Kenji Hayakawa's Avatar

Kenji Hayakawa

@kenjihayakawa.com.bsky.social

Based in Dublin, Ireland. Translator. Interpreter. JPN & ENG. Website: kenjihayakawa.com Host @finneganswake.net Founder @fairtradebook.org

52 Followers  |  41 Following  |  127 Posts  |  Joined: 28.11.2024  |  1.9778

Latest posts by kenjihayakawa.com on Bluesky

Preview
1,000 Episodes with Miranda Melcher An interview with NBN's most prolific host

Read this week's newsletter! We celebrate Miranda's incredible achievement of recording 1,000 NBN interviews!

newbooksnetwork.substack.com/p/1000-episo...

06.10.2025 05:06 — 👍 9    🔁 3    💬 0    📌 1
Bottom corner of a 17th century book showing drawings

Bottom corner of a 17th century book showing drawings

Title page of 'Epigrammes' by Ben Jonson, showing doodles at the bottom of the page

Title page of 'Epigrammes' by Ben Jonson, showing doodles at the bottom of the page

Delightful doodles of some pipe smoking Georgians found by Maddock Fellow Danielle Magnusson on the works of Ben Jonson, printed in 1616 #Readers #Epigrams

06.10.2025 13:43 — 👍 73    🔁 17    💬 0    📌 2
bright patches of coloured light on old stone and through stained glass

bright patches of coloured light on old stone and through stained glass

💫 how the light gets in 💫

04.10.2025 17:16 — 👍 32    🔁 9    💬 2    📌 0

It's so sad to see a surprising number of people online using ChatGPT to generate book reviews and then posting them on their blogs and profiles. They're clearly doing this for reasons other than wanting to share their thoughts, but whatever their motive it just ends up adding to online junk...

03.10.2025 22:10 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Final Fantasy 7 LoFi Mix - [1Hour]
YouTube video by KilikaBeats Final Fantasy 7 LoFi Mix - [1Hour]

The FF7-LoFi set is pretty on-point for some late-night solitary task sessions! www.youtube.com/watch?v=SDOO...

03.10.2025 00:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
World War II Didn’t End in 1945 A new history of the war lengthens the conflict’s timeline and argues that its “ragged ends” complicate the neat morality tale we still tell today.

hey look who it is! @dexterfergie.bsky.social in Bloomberg Weekend

www.bloomberg.com/news/article...

21.09.2025 01:02 — 👍 3    🔁 2    💬 1    📌 0
low tide - spun sand and seaweed

low tide - spun sand and seaweed

🔅 stage set - sand magic 🔅

24.09.2025 16:30 — 👍 47    🔁 7    💬 0    📌 0
Preview
<MIRKO BUFFINI FIRENZE/ミルコ ブッフィーニ フィレンツェ>|メンズ館先行販売も行う 「HCEシリーズ」の新作が登場! | NEWS | 伊勢丹新宿店メンズ館 公式メディア - ISETAN MEN'S net ルネッサンスの荘厳な雰囲気が色濃く残る華の都、フィレンツェで生まれたパフュームメゾン<ミルコ ブッフィーニ フィレンツェ>。7月25日(水)よりメンズ館1階=メンズアクセサリーでは、2018年9月に全国発売を開始する「H

...Apparently, there's now a series of colons inspired by HCE. They're literally called "The HCE Series". Hm. www.imn.jp/post/1080571...

21.09.2025 22:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

@moderation.bsky.app has suppressed my Sweets of Sin post!

To read the blog post that's too hot for Bluesky, please visit bloomsandbarnacles.com

It's what James Joyce would want you to do

#booksky

19.09.2025 13:06 — 👍 7    🔁 2    💬 1    📌 0

Thank you, O merciful YouTube, for adding the option to disable the Leaderboard for livestream chats.

19.09.2025 15:01 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

I don't know how long it takes for others but for me it takes about 15 hours per page on average to translate chapter I.2 of the Wake into Japanese.

16.09.2025 20:14 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Was looking for this quote for ages: '[Joyce] remarked on his use of so many river names, and said he liked to think how some day, way off in Tibet or Somaliland, some boy or girl in reading that little book would be pleased to come upon the name of his or her home river' (Ellmann, 1982, p.598, fn).

16.09.2025 20:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

After the Rain

16.09.2025 05:10 — 👍 84    🔁 12    💬 5    📌 0

Bye summer. Hello winter.

11.09.2025 23:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
a tall single reed stands above the tangled grasses and sculptured Queen Anne’s lace as a gentle September sky kisses the expanse of marsh below, part still green, part new gold and secret shimmering tides always

a tall single reed stands above the tangled grasses and sculptured Queen Anne’s lace as a gentle September sky kisses the expanse of marsh below, part still green, part new gold and secret shimmering tides always

between times

03.09.2025 12:37 — 👍 2609    🔁 267    💬 54    📌 15
Post image

夜な夜なニュースです。

「フィネガンズ・ノート」第I巻第3章をリリースしました!
finneganswake.net/notes/i-3/

わずか27ページ分の原文に対して1132本の日本語の註をつけた渾身のウェブサイトになっております。スマホにもやさしいデザインです。お気軽にサーフィンしてみてください。

01.09.2025 16:09 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0
unusual colours in a stone wall with flickering sunshine

unusual colours in a stone wall with flickering sunshine

otherworld

23.08.2025 18:51 — 👍 112    🔁 21    💬 5    📌 0
Post image

dream wall

08.08.2025 11:38 — 👍 55    🔁 11    💬 2    📌 0
Post image

Mary Joyce, mother of James Joyce, died on this day in 1903. She was in her house in Cabra with her family at the time of her passing. RIP.

13.08.2025 16:52 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0
Basic Income for the Arts public consultation

Would you like to contribute to the public consultation about the Basic Income for the Arts? 💡

Fill out this survey from Minister O’Donovan at the Department of Culture, Communications and Sport: ec.europa.eu/eusurvey/run...

12.08.2025 14:45 — 👍 143    🔁 145    💬 3    📌 30
Shadow of a person in the light falling through an arched gateway.

Shadow of a person in the light falling through an arched gateway.

Feet on the ground, head in orbit.

12.08.2025 17:29 — 👍 50    🔁 5    💬 1    📌 0

🤣

12.08.2025 10:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Next time you travel to Tokyo but accidentally end up in Ibaraki, this map got you covered.

11.08.2025 23:24 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

We have a major discovery here, methinks.

[Inspired by: @bloomsandbarnacles.bsky.social]

11.08.2025 23:24 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Today I learned that the quintessential Japanese probiotic drink Yakult's name turns out to be derived from "jahurto" which is the Esperanto word for "yoghurt". Whoa.

09.08.2025 13:02 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

I just find these endlessly funny...

08.08.2025 10:38 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Is it just me or do the intro lines of Stephen Colbert's segment "Meanwhile" pretty much always have a Wakean vibe?

07.08.2025 22:04 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@kenjihayakawa.com is following 20 prominent accounts