@espaidaruma.com.bsky.social
El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.
💮 CURSOS ONLINE DE JAPONÉS
En septiembre empezamos dos nuevos grupos de japonés iniciación y, además, también arrancamos un nuevo grupo de nivel intermedio-avanzado (B1.2).
Porque el japonés es un idioma apasionante. ¡Encuentra tu grupo ideal!
⛩️ https://espaidaruma.com/cursos-online-de-japones/
→ Matsusaka: Este es el último baile de la noche. Los bailarines responden con un "korai, korai" como muestra de agradecimiento a los cantantes y músicos. Este gesto tiene el propósito de igualar a los bailarines con el cantante.
→ Neko no ko: los movimientos de este baile imitan a los de un gato. Estos eran muy importantes para los agricultores del período Edo, ahuyentando a los roedores , especialmente de los gusanos que producían la seda por la cual Gujo es tan conocida.
Algunas de estas danzas son:
→ 'Gen Gen, Bala Bala': la coreografía del baile representa cómo una joven dobla las mangas de su kimono para poder jugar a un juego con la pelota.
¡Es un evento muy abierto a todas aquellas personas no familiarizadas con la danza! El objetivo principal es divertirse y conectar con la gente. La mayoría de los visitantes van con yukata y sandalias de madera (下駄 - geta).
08.08.2025 12:30 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Estas se pueden aprender fácilmente imitando los movimientos de los bailarines. Se trata de movimientos simples y repetitivos con las manos y los pies, siguiendo un recorrido circular en el sentido de las agujas del reloj, excepto la danza "Gen Gen, Bala Bala".
08.08.2025 12:30 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
El encanto de este festival reside en los diferentes tipos de danzas que se realizan, algunos días, hasta el amanecer. En total, existen 10 danzas reconocidas, interpretadas por músicos (de shamisen, taiko y flauta de bambú) y cantantes colocados en el centro de las danzas.
08.08.2025 12:30 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Sus orígenes se remontan al período Edo (1603-1867), cuando el señor feudal de Gujo, Yoshikata Endo, inició esta festividad con el objetivo de unir a la gente del pueblo. Desde el año 2022, forma parte de la lista de Patrimonio Cultural Intangible de la UNESCO.
08.08.2025 12:30 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Desde mediados de julio hasta principios de septiembre, unas 300.000 personas se reúnen en Gujo (Gifu) para celebrar el Festival de Gujo Odori (郡上おどり).
La festividad se lleva a cabo durante 32 noches, siendo del 13 al 16 de agosto (durante el Obon) los días más importantes.
🉐 CURSO DE TRADUCCIÓN DE JAPONÉS
Curso diseñado por profesionales de la traducción con el objetivo de formar traductores con la perspectiva de la práctica profesional, aplicado al desarrollo de la profesión en el mundo laboral.
¡Inscríbete!
⛩️https://espaidaruma.com/curso-de-traduccion-de-japones/
Hoy hace 80 años del lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima.
Si tenéis un momento, os recomendamos ‘En este rincón del mundo’ (película de anime y manga). Una oda a la vida centrada en Suzu Urano, y su familia, semanas antes y después de este episodio trágico.
🉐 CURSO DE TRADUCCIÓN DE JAPONÉS
Curso diseñado por profesionales de la traducción con el objetivo de formar traductores con la perspectiva de la práctica profesional, aplicado al desarrollo de la profesión en el mundo laboral.
¡Inscríbete!
⛩️https://espaidaruma.com/curso-de-traduccion-de-japones/
Entonces... ¿Por qué no lo hacemos? Seguro que a todos nos gustaría recibir postales de verano con los mejores deseos de amigos y familiares a quienes no podremos ver durante la estación estival.
04.08.2025 17:02 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Durante el período Edo, se convirtió en costumbre hacer regalos a las personas en general que estaban en deuda con ellos. Con el desarrollo del sistema postal, esta costumbre se simplificó al enviar saludos. La forma actual de Shochū-mimai se estableció en la era Taishō.
04.08.2025 17:02 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Se envían durante el período llamado shochū, que va desde el shōsho (aproximadamente el 7 de julio) hasta el risshū (aproximadamente el 8 de agosto).
Por lo general, están decoradas con dibujos y motivos refrescantes para combatir la sensación de calor sofocante.
Cuando llega el verano en Japón es costumbre el shochū-mimai (暑中見舞い): ¡enviar postales de verano!
Con estas tarjetas veraniegas se expresa la preocupación por la salud de aquellos a quienes no podemos ver durante esta calurosa temporada y les deseamos una vida saludable.
💮 CURSOS ONLINE DE JAPONÉS
En septiembre empezamos dos nuevos grupos de japonés iniciación y, además, también arrancamos un nuevo grupo de nivel intermedio-avanzado (B1.2).
Porque el japonés es un idioma apasionante. ¡Encuentra tu grupo ideal!
⛩️ https://espaidaruma.com/cursos-online-de-japones/
🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 暑 🎌
暑: calor.
On’yomi (lect. china): ショ (sho).
Kun’yomi (lect. japonesa): あつ- (atsu-).
Ejemplos:
🥵 酷暑 (こくしょ / kokusho): calor intenso.
🌡️ 暑い (あつい / atsui): caliente.
🏖️ 避暑する (ひしょする / hishosuru): veranear.
💮 CURSOS ONLINE DE JAPONÉS
En septiembre empezamos dos nuevos grupos de japonés iniciación y, además, también arrancamos un nuevo grupo de nivel intermedio-avanzado (B1.2).
Porque el japonés es un idioma apasionante. ¡Encuentra tu grupo ideal!
⛩️ https://espaidaruma.com/cursos-online-de-japones/
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
📔 ‘LA CHICA QUEMADA’, de Yû Satomi y Kantetsu
Una serie tan escabrosa como enfermiza en torno a una extraña chica obsesionada con la muerte.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Nuria Cimas y Vero Calafell y revisión del @daruma.es team.
🉐 CURSO DE TRADUCCIÓN DE JAPONÉS
Curso diseñado por profesionales de la traducción con el objetivo de formar traductores con la perspectiva de la práctica profesional, aplicado al desarrollo de la profesión en el mundo laboral.
¡Inscríbete!
⛩️https://espaidaruma.com/curso-de-traduccion-de-japones/
🉐 CURSO DE TRADUCCIÓN DE JAPONÉS
Curso diseñado por profesionales de la traducción con el objetivo de formar traductores con la perspectiva de la práctica profesional, aplicado al desarrollo de la profesión en el mundo laboral.
¡Inscríbete!
⛩️https://espaidaruma.com/curso-de-traduccion-de-japones/
Y si quieres aprender más japonés, ¡ya están abiertas las inscripciones para nuestros cursos de japonés!
Empezamos dos nuevos grupos de japonés iniciación y también arrancamos un nuevo grupo de nivel intermedio-avanzado. ¡Encuentra tu grupo!
⛩️ https://espaidaruma.com/cursos-online-de-japones/
🎆 花火
30.07.2025 16:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
🎆 アイスクリーム
30.07.2025 16:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
🎆 休む
30.07.2025 16:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
🎆 プール
30.07.2025 16:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
🎆 かき氷
30.07.2025 16:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
