はラーメンの無料クーポンをもらったのだった。10月が来る。

The weather is getting cooler and my battle with mosquitoes is becoming more intense.

涼しくなってきて蚊と私との戦いが本格化してきた。

My head hurts.

頭痛が痛い。

まあ全無視はするよね重言はね

ああそうでした信州味噌。県外でも通じる用語だったのかw 酒粕ね、粕汁もそんなに作らないのかしら他の地方…。真澄懐かしいなあ。
私は九州のスーパーで甘い醤油を選ぶのが好きです。

長野のスーパーは味噌の種類が多いと東京人の夫が言ってました。それほどこだわりがある感じはしないんだけどなあ。（確かに棚は広く取られていた

It takes time to connect. Both to connect with others, and to connect with oneself.

繋がるには時間が必要。人と繋がるにも、自分と繋がるにも。