Karla's Avatar

Karla

@acornkarla.bsky.social

*Incognito mermaid* Translator, lover of stories

30 Followers  |  27 Following  |  27 Posts  |  Joined: 19.10.2023  |  2.1257

Latest posts by acornkarla.bsky.social on Bluesky

Just started Hunting Midnight by Richard Zimler ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

13.11.2023 10:32 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Same in Portuguese. Escadas rolantes = rolling stairs

10.11.2023 14:58 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Piranesi, hands down!

04.11.2023 22:16 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

I started From Now Until Forever by @rowancoleman.bsky.social - I'm hooked, intrigued and REALLY enjoying it! ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

03.11.2023 19:19 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Feeling very seen by Dickens atm ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

27.10.2023 15:39 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

This is a great way of getting back into reading!

27.10.2023 13:01 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Me too!

27.10.2023 12:21 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image Post image

Something to get me going in between chapters of A Tale of Two Cities: A Little Book of Language by David Crystal. The illustrations are great ๐Ÿ’™๐Ÿ“š #linguistics

27.10.2023 11:14 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

That makes a lot of sense, thank you!

27.10.2023 08:00 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Interesting... Does every dialect have a corresponding sign language? Or just every country? Or do sign languages cross political borders?

27.10.2023 07:53 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

Read your favorite book for the millionth time. Read something new you know nothing about. Stop reading a book you donโ€™t vibe with after 20 pages. Read every book only once never to revisit it.

However you choose to read is the right way. Donโ€™t let anyone tell you otherwise.

๐Ÿ’™๐Ÿ“š #Booksky

27.10.2023 03:14 โ€” ๐Ÿ‘ 39    ๐Ÿ” 14    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 2

Something like this?
www.muturzikin.com/carteseurope...

26.10.2023 20:32 โ€” ๐Ÿ‘ 3    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Done ๐Ÿ’•๐Ÿพ

26.10.2023 11:16 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

fun language fact nobody cares about

bulgarian has 4 different forms of evidentiality grammatically baked into verbs

it is the only indo-european language with more than 2

also, along with handful of indigenous and amazonian languages on the verge of extinction, the only one with more than 3

24.10.2023 18:44 โ€” ๐Ÿ‘ 14    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

Exactly. I think it would be great, in the future, to read your own book journal and muse about your feelings on the books you read... but having to actually *do the thing* is discouraging

25.10.2023 13:57 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

*talk about them

25.10.2023 11:32 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

I think so. It seems to be fairly common, or maybe people just take about them a lot on Instagram and YouTube. It looks like this or something similar

25.10.2023 11:30 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

This looks very efficient, I love it!

25.10.2023 11:08 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

I am currently reading A Tale of Two Cities. I have also read The Iliad and The Odyssey, but I can't say I have enjoyed them, so I'd start with Dickens ๐Ÿ˜Š

25.10.2023 11:04 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Yes, the ones you write in. Recording title, author, your thoughts on the book, quotes, etc

25.10.2023 11:00 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

It gets better, really ๐Ÿ˜ it helps when the little ones turn out to be readers too!

25.10.2023 10:22 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Ooff, I could barely read when they were babies. Goodreads is very helpful, indeed!

25.10.2023 10:18 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

I'm looking for opinions re: reading journals. In theory I love them, but it feels like a reading-adjacent thing that distracts from the actual reading. I think I feel too old for something that belongs to my daughters' generation, maybe. Has anyone ever started one after a lifetime of reading? ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

25.10.2023 10:02 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 4    ๐Ÿ“Œ 0

THANK YOU, can I quote you on this to support my point?

25.10.2023 08:19 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

"Frankenstein is the name of the doctor"

no it isn't! Victor Frankenstein is a college dropout who left the University of Ingolstadt without a doctorate.

25.10.2023 07:52 โ€” ๐Ÿ‘ 25    ๐Ÿ” 5    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 0

ร‰ verdade - e a propรณsito disso, li hรก umas semanas o Rebecca, da Daphne du Maurier (outra frase de abertura clรกssica) e adorei!

25.10.2023 07:59 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

ร‰ isso, รฉ ๐Ÿ˜

25.10.2023 07:37 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

It's my first time reading anything by Dickens other that A Christmas Carol. Rather daunting ๐Ÿ˜

25.10.2023 07:13 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Currently reading ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

25.10.2023 06:23 โ€” ๐Ÿ‘ 5    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 3    ๐Ÿ“Œ 0

Hi, I'm Karla, a translator, book lover and language enthusiast (not necessarily in this order) from Portugal. BookSky looks interesting ๐Ÿ’™๐Ÿ“š

24.10.2023 22:14 โ€” ๐Ÿ‘ 6    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

@acornkarla is following 18 prominent accounts