Lucile Galliot

Le Règne de l'Empire : Le Masque de la peur, Pocket; 2025

After the making of Dead Space, my next read will be a return to a galaxy far, far away with the French translation of Star Wars: The Mask of Fear (Reign of the Empire).

A prequel to Andor that I've heard a lot of good things about. And since I love Andor...

Thank you @lucilegalliot.bsky.social 🖖

Couverture du romans Star Wars : Dark Vador : La trilogie du Seigneur Noir. Édité par Pocket Imaginaire.

L'astuce du jour, on la doit à @pocketimaginaire.bsky.social qui ne sort pas 1, ni même 2, mais 3 romans, regroupés dans un recueil, et dont le titre, Dark Vador : La trilogie du Seigneur Noir, donne quelques pistes sur le thème ;)
Plus de détails :
www.starwars-holonet.com/informations...

Couverture du roman Star Wars : Le Dernier Ordre, écrit par Kwame Mbalia et édité chez Pocket Imaginaire. Sur un fond ocre/marron, avec au centre sur toute la hauteur le nom de l'auteur, le titre du livre et le nom de l'éditeur. Ils sont entourés par les personnages de Finn et Jannah en armure de Stormtrooper (sans casque).

Nouvelle sortie de roman Star Wars, chez @pocketimaginaire.bsky.social avec Star Wars : Le Dernier Ordre, de Kwame Mbalia.

Direction l'après Épisode IX, pour suivre une aventure avec Finn et Jannah.

Plus d'information dans l'actualité :
www.starwars-holonet.com/informations...

@eiriis.bsky.social nous avait caché ça. Elle a traduit un roman Star Wars avec @lucilegalliot.bsky.social ! Et merci @sylvaingamaliveswd.bsky.social pour cet entretien passionnant, qui vous explique entre autre pourquoi l IA ne remplacera jamais les traducteurs humains !

Pour ce qui est des films/séries, pas de véritable suivi de la charte, malheureusement.

Mais j'ai écouté le début des Origines du Flambeau et j'ai été agréablement surprise de leur fidélité au glossaire de la Haute République. La traductrice a bien fait ses recherches.

Normalement oui, à l'exception d'audible parce qu'ils ne dépendent pas de Disney France. Mais je sais qu'H&M prend certaines libertés sur la charte.

Couverture de Les origines du Flambeau, exclusivité Audible

Couverture de Le Sombre Flambeau, exclusivité Audible

Bonne nouvelle : ces deux exclus audios jeunesse de la Haute République sont désormais dispos en français ! Les deux petits récits (4h chacun) signés George Mann se font suite et sont à écouter avant notre publication de mars, En pleine lumière ! #HauteRépublique #SWaudio

Et voici un autre entretien chez @swendirect.bsky.social , plus axé sur la traduction celui-ci. J'y suis en compagnie de @eiriis.bsky.social avec qui j'ai traduit notre toute derniere parution Star Wars, Le Dernier Ordre !

Précisons que le roman se passe surtout avant l'Ep.7 (10 ans ce mois-ci 🥳) pendant la formation et les 1ères missions de Finn et Jannah en tant que stormtroopers du 1er Ordre. On y découvre comment se passe l'endoctrinement de ces jeunes recrues, arrachées à leurs familles quand ils étaient petits.

C'est dans 20 petites minutes ! twitch.tv/thanas_SW

Y aura redif sur sa chaîne YouTube 😉

Visuel de l'interview avec lien twitch : TWITCH.TV/THANAS_SW

Ce soir, à 21h, je serai chez Thanas pour discuter avec lui (et toi ?) de mon travail sur la collection Star Wars chez @pocketimaginaire.bsky.social et #Lizzie. Venez nombreux : je répondrai à toutes vos questions en live ! #littéStarWars

[News du Lundi] - Le planning des parutions de la semaine est disponible, avec notamment, le premier roman post-épisode 9 disponible en France !
👉🏻 tinyurl.com/4ahatme4

La Belle Ouvrage (@editionslbo.bsky.social) 📚 Découvrez très prochainement notre projet. Rendez-vous sur Ulule ! 👉 https://fr.ulule.com/labelleouvrage/

Olá ! On va commencer à présenter le projet éditorial plus en détails sur les différents réseaux. (Cherchez "editionslbo".) On commence dans quelques heures en révélant le fond. On enchaînera avec la forme. Ou plutôt LES formeS. 🙂

bsky.app/profile/edit...

Ah bah prends ton temps surtout, savoure ! (D'ailleurs Floriane Soulas est une fan de SW, tu savais ça ?)

Hâte d'avoir ton retour 😊

Photo du livre "dark Vador, la trilogie du seigneur noir" On voit sur la couv sa silhouette devant des jets de lave. A côté du livre une figurine de Vador prend la pose

Petite surprise dans la boîte aux lettre qui fait plaisir, la réédition de 3 bouquins Star Wars Legends centré sur la chute d'Anakin avec Le labyrinthe du mal, la revanche des Sith et l'ascension de Dark Vador.
Je n'ai lu que la novelisation de l'épisode 3 qui est exceptionnelle, j'ai hâte de ⤵️

Dark Vador en couverture

La Trilogie du Seigneur Noir, trois romans sur Dark Vador dont l’adaptation de la Revanche des Sith est dispo chez Pocket depuis hier ! @lucilegalliot.bsky.social

En attendant ma critique sur @starwars-holonet.com foncez

C'est composé d'un bon roman (Le labyrinthe du mal) et de deux très bons parmi mes favoris qui enrichissent brillamment Vador, Obi-Wan et Yoda

(Et pas mal de fiches sont dispos sur Roan Shryne et les duels jdcjdr 😇)

Retour des intégrales Légendes Pocket avec LA trilogie parfaite pour fêter les 20 ans de l'Episode III. Revivez de l'intérieur la chute d'Anakin et l'ascension de Vador 🔥
Intégrale comprenant Le Labyrinthe du mal, La Revanche des Sith et Dark Lord : L'Ascension de Dark Vador #Luceno #Stover

Couverture de Dark Vador : La Trilogie du Seigneur Noir

Logo des 20 ans de la Revanche des Sith

Demain... 🤩 Pour fêter comme il se doit les 20 ans de La Revanche des Sith, redécouvrez comment Anakin Skywalker a basculé pour devenir...

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre encyclopédie est désormais à jour, avec près de 400 nouvelles fiches !
👉🏻 tinyurl.com/4a9vdhfu

Très pratique dans les bouchons et à la salle de sport !

Dès fois j'écoute à la gym le livre que je suis en train de lire en format papier et en retrant à la maison le soir je reprends ma version papier là où j'ai arreté mon écoute.

N'hésitez pas à relayer à vos abonnés, qu'un grand nombre puisse en profiter ;) (et merci à ceux qui l'ont déjà fait !)

On en a parlé plusieurs fois dans le podcast, donc c'est parti pour un petit tour d'horizon de nos recommandations !

D'abord La Lumière des Jedi, tome d'ouverture de la saga de La Haute République, tout aussi prenant en audio qu'en lecture classique !

geeksquadron.lepodcast.fr/et-si-on-eco...

1/7

Offre à durée limitée chez Audible : 0.99€/mois pendant 3 mois

Collection Star Wars de Lizzie : toutes les novélisations + La croisade noire du Jedi fou + les romans adulte de La Haute République + trilo impériale de Thrawn + Ahsoka + Kenobi + Dark Plagueis...

Pour ceux qui hésitent à se lancer dans les livres audios, sachez qu'Audible propose une offre (très) intéressante en ce moment ! De quoi découvrir le format à ptit prix. Pour rappel, la collection SW de Lizzie c'est tout ce qui est sur ce flyer + Revan, Bane et Thrawn Ascendancy !

Le livre est très bien, foncez !

Enjoy!

Will do. And yes, we have SW paperbacks in France. It is actually the only format we do nowadays.