Maite Madinabeitia's Avatar

Maite Madinabeitia

@maitemadinabeitia.bsky.social

Traductora EN, JP>ES. Intentando socializar. Esta vez llevaré la cuenta de los días que aguanto en una red social: con un poco de suerte, bato el récord de año y medio de Twitter.

129 Followers  |  164 Following  |  184 Posts  |  Joined: 20.01.2025  |  2.2059

Latest posts by maitemadinabeitia.bsky.social on Bluesky

Hm... solo con receta! XD
:3

11.09.2025 04:31 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

A mí me pasó lo mismo con Holmes. Siempre quise ser como él... así he acabado: jugando a juegos de mesa deductivos en mis ratos libres y devorando libros de misterio. u.u

07.09.2025 06:16 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Jeremy Brett, el mejor Sherlock Holmes que ha habido en cine/televisión (a mi parecer). <3 <3 <3 <3 <3
Muchos, muchos, muchos corazones.

07.09.2025 05:44 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Las novelas y cuentos de Sherlock Holmes son mis lilbros favoritos de todos los tiempos. :)

07.09.2025 05:36 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

No viene al caso de nada, pero antes de las clases de interpretación simultánea nos animaban a hacer este tipo de ejercicios en los que realizas movimientos diferentes con cada mano. Vaya recuerdos. O_O

05.09.2025 06:06 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Jajajaja. Ahora, cuando veas morse en la oscuridad, sabrás que soy yo. * _ *

Con cuchillo.

02.09.2025 14:14 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Esa soy yo desde las sombras. :P

02.09.2025 10:55 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a girl with red hair and a white hat is making a funny face ALT: a girl with red hair and a white hat is making a funny face
02.09.2025 10:49 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Nunca mejor dicho! XD

07.03.2025 07:30 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

¡Nooooo! Cómo te entiendo, Jesús... Hace un par de volúmenes de Tomodachi Game me salió LO MISMO. Creo que todavía estoy llorando. Ponte musiquita de fondo (¿Avantasia?), y poquito a poco... porque más vale tomárselo con resignación. Bueno, es la única forma de tomárselo. u.u

06.03.2025 17:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Veo que provoqué muchos traumas. T_T No, Rubén. No saques el TORA UMA. No, no, no, no. Que nos conocemos. @sgumros.bsky.social

06.03.2025 17:11 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Yo también creo que es lo normal (?), con el signo de interrogación incluido, porque yo ya he perdido el norte completamente. @_@
Eso de la chamba me lo tienes que explicar despacito, que, en efecto, estoy pensando muchas cosas que no son. XD

02.03.2025 07:51 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Yo es que soy animal de costumbres. Ya si me sacas de la normalidad, voy regular. Pero si encima tengo que estar operativa para una emergencia que me requiera alerta, buf... reina el caos en mi vida, excepto en la emergencia. Luego regreso a mi vida y la tengo toda patas arriba. >_<

02.03.2025 07:50 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Me da la sensación de que la mayoría de nosotros, y me incluyo, tenemos algún mecanismo que salta y que no podemos controlar. El mío es centrarme en el problema y olvidarme de lo demás porque voy acelerada. Eso demuestra que mi animal espiritual es un pollo sin cabeza. Gracias por contestar. :)

02.03.2025 07:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
an armadillo is walking on a dirt road . ALT: an armadillo is walking on a dirt road .

No sé cómo lo hace la gente para que, cuando surge un imprevisto de salud o familiar, siga adelante con todos los aspectos de su vida. Yo me dejo la mitad por el camino, de la otra mitad de olvido hasta resolver el problema, y me repliego como un armadillo. ¿El adulting? Mal. Si eso, ya otro día.

28.02.2025 07:36 — 👍 6    🔁 0    💬 3    📌 0

Je, je. Los dos nos picamos bastante con los temas de lógica y tal... y en esa época yo también trabajaba revisando. Así que el traducía la serie, yo la revisaba y estábamos los dos living que daba miedo con las deducciones. Lo recuerdo con mucho cariño. * _ *

22.02.2025 16:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Yo también lo creo... pero mejor no lo digo muy alto que hay chistes que no tienen perdón de Dios. Me acuerdo de un "vendehumus" (porque en GK) encuentran una caja llena de humus... que... bueno, pido perdón. u.u

22.02.2025 16:29 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Rubén, te voy a dar el teléfono de mi madre. O si alguna vez tengo que venderme a alguien, contrataré tus servicios. 😎

22.02.2025 16:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Explosiones, explosiones por alguna parte! Es que en su día nos lo pasamos tan tan tan bien con el Liar Game...

22.02.2025 14:29 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Justo en esas dos series hay chistes tan malos que me da vergüenza reconocer que los he hecho yo. Pero en su día Jesús me pegó lo de encariñarse de todas las series que hace y ahora se me ha pegado. Les tengo cariño. :3

22.02.2025 14:28 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

Hala, pues eso se merece un FELICIDADES enorme!!! Ahora me da miedito lo rápido que pasa el tiempo...

22.02.2025 14:26 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a cartoon drawing of a potato with a face on it . ALT: a cartoon drawing of a potato with a face on it .

Maite solo es una patata.

22.02.2025 14:24 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Se me ha metido algo en el ojo, creo. En los dos. 😭😭😭
Con mu' buenos ojos me ves tú. 🤗🤗🤗

22.02.2025 14:22 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

De mi breve estancia en Twitter. Luego me da el arranque ermitaña y pierdo contacto con todo el mundo. 😬

22.02.2025 14:21 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a drawing of a ghost that says ghost hug you can 't feel it but it 's there ALT: a drawing of a ghost that says ghost hug you can 't feel it but it 's there

No empieces a llorar! Que yo me contagio enseguidaaa! 😭😭😭😭😭😭

22.02.2025 14:19 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Vuestros comentarios son descorazonadores. Hola, Marpho! Cuanto tiempo! 😊

22.02.2025 14:16 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

¡Lo tengo en casa! A ver si lo probamos algún día... Es tan cute como parece en las ilustraciones. Ay, el dragoncete panadero. * _ *

22.02.2025 11:45 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Por favor, imagina que te estoy mirando mal. Muy mal. Me ha dolido el juego de palabras. Ç_Ç

21.02.2025 19:16 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Ya, ya, la culpa a los bocadillos. XD

21.02.2025 18:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Sip, y traducir ambos contenidos por separado... Yo creo que esto encajaría bien para el 10% restante de las veces, cuando es mejor explicitar las dos partes. Si no, creo que suena recurrente... Qué curioso, ¿eh? Tres sílabas y haciendo la puñeta.

21.02.2025 18:35 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

@maitemadinabeitia is following 20 prominent accounts