Médéric Gasquet-Cyrus

Je peux jouer ? 😅

Plaque votive de Vaison-la-Romaine RIIG (VAU-13-01) ; RIG (G153) IIe ou Ier siècle avant notre ère (sans trop de certitude)

🎄🎅
Lundi 1️⃣ décembre

Plaque votive de Vaison-la-Romaine

RIIG (VAU-13-01) ; RIG (G153)

IIe ou Ier siècle avant notre ère (sans trop de certitude)

10 ? 😅

I read the same thing 😅

😄

Bon, on remet ça demain ou… ? 😥😅

Aïoli dans son mortier avec pilon, couleur très jaune

🗓️ Lundi 1er décembre
AÏOLI !
Ce mot a intégré le français national depuis longtemps, où on le trouve encore écrit AILLOLI (dans le Dictionnaire de l’Académie française !) Il résulte de la fusion du provençal 𝘢𝘪 (ail) et 𝘰̀𝘭𝘪 (huile d’olive) et désigne à la fois un plat convivial...
1/11

🗓️ 🎄Calendrier de l’Avent (en) marseillais

Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵

Capture d'écran d'un post X de BFM Marseille Provence avec ce texte : ""On verra à ce moment-là": Martine Vassal n'exclut pas une alliance avec le RN au 2nd tour des municipales à Marseille"

Ca va les marconistes et horizons qui venez juste d'officialiser votre soutien à la droite incompétente marseillaise.
On dort bien ?

Capture d’écran de BFM Marseille avec Martine Vassal et le titre : « Une alliance LR-RN au second tour des municipales à Marseille ? "on verra à ce moment-là" répond Martine Vassal »

"On verra à ce moment-là…"
C’est tout vu : la droite marseillaise, héritière du gaudinisme, n’exclut aucunement une alliance avec le parti raciste et antisémite des Le Pen, fondé par des Waffen SS.
Ce ne sont plus des "républicains", juste l’extrême-droite la plus lâche et la plus minable.

Ça vous a plu ?
Faites tourner, partagez, faites monter l'aïoli !
À demain pour un nouveau mot marseillais : n'hésitez pas à passer commande, à faire votre "lettre au papa Noël" pour demander l'explication d'un mot particulier.
Allez zou, aïoli sur vous !

Couverture du "Petit traité amoureux de l'aïoli" de Jacques Bonnadier, vert et jaune

La fraternité de l’aïoli, c’est le thème du Petit traité amoureux de l’aïoli de Jacques Bonnadier, qui va jusqu’à écrire que : « monter l’aïoli, cela veut dire rassembler des ingrédients épars ; réunir les différences. L’aïoli, c’est le mélange, le "melting-pot", c’est la fraternité ».
11/11

Couverture du livre de Henri-Frédéric Blanc "Banzaïoli !" sous-titré l'Art de la guerre marseillais

Le mot a donné lieu a une impressionnante série de dérivés : aïoliser, aïolisation, aïolistique, et même, dans un texte piquant du regretté Henri-Frédéric Blanc, Banzaïoli !
www.lefioupelan.com/catalogue/ba...
10/11

Tee shirt blanc sur lequel danse un personnage en forme de gousse d'ail qui crie "aïoli !"

Décoration de la Maison Landoli avec écrit, sur fond blanc à rayures jaunes : "aïoli sur toi"

C’est pour ça que depuis, le mot aïoli est utilisé en interjection et surtout en formule de salutation, quand on rencontre quelqu’un ou quand on veut lui rendre hommage : "aïoli sur toi", "aïoli sur vous"
(à g. : t-shirt de la marque "Figure de Poulpe" ; à dr. : déco Maison Landolfi)
9/11

Aïoli !
En 1982, sur une radio libre marseillaise, dans son émission "200 lunes", le dénommé "Dr. Fanafood", alias Olivier Crova, transforma le "Irie" lancé par les rastas par un "aïoli !" phonétiquement proche et plus local.
Et l’aïoli a bien pris, repris et popularisé par Jo Corbeau.
8/11

YouTube video by Massilia Sound System - Topic Monter L'Aïoli

Massilia Sound System a intitulé l’une de ses chansons "Monter l’aïoli. C’est la locution que l’on emploie pour réussir l’émulsion qu'il faut faire "monter", mais on l’emploie aussi au sens figuré dans le sens de "mettre l’ambiance".
7/11
www.youtube.com/watch?v=jGCL...

Couverture de l'album de Massilia Sound System "Aïollywood"

C’est pour ça qu’à Marseille, dans le milieu musical, "aïoli" est devenu un signe, un crie de ralliement… C’est pour ça aussi que le groupe Massilia Sound System a intitulé l’un de ses albums "Aïollywood", mélange improbable de la culture provençale et de l’imaginaire hollywoodien…
6/11

Fac similé du journal "L'aiòli"

Frédéric Mistral, fondateur du Félibrige, avait créé en 1896 la revue "L’aiòli" avec ces vers : "Nautre li Prouvençau / Au sufrage universau / Voutaren per l’oli / Et faren l’aïoli" ("nous autres Provençaux / au suffrage universel / nous voterons pour l’huile / et nous ferons l’aïoli")
5/11

Couverture du livre de Philippe Blanchet : "Langues, cultures et identités régionales en Provence. La métaphore de l'aïoli".

C’est pour ça, parce que la Provence est aussi une terre de passage, d'accueil, de mélanges, que le sociolinguiste Philippe Blanchet a intitulé son ouvrage consacré aux langues et identités en Provence 𝘓𝘢 𝘮𝘦́𝘵𝘢𝘱𝘩𝘰𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘭’𝘢𝘪̈𝘰𝘭𝘪.
4/11

Image d'un plat d'aïoli avec carottes, oeufs, chou-fleur...

Emblématique de la cuisine provençale l’aioli l’est également de l’identité locale : mélangé avec le pilon dans le mortier il symbolise le mélange des cultures, des couleurs, des odeurs, des langues, des accents, et caractérise Marseille mais aussi la Provence et sa tradition d’hospitalité…
3/11

Homme en train d'éplucher des gousses d'ail

(morue, haricots verts, bulots, etc.)... mais aussi la sauce ou plutôt la "pommade" qui l’accompagne (non ce n’est pas de la "mayonnaise à l’ail !") Mèfi de ne pas "plaindre" l’ail sinon, il sera trop léger, comme dans les restos pour touristes, et on parle alors d’aïoli "de parisien"...
2/11

Aïoli dans son mortier avec pilon, couleur très jaune

🗓️ Lundi 1er décembre
AÏOLI !
Ce mot a intégré le français national depuis longtemps, où on le trouve encore écrit AILLOLI (dans le Dictionnaire de l’Académie française !) Il résulte de la fusion du provençal 𝘢𝘪 (ail) et 𝘰̀𝘭𝘪 (huile d’olive) et désigne à la fois un plat convivial...
1/11

🗓️ 🎄Calendrier de l’Avent (en) marseillais

Chaque jour jusqu'à Noël, je vous explique un mot du français de Marseille : étymologie, sens, usages spécifiques, évolution, aspects sociolinguistiques…
Le marseillais, c’est du français… de Marseille.
Allez zou, ça part de là 👇🏼🧵

Soyons fous (ou fadas) : voulez-vous que je vous fasse un petit calendrier de l'Avent marseillais avec, pour chaque jour, un mot marseillais expliqué ?
Oui ?
Non ?
(dommage qu'on n'ait pas la fonction sondage ici)

(PS : j'ai absolument pas le temps 😅 mais ça peut être sympa)

Cono.
J’y ai cru 😅

Soyons fous (ou fadas) : voulez-vous que je vous fasse un petit calendrier de l'Avent marseillais avec, pour chaque jour, un mot marseillais expliqué ?
Oui ?
Non ?
(dommage qu'on n'ait pas la fonction sondage ici)

(PS : j'ai absolument pas le temps 😅 mais ça peut être sympa)

Eh oui je sais qu’il y a eu pas mal d’inscriptions gauloises écrites en grec dans le coin. Hâte de voir ça !

Motchus - Le jeu de mots en version marseillaise Un jeu simple : chaque jour un mot du parler marseillais et provençal à trouver en 6 essais... et sa définition

Un vrai #Motchus du dimanche, série "Mémé des Accates"

#MOTCHUS 1411 - 6/6

🟥🟡🟦🟦🟦🟡🟡
🟥🟡🟡🟡🟦🟡🟦
🟥🟡🟦🟡🟦🟦🟦
🟥🟡🟡🟦🟥🟦🟦
🟥🟥🟥🟦🟥🟦🟦
🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥
motchus.fr

Trop bien ! Hâte !

Bravo !