Microsoftin suomi-käännökset on ollu aina ihan jäätäviä ainakin xbox-appiksessa vaikka ne on todennäköisesti tehty ihan ihmisvoimin. Sellaista dudebro-englantia käännetty suoraan suomeksi. :D
11.02.2026 07:37 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0@lukree.bsky.social
Saatat muistaa minut siitä kun istuin kerran löylykiulussa keskellä Lahen Aleksanterinkatua. Öyhöjen ja töiden vuoksi ei omalla nimellään.
Microsoftin suomi-käännökset on ollu aina ihan jäätäviä ainakin xbox-appiksessa vaikka ne on todennäköisesti tehty ihan ihmisvoimin. Sellaista dudebro-englantia käännetty suoraan suomeksi. :D
11.02.2026 07:37 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Siis älä huoli, oon 100% varma että sitä tehdään parhaillaan.
11.02.2026 07:17 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Sananmukaisesti myös mun eka ajatus kun luin uutisen. 🥺
11.02.2026 05:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Mua harmittaa että esikoinen ei suostu menemään. ☹️
10.02.2026 23:11 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Top Secret on Netflixissä. 😄 Vahva suositus!
10.02.2026 20:40 — 👍 4 🔁 0 💬 2 📌 0Jääkö siihen välimaastoon joku nahkan paksuinen unelmavyöhyke?
10.02.2026 20:02 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Argh ranska on ihan pimeetä. Lapsiparat. Kuulustelin kokeeseen.
10.02.2026 20:01 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0WE WILL REBUILD!
(Siivous)
Post a banger that is not in English.
10.02.2026 12:53 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Now they are using shooting stars against us 😡
10.02.2026 08:19 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Valitettavasti on, maailman rikkaimpana miehenä.
Mutta ei tosiaan näiden projektien suhteen.
Kuka tahansa joka on nähnyt kyseiset tiedostot on vaarassa päästä hengestään. Kuka tahansa joka on näissä tiedoistoissa itse osallisena on valmis tekemään kaikkensa suojellakseen itseään ja muita osallisia.
Voi kun joku vaan vuotais ne kaikki.
Onko se yhtään avannut että mikä helvetti on self-growing city?
10.02.2026 08:08 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0En ymmärrä miksi olisit sinipunan kannalla, mutta uskon kans että Orpo ei ikinä suostu ottamaan VVM salkkua. Hyvistä syistä.
10.02.2026 08:06 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Petterin nahoissa jättäytyisin kokoomuksen johdosta juuri siitä syystä ettei tarvitse seuraavaa neljää vuotta oikeasti olla selittelemässä että miksi kansakunta ja talous on niin kuralla kuin on.
10.02.2026 07:12 — 👍 8 🔁 0 💬 1 📌 0Onko tämä kuitenkin suurin uhraus isänmaan puolesta mihin yksikään persu on koskaan kyennyt?
10.02.2026 07:10 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0On muuten sitten sillai että jos tulee sinipunahallitus niin VVM salkku menee… Petteri vitun Orpolle.
10.02.2026 06:25 — 👍 14 🔁 0 💬 3 📌 1Siis sekä valmistus että omat kaupat. Tai näin mä olen tämän ymmärtänyt.
09.02.2026 21:42 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Mä oon enemmän Isku-miehiä - tehnyt yhteensä varmaan 1,5-2v hanttihommia sinne. 😃
09.02.2026 20:40 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Käytiin nimenomaan Lanternan Sotkasta ostamassa tyttärelle sänky mikä tuli kreivin aikaan viime viikolla. Mutta uskomatonta kasvun väreilyä tämäkin, päästää perinteikäs Asko konkurssiin. ☹️
09.02.2026 19:32 — 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0Tää oli paras star warsin käännösversio! 😍 Pläjäyttimet (blaster) ja Mahti (force)
09.02.2026 19:03 — 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0Ehkä joku raksaa tekoälyversion jossain vaiheessa vikasta kaudesta mikä korjaa pahimmat…
09.02.2026 18:38 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Ehkä paria ekaa kautta vois. Kahden ekan kirjan jälkeen kyllä kyykkäsi lähdemateriaalikin…
09.02.2026 18:31 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Emosarja on vikan kauden vuoksi kuollut mulle. 😬
09.02.2026 18:03 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0Ruoanlaittokuvissa poseeraaminen: kiinnostaa
Valitun politiikan vaikutusarvioinnit: ei kiinnosta
Me ostettiin toissaviikolla tyttärelle sänky Sotkasta ja se tuli viime viikolla. Maksettiin toki luottokortilla tilanne tuntien. 😬
09.02.2026 12:36 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Never trust a nation which doesn’t even have round footballs.
09.02.2026 12:34 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0Jos käytettäisiin edes osa siitä energiasta mitä nää käyttää paskan jauhantaan siihen että tämä planeetta pysyis elinkelpoisena, oltais jo pitkällä.
09.02.2026 08:58 — 👍 7 🔁 0 💬 2 📌 0Yhtään ei tuu orwellilaiset fiilikset tästäkään Amazonin tuotteesta.
09.02.2026 08:57 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0