Jag vill också att alla sätter sig in i vad Finanspolitiska rådet har att säga om Tidöregeringens fullständigt värdelösa politik mot arbetslöshet. Det är inte överord utan experterna har räknat på det här. Kom an nu oppositionen, ni behöver bara läsa högt.

Atombomb

Tekniken är etiskt neutral

Från filmen sånger från andra våningen

Roy Andersson ❤️

This week for #CeatlFriday we share the video of the panel discussion on “Translating and Publishing as a Political Act” from our #StrasbourgConference in October 2024

www.youtube.com/watch?v=OrPB...

#EuropeanTranslators

Donya och Darya utvisades till Iran: "Livet har stannat" I oktober utvisades systrarna och sjuksköterskestudenterna Donya och Darya Javid Gonbadi till Iran.<br/>Det är två av de många så kallade tonårsutvisningar som fått stor uppmärksamhet den senaste veck...

Den högerpopulistiska regeringens sjukt vidriga, och uppenbart rasistiska, strategi att utvisa unga kvinnor som har levt hela sitt liv i Sverige till islamistiska diktaturer - och samtidigt svamla om ”kvinnofrid” i valpropagandan - är så vedervärdigt att jag saknar ord.

www.gp.se/b15ea520-728...

GUN-BRITT SUNDSTRÖM: Så här beter sig inte ett bokförlag Författarförbundet har varnat sina medlemmar för att teckna avtal med förlaget Modernista. Gun-Britt Sundström skriver varför även läsare och bokköpare ska se upp med deras klassiker.

Mycket bra text. Se upp för Modernista! Kolla översättningen när ni köper en klassiker.

Sofia Mirjamsdotter: Från tillit till rädsla ‒ Sverige förändras i grunden Att införa nya lagar och bestämmelser som ska gälla retroaktivt är själva sinnebilden av rättsosäkerhet. När det, som i det här fallet, gäller något så pass luddigt och svårtolkat som ohederligt lever...

Om retroaktiva bestraffningar och viljan att göra Sverige renrasigt har jag skrivit några rader:

www.vk.se/2026-02-04/m...

Korrekt. På alla punkter.

ICE har lyckats – jag är rädd för att skriva om Minnesota Tomas Hemstad, boende i USA, skriver tio punkter om ICE och Minnesota.

"Jag vågar inte längre gå på demonstrationer. När jag skriver texter som den här kniper det i magen. Jag litar inte på att lagarna som ska skydda mig som permanentboende icke-medborgare efterföljs."

Ännu en väldig text av @tomaxe.bsky.social. Läs den!

arbetet.se/2026/01/27/1...

JUST NU: Trump reagerar – med hot mot Sverige Donald Trump hotar Sverige, och en rad andra länder, med strafftullar. Först med 10 procent – sen med ytterligare 15. Orsaken är att länderna har skickat militär till Grönland.

Bojkotta allt du kan som är Amerikanskt!

www.expressen.se/nyheter/varl...

This #CeatlFriday, we would like to introduce yet another of our member associations: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Read all about AELC by scrolling down our homepage: www.ceatl.eu
#EuropeanTranslators

A dark chapter In 2025, Russia’s book industry faced raids, bans, and self-censorship. The year ahead could be even worse. — Meduza Last year was arguably the worst one yet for Russia’s publishing industry. Bookstores were raided; independent publishing houses were shuttered; publishers pulled beloved novels from sale; and an incr...

The first screenshot comes from here: meduza.io/en/feature/2...

A screenshot from the website Meduza reads: Last year was arguably the worst one yet for Russia’s publishing industry. Bookstores were raided; independent publishing houses were shuttered; publishers pulled beloved novels from sale; and an increasing number of books came out in censored form. While the book business has long been one of the riskiest in the country, the degree of pressure on the industry was still striking — and it’s only growing more intense. At Meduza’s request, literary critic Alex Mesropov takes stock of how the Kremlin reshaped the Russian book industry in 2025: On December 18, Russian police raided bookstores in at least three cities. This time, the target was Ursula K. Le Guin’s novel The Left Hand of Darkness, published by the company Azbuka. Following the raids, the book was pulled from sale. First published in 1969, The Left Hand of Darkness was met with international acclaim and was even translated into Russian during the Soviet era. It explores themes of androgyny, interrogating gender and sexual stereotypes — which, by all appearances, is precisely what Russian security forces found objectionable.

"When art shows only how and what, it is trivial entertainment, whether optimistic or despairing. When it asks why, it rises from mere emotional response to real statement, and to intelligent ethical choice. It becomes, not a passive reflection, but an act. And that is when all the censors, of the governments and of the marketplace, become afraid of it." From "The Stalin in the Soul" by Ursula K. Le Guin, first published in 1973

CEATL's AI survey CEATL is reaching out to invite you to participate in a survey regarding literary translation and artificial intelligence.

Hi everyone,
If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊
www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...

Oh, Denmark! ❤️ Why are you so open to Le Guin? Or rather: What's wrong with Sweden that Le Guin is not appreciated?

Ben Jennings on a dramatic start to 2026 – cartoon Donald Trump has followed the removal of Venezuela’s president, Nicolás Maduro, by renewing calls for a US takeover of Greenland

Ben Jennings on a dramatic start to 2026 – cartoon

Poem vid tidens ände.

Jag tror det är dags att tala mer om socialismen Den socialdemokrati som klagar högljutt på att skatterna sänks, vågar inte knysta ett ord om att de borde höjas igen.

Dags tala om socialismen.
www.etc.se/ledarkolumn/...

”AI-bolagen stjäl vår journalistik och använder den för att ta våra jobb” - Journalisten Journalistik har länge setts som en förädlad produkt med ett högt värde. Nu håller den på att förvandlas till en råvara som AI-företagen...

Journalistförbundets tidning Journalisten hotar att sluta lämna pliktexemplar till Kungliga Biblioteket!
Detta för att KB inte nöjer sig med att bevara kulturarvet utan använder journalistiskt material för att träna språkmodeller, som sen görs öppet tillgängliga.

www.journalisten.se/ledare/ai-bo...

Kan nån trycka upp en svensk variant på den här affischen och lämna in som pliktex till kb?

The sweet table by Rain Wu: rows of individual mirror dishes, each with a single white chocolate almond, a dab of beetroot paste & a toothpick for drawing patterns on the almond. At the far end of the table, an almond polenta cake shaped like a valley in East Taiwan.

Communal pickle barrels.

The Valley of the Na from Always Coming Home, with mountains of polenta topped by Parmesan crisps (an essential in Italo-Taiwanese menus), a river of roasted corn nibs, and spiral village heyiya-ifs of romesco, with heyimas mounds of veggie garlic polenta topped with a single pink peppercorn.

A book table with copies of Silver Press and Spiral House's Le Guin titles: The Word for World; Space Crone; Steering the Craft; and So Far, So Good. Plus Architectural Association tote bags.

Celebrating Ursula K. Le Guin's birthday at The Word for World exhibition at Architectural Association, with an edible landscape by artist Rain Wu.

Backa Demokratin - Civil Rights Defenders När demokratin riskerar nedmonteras krävs fler som försvarar den. Backa Demokratin är för dig som vill vara med och skydda Sveriges demokrati.

En sak man kan göra, om man är oroad över de antidemokratiska krafternas framsteg, är att gå med i Civil Rights Defenders kampanj Backa Demokratin. Att vi samlas på bred front kring tydliga kampanjer är ett första, viktigt steg för att bygga antifascistisk resiliens. crd.org/sv/backademo...

Vi har passerat sju av tio planetära gränser. Vi är på väg att lämna det forskarna kallar för livets korridor. Av detta märks inte ett spår i partiledardebatten. Ni fattar väl att vi inte kan luta oss tillbaka och vänta på att våra politiker agerar?

Rädda sexualundervisningen! | RFSU

Sexualundervisning i skolan behövs. För alla!
rfsu.se/skrivunder

Ping alla nyhetsredaktioner: ALLA fascister upplever ALLTID en hotbild ifrån de faror de uppfunnit själva. Dom upplever hot ifrån hbtq, folkmordskritik, flyktingar, pensionärer som demonstrerar emot oljebolagen, satir på tv, antirasister, svarta människor i glassreklam och butiker som säljer julmust

webcomicname pink guy; i am awake PG: my brain is refreshed after a Lovely sleep the first thing I will do is check my horrible social media feed (feed consumes PG) sun: oh no

good morning

Och det stämmer knappast med beskrivningen av området i boken där det fanns ett antal konstgjorda kullar eller knölar. Eller så stämmer det med själva konstruktionen. Men boken är utgiven, så nu är det som det är.

Tack, så himla intressant! Önskar att jag hade kommit så långt ner i etymologin för boken jag översatte i vintras. Där fanns engelska ordet "berm" som också betyder vall. Men är det arvordet eller det latinska? Lyckades inte förstå riktigt vad som avsågs.

Det mest intressanta som hela kulturkanon-projektet ställer på sin spets är frågan: om nu kultur och bildning anses vara så viktig och har förmåga att föra oss samman, lösa segregationen och öka bildningsresorna hur kommer det sig då att kulturen och folkbildningen mm fått allt mindre anslag?

Apropå absolut ingenting kom jag att tänka på Maja Aases text i Metro den 2 januari 2001