Susan Holt

Thank you to the Association of Social Workers for meeting with us to discuss how we can better support initiatives in recruitment and retention.

Social workers play a vital role in supporting New Brunswickers. Hearing directly from them about their priorities helps us direct resources and strengthen the supports they need to continue this essential work.

Merci à l’Association des travailleurs sociaux d’avoir rencontré notre équipe pour discuter des façons dont nous pouvons mieux soutenir les initiatives en matière de recrutement et de maintien en poste.

A group of six adults sit around a conference table in a meeting room, engaged in discussion. Papers, water bottles, and tissues are on the table. Three people face the camera, smiling and listening. -- Un groupe de six adultes est assis autour d'une table de conférence dans une salle de réunion et discute. Des papiers, des bouteilles d'eau et des mouchoirs en papier sont posés sur la table. Trois personnes font face à la caméra, souriant et écoutant.

Five people are sitting around a conference table in a meeting room, engaged in discussion. Three people facing the camera are smiling; water bottles and papers are on the table. -- Cinq personnes sont assises autour d'une table de conférence dans une salle de réunion et discutent. Trois personnes tournées vers la caméra sourient ; des bouteilles d'eau et des papiers sont posés sur la table.

Les travailleurs sociaux jouent un rôle essentiel dans le soutien aux Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises. Entendre directement leurs priorités nous aide à orienter les ressources et à renforcer les soutiens dont ils ont besoin pour poursuivre ce travail essentiel.

Holiday Open House invitation featuring stylized trees and hills, with event details: Friday, December 12, 4:00 to 6:00, at 570 Queen Street, Unit E104, Fredericton, NB.

Fredericton South–Silverwood, join me at my constituency office on Friday the 12th as we kick off the holiday season with an open house!

L'invitation en français avec des arbres stylisés dit : "Fredericton-Sud-Silverwood PORTES OUVERTES des fêtes, Vendredi 12 décembre, 16 h à 18 h, 570, rue Queen, Unite E104, Fredericton (N.-B.).

Fredericton Sud–Silverwood, joignez-vous à moi à mon bureau de circonscription le vendredi 12 pour lancer la saison des Fêtes avec une journée portes ouvertes!

Ces discussions réfléchies et constructives sont essentielles alors que nous travaillons ensemble sur des priorités communes.

La collaboration avec les Premières Nations est une priorité pour notre gouvernement. Merci aux Chefs qui ont rencontré mon équipe et moi la semaine dernière pour discuter de la mine Sisson, de la sécurité et du mieux-être des communautés, de la foresterie et plus encore.

These thoughtful and meaningful discussions are essential as we work together on shared priorities.

A group of people stands around a large conference table in a meeting room, some with hands over their hearts. Two large monitors display an image of two people shaking hands. Flags and official emblems are visible in the background -- Un groupe de personnes se tient autour d'une grande table de conférence dans une salle de réunion, certaines ayant la main sur le cœur. Deux grands moniteurs affichent l'image de deux personnes se serrant la main. Des drapeaux et des emblèmes officiels sont visibles en arrière-plan.

An older man wearing a fringed vest and beaded medallion smiles while talking to a woman in a pink blazer at a conference table with papers, pens, and a water bottle. Other people are seated and talking in the background. -- Un homme d'un certain âge portant un gilet à franges et un médaillon en perles sourit tout en parlant à une femme vêtue d'un blazer rose à une table de conférence où se trouvent des papiers, des stylos et une bouteille d'eau. D'autres personnes sont assises et discutent à l'arrière-plan.

Three people are conversing in an office. One man holds a drum with an emblem, another wears a purple hoodie, and a woman in glasses and a red dress stands smiling between them. Flags and photos are visible in the background. -- Trois personnes discutent dans un bureau. Un homme tient un tambour avec un emblème, un autre porte un sweat à capuche violet, et une femme portant des lunettes et une robe rouge se tient entre eux en souriant. Des drapeaux et des photos sont visibles en arrière-plan.

Collaborating with First Nations is a priority for our government. Thank you to the Chiefs who met with me and the team last week to discuss the Sisson Mine, community safety and wellness, forestry, and more.

En cette période d’incertitude mondiale, ce budget démontre que nous sommes prêts à stimuler l’économie en mettant l’accent sur des investissements en santé, en logement, en éducation ainsi que dans les routes et les ponts qui nous relient.

www.gnb.ca/fr/gouv/budg...

Notre gouvernement investit dans ce qui compte pour les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises.

Our government is investing in what matters to New Brunswickers.

At a time of global uncertainty, this budget signals that we are ready to stimulate the economy with a focus on investing in healthcare, housing, education and the roads and bridges that connect us.

www.gnb.ca/en/gov/capit...

gnb.ca/en/gov/capit...

At a time of global uncertainty, this budget signals that we are ready to stimulate the economy when New Brunswickers need it most.

www.gnb.ca/en/gov/capit...

sur la façon dont nous pouvons bâtir un avenir plus prometteur pour notre province. Il s’agissait de notre événement de la Chambre le plus achalandé à ce jour, avec un nombre sans précédent de participantes et participants provenant de tous les secteurs de l’économie qui ont partagé leurs idées.

Maintenir une économie compétitive, résiliente et tournée vers l’avenir est une priorité pour notre gouvernement, particulièrement en cette période d’incertitude. Merci aux membres de La Chambre de la région de Saint John d’avoir partagé leurs perspectives

for sharing their perspectives on how we can build a brighter future for our province. This was our busiest Chamber event yet, with an unprecedented crowd of attendees at every level of the economy sharing their insights.

Maintaining a competitive, resilient, and future-focused economy is a priority for our government, particularly during these uncertain times. Thank you to the members of the The Saint John Region Chamber

elle double notre capacité et crée un environnement de soutien où les personnes peuvent cheminer vers le rétablissement dans la dignité.

www2.gnb.ca/content/gnb/...

Un nouveau centre de traitement thérapeutique de la toxicomanie de 50 lits ouvrira cet été à Carter’s Point. Cette nouvelle installation représente un pas important en avant :

Three people stand outside on a grassy area in business attire, smiling at the camera. Behind them are houses, trees with no leaves, a lake, and a partly cloudy sky. One person is wearing bright red shoes. -- Trois personnes se tiennent à l'extérieur sur une pelouse, en tenue de travail, et sourient à l'appareil photo. Derrière elles se trouvent des maisons, des arbres sans feuilles, un lac et un ciel partiellement nuageux. Une personne porte des chaussures rouge vif.

A new 50-bed therapeutic substance use treatment facility will open this summer in Carter’s Point. This new facility is an important step forward; it doubles our capacity and creates a supportive environment where people can work toward recovery with dignity.

www2.gnb.ca/content/gnb/...

An important announcement on mental health and addictions is coming soon. Here's what else is on the agenda this week 🗓️

Une importante annonce sur la santé mentale et les dépendances arrive bientôt. Voici ce qui est aussi à l’agenda cette semaine 🗓️

Notre investissement de 3,6 millions de dollars appuiera la croissance du Centre de bien-être collaboratif du comté de Charlotte, en soutenant son déménagement vers un espace clinique plus grand, le recrutement de plus de professionnels de la santé et l’ajout de nouveaux patients à sa liste.

L’accès aux soins de santé primaires dans la région de St. Stephen s’améliore grâce à l’expansion d’une équipe de soins collaboratifs.

supporting their move to a new and bigger clinical space, recruit more healthcare professionals, and add more patients to their roster.

YouTube video by Premier Susan Holt Équipe de soins collaboratifs | collaborative care team - St. Stephen

Access to primary health care in the St. Stephen region is increasing with the expansion of a collaborative care team. Our $3.6 million investment will help in the growth of the Charlotte County Collaborative Wellness Centre,

youtube.com/shorts/9oYtV...

le recrutement de professionnels de la santé supplémentaires pour renforcer la capacité en soins primaires dans la région, ainsi que l’ajout de nouveaux patients à la clinique.

Notre investissement de 3,6 millions de dollars appuiera le déménagement de l’équipe vers un nouvel espace clinique, plus vaste, au sein de la communauté,